Milli mála - 01.01.2013, Side 287
287
la Primera Crónica General de España, escrita en tiempos de Alfonso
X, se leen las siguientes observaciones sobre estos hombres del nor-
te:
[…] Y se fueron algunos por las islas frías así como Noruega y Dacia y
Prusia, y las poblaron y ganaron todas las tierras alrededor y se apoderaron
de ellas; y comenzaron a hacer navíos y tuvieron muchos de ellos y fueron
muy poderosos sobre el mar; y después se pusieron de acuerdo para ir a
conquistar las otras tierras que hallasen al otro lado del mar y ganaron
primeramente Inglaterra con todas sus islas: Escocia, e Irlanda, y Gales; y
después fueron viniendo por la mar hasta que llegaron a España, a aquel
lugar que ahora es Bayona. (citado por Morales Romero 2004: 34)
Los barcos vikingos, cada vez más grandes y mejores, también sir-
vieron para llevar a cabo largos viajes comerciales y buscar nuevas
tierras para colonizar, culminando esta búsqueda con la llegada a la
costa oriental de América hacia finales del siglo X.
En muchos sitios los escandinavos establecieron bases marítimas
y asentamientos2 con el fin de poder invernar lejos de sus tierras o
para tener un punto estratégico desde donde lanzar más ataques e
incursiones. También fundaron estados en Inglaterra, Irlanda y otras
zonas invadidas, entre ellos el ducado de Normandía, en el norte de
Francia, establecido a principios del siglo X (Ridel 2009, 2002;
Walter 1998: 323; Lüdtke 1974). Con el tiempo, los invasores se
asimilaron a las comunidades de los distintos territorios conquista-
dos, aunque no sin dejar huellas propias en la cultura y la lengua de
las poblaciones autóctonas. En el normando, igual que en el inglés
y el irlandés, se encuentran algunas decenas de voces de procedencia
nórdica, entre las que figura una cantidad considerable de términos
náuticos. Un número no desdeñable de estos vocablos penetraron
ulteriormente a través del normando en el francés general (Ridel
2009, 2005, 2002; Gorog 1958; Wartburg 1930; Woledge 1951;
Sayers 1997), lengua que luego actuó de intermediaria para que
pasaran al español. En la lengua española, las fuentes de primera
2 Según varios estudiosos hubo asentamientos vikingos en el País Vasco y en Gascuña. Véase, por
ejemplo, Erkoreka (2006). Sobre la influencia escandinava en la construcción naval, véase Alberdi
Lonibide y Aragón Ruano, 1998, y Rivera Medina, 1998.
ERLA ERLENDSDÓTTIR