Morgunblaðið - 09.02.2012, Blaðsíða 17

FRÉTTIR 17Innlent
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 9. FEBRÚAR 2012
Virðing
Réttlæti
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
VR | KRINGLUNNI 7 | 103 REYKJAVÍK | S. 510 1700 | F. 510 1717 | WWW.VR.IS
Samkvæmt 20. gr. laga VR auglýsir kjörstjórn félagsins eftir einstaklingsframboðum í stjórn
félagsins og listaframboðum í trúnaðarráð.
Um er að ræða annars vegar einstaklingskosningu til sjö sæta í stjórn og þriggja til vara og
hins vegar listaframboð fyrir 41 sæti í trúnaðarráð. Skrifleg meðmæli 15 félagsmanna þarf
vegna einstaklingsframboðs til stjórnar. Til að listi sem borinn er fram gegn lista Uppstillingar-
nefndar sé löglega fram borinn þarf skrifleg meðmæli 300 félagsmanna sem og skriflegt
samþykki frambjóðenda á listanum.
Framboðsfrestur er til kl. 12:00 á hádegi fimmtudaginn 16. febrúar 2012. Framboðum og
framboðslistum skal skila á skrifstofu VR, Húsi verslunarinnar, Kringlunni 7.
Frambjóðendum er bent á heimasíðu VR, www.vr.is, þar sem eyðublöð vegna framboða eru
aðgengileg og ítarlegari upplýsingar birtar um framboð bæði til stjórnar og trúnaðarráðs.
Kjörstjórn VR veitir einnig frekari upplýsingar í síma 510 1700 eða með tölvupósti til
kjorstjorn@vr.is.
2. febrúar 2012
Kjörstjórn VR
Hefur þú áhuga á að
starfa í forystuVR?
Morgunblaðið/hag
Í Vogum Sambúð nemenda af ólíkum uppruna gengur vel í Vogum.
Svava Bogadóttir, skólastjóri Stóru-
Vogaskóla, segir vel hafa gengið að
aðlaga nemendur sem eru af erlend-
um uppruna að skólastarfinu.
„Við reynum eftir fremsta megni
að sinna þessum nemendum. Öll eru
þau talandi á íslensku og við skiljum
þau yfirleitt vel. Stundum skortir þó
hugtök og það leynir sér ekki. Við
erum með kennara sem er með þau
fyrstu fjögur árin og þjálfar þau sér-
staklega í lestri og hugtakaskilningi.
Annar kennari tekur svo við þeim á
mið- og unglingastigi. Þetta átak
eykur ekki heildarfjölda tíma þeirra
í skólanum vegna þess að þau fara
stundum úr tíma til þess að skerpa á
íslenskunni. Við gætum okkar á því
að hafa þetta ekki of oft í viku.“
Samskiptin ganga vel
– En hvernig gengur þessum
nemendum í skólanum?
„Ég myndi segja að þetta gangi
mjög vel. Samskiptin við nemendur
sem eru af erlendu bergi brotnir eru
með ágætum. Á foreldrafundum
bókum við túlka fyrirfram enda er
ekki gott að láta börnin túlka fyrir
foreldra sína. Þetta eru ósköp fín og
venjuleg börn. Við reynum að passa
að þau fái aukakennslu í íslensku og
svo má ekki sleppa þeim of snemma.
Sú hefur kannski verið hættan,“ seg-
ir Svava og bætir við að nemendur
sem hafa annað móðurmál en ís-
lensku þurfi stuðning upp í 10. bekk.
„Sumir nemendur eru vel talandi
en eiga engu að síður í erfiðleikum
með ýmis hugtök. Það þarf helst að
þjálfa þau í ís-
lensku út 10.
bekkinn. Ég
myndi ekki halda
að þau væru full-
fleyg eftir það.
Tveir tímar á
viku duga ekki ef
það er ekki töluð
íslenska heima
hjá þeim. Mörg
hver eiga íslenska
vini og það hjálpar auðvitað til.“
Ekki vör við fordóma
– Hvað með fordóma gegn nem-
endum af erlendum uppruna?
„Ég hef ekki orðið vör við neina
fordóma eða leiðindi frá íslenskum
nemendum. Við tökum á allskonar
agavandamálum og öðrum vanda-
málum, eins og gengur í íslenskum
grunnskólum en ég verð ekki vör við
meira álag hjá starfsmönnum vegna
nemenda sem hafa annað móðurmál
en íslensku. Mér finnst kennslan satt
að segja ganga glimrandi vel. Við
þurfum að gæta okkar á því að
sleppa þeim ekki of snemma heldur
fylgja þeim alla leið. Innan um er að
finna nemendur sem ég er sannfærð
um að fari áfram í framhaldsskóla og
í mikið nám síðar á lífsleiðinni.“
Fái stuðning alveg
upp í 10. bekkinn
 Lítið um menningarárekstra í Vogum
Svava
Bogadóttir
Hera Einarsdóttir, forstöðumaður
stoðdeildar fjölskyldu- og félags-
þjónustu Reykjanesbæjar, hefur
sinnt fjölmenningarmálum og
þekkir því til aðlögunar nemenda af
erlendum uppruna.
„Mér finnst sambúð nemenda af
erlendum uppruna og nemenda af
íslenskum uppruna ganga afar vel.
Við erum að kanna viðhorf til inn-
flytjenda sem og líðan innflytjenda
á unglingastigi grunnskólans. Þær
kannanir sýna að fordómar í garð
innflytjenda hjá unga fólkinu hafa
ekki aukist þrátt fyrir hrunið og
erfitt atvinnuástand.“
– Kemur þetta á óvart?
„Já. Ég viðurkenni að hafa búist
við að erfitt ástand í atvinnulífi
kallaði fram neikvæðari viðhorf.“
Eineltið ekki meira
– Hvað með einelti?
„Nei. Ég get ekki séð að það sé al-
gengara þegar nemendur af erlend-
um uppruna eiga í hlut en aðrir. Ég
verð ekki vör við það.“
– Og hvernig gengur nemendum
sem eiga annað móðurmál en ís-
lensku í grunnskólunum?
„Það er allur gangur á því eins og
hjá öðrum. Í þessum hópi eru nem-
endur sem skara fram úr. Reynslan
sýnir að það skiptir miklu máli
hvernig tekið er
á móti þessum
nemendum við
upphaf skóla-
göngu. Það þarf
að gera þá að
virkum þátttak-
endum í skóla-
starfinu frá
upphafi.“
– Hvernig eru
þeir búnir undir
framhaldsskólann?
„Ég held að þeir séu alveg ágæt-
lega undirbúnir, þ.e. þeir sem fara í
framhaldsskóla. Við vitum að hlut-
fall þeirra sem fara í framhaldsnám
er líklega lægra en hjá íslenskum
nemendum. Það er töluvert brott-
fall í framhaldsskólum eftir fyrsta
árið. Viðhorf til menntunar kann að
vera hluti af skýringunni. Við vitum
að þátttaka í heimilishaldi og mikil-
vægi þess að fara á vinnumark-
aðinn snemma skipar ríkan sess í
menningu sumra þjóða, líkt og hjá
Íslendingum áður fyrr. Hvað fram-
tíðina snertir er ég sannfærð um að
þetta horfi til betri vegar. Skóla-
kerfið er alltaf að verða betur í
stakk búið til að liðsinna nem-
endum af erlendum uppruna. Við
lærum eitthvað nýtt á hverjum
degi,“ segir Hera Ósk.
Hrunið ýtti ekki undir andúð
NIÐURSTÖÐUR KÖNNUNAR KOMA Á ÓVART
Hera Ósk
Einarsdóttir
Frekar verður fjallað um fjölgun grunn-
skólanemenda af erlendum uppruna
um land allt í Morgunblaðinu á morgun.
Á morgun
Guðni Einarsson
gudni@mbl.is
Lán til heimilanna höfðu verið færð
niður um 196,4 milljarða frá stofnun
nýju bankanna og til síðustu ára-
móta. Sé litið til síðustu þriggja mán-
aða ársins í fyrra nam niðurfærsla
lána um 9,4 milljörðum í október,
11,5 milljörðum í nóvember og 2,9
milljörðum í desember.
Fasteignalán voru færð niður um
12 milljarða króna síðustu þrjá mán-
uði ársins 2011 vegna 110% leiðar-
innar, um 11,6 milljarða vegna end-
urútreiknings lána og tæplega 200
milljónir króna vegna sértækrar
skuldaaðlögunar.
Þessar tölur byggjast á upplýsing-
um sem Samtök fjármálafyrirtækja
(SFF) öfluðu sér hjá aðildarfélögum
sínum og hjá Íbúðalánasjóði. Tölur
frá lífeyrissjóðum miðuðust við lok
september 2011.
Um síðustu áramót var búið að af-
greiða tæplega 15.589 umsóknir af
16.475 umsóknum sem bárust vegna
110% leiðarinnar. Þá var vinnu ólok-
ið við 886 umsóknir og því nokkuð
ljóst að senn sér fyrir endann á út-
reikningum vegna þessa úrræðis.
Niðurfærsla samkvæmt 110% leið-
inni er því komin í rúmlega 43,6
milljarða frá ársbyrjun 2009. Ljóst
er að þessi tala á eftir að hækka eitt-
hvað.
Um áramót var búið að afgreiða
903 umsóknir af 1.329 sem bárust um
sértæka skuldaaðlögun. Niðurfærsla
vegna þessa úrræðis nam rúmum 6,2
milljörðum í lok ársins.
Fjármálafyrirtækin höfðu lokið
endurútreikningi rúmlega 70.000
gengistryggðra lána um áramót. Þar
af voru rúmlega 13.000 fasteignalán
og um 57.000 bílalán. Niðurfærsla
vegna þessara fasteignalána nam um
108 milljörðum og bílalána um 38,5
milljörðum.
Niðurfærslur lána heimil-
anna upp á 196,4 milljarða
Morgunblaðið/Golli
Lækkun Skuldir heimilanna voru
færðar niður um 196 milljarða.
Skuldaaðlögun heimila
Staða miðað við lok desember 2011
Umsóknir Samþykktar Hafnað Í vinnslu Niðurfærsla m.kr.
110% leið samtals 16.475 11.737 3.852 886 43.666
Sértæk skuldaaðlögun 1.329 824 79 406 6.213
Fjöldi lána Lokið Í vinnslu Heimili Niðurfærsla m.kr.
Endurútreikningur gengistryggðra lána
Íbúðalán 13.366 12.846 280 7.778 108.050
Bílalán 57.280 57.219 61 41.801 38.500
Fjöldi mála Samþykktar Hafnað Í vinnslu Í m.kr.
Alls 88.450 82.626 3.931 1.633 196.429
Fjöldi lána Fjöldi heimila Fjöldi lána Fjöldi heimila Eftirst.lána
lok árs 2011 m.kr.
Lán í frystingu 7.585 4.674 3.056 2.003 33.139
Heimild: www.sff.is