Morgunblaðið - 10.05.2012, Blaðsíða 68

Steinþór Guðbjartsson
steinthor@mbl.is
„Það er frábær tilfinning að bókin
skuli vera komin út á ensku og ég er
mjög ánægður með útkomuna,“ seg-
ir Stephan Benediktson, útgefandi
bókarinnar Wakeful Nights, Steph-
an G. Stephansson: Icelandic-
Canadian Poet eftir Viðar Hreins-
son, bókmenntafræðing í Reykjavík-
urakademíunni.
Þó að Stephan hafi gefið út fjórar
bækur er bókaútgáfan áhugamál,
fyrst og fremst til þess að halda
minningu móður hans og afa á lofti.
Hann er annars að upplagi ósköp
venjulegur Kanadamaður af íslensk-
um ættum, ólst upp skammt frá
Markerville í Alberta-fylki, var níu
ára þegar faðir hans dó frá eig-
inkonu og fjórum börnum og fór
fljótlega að vinna fyrir sér í olíunni,
sem nóg virðist vera af í Alberta. Að
loknu háskólanámi í verkfræði starf-
aði hann við olíuiðnaðinn víða um
heim í um hálfa öld, settist í helgan
stein upp úr aldamótum og fór þá að
skrifa, en var kallaður aftur til leiks
og var forstjóri bandaríska olíu-
fyrirtækisins Daleco Resources
Corp. í West Chester í Pennsylvaníu
þar til fyrir skömmu. „Nú er ég
hættur, en hef samt nóg að gera,“
segir Stephan.
Stephan G. Stephansson hefur
verið kallaður mesta skáld Vest-
urheims. Hann skrifaði verk sín á ís-
lensku og er því ekki svo vel þekkt-
ur vestanhafs, en
bókinni er ætlað að
kynna skáldið og kveð-
skapinn fyrir hinum
enskumælandi heimi.
Bókin var kynnt á Þjóð-
ræknisþingi í Brandon í
Manitoba í Kanada um
helgina og kynning á
henni verður í Þjóðmenn-
ingarhúsinu í dag. „Hún
er mjög vel unnin í alla
staði,“ segir útgefandinn. Jon Sie-
vert sá um útlitið en ritstjórar enska
textans eru Nelson Gerrard, sem
jafnframt er myndritstjóri, Jane
Ross og Kenneth Graham. Útgáfa
bókarinnar er styrkt af Stephani,
mennta- og menningarmálaráðu-
neytinu, utanríkisráðuneytinu,
Baugi Group og sérstökum sjóði,
Icelandic and Literature Fund í
Manitoba-háskóla í Winnipeg.
„Ég hef lært mikið í sambandi við
gerð þessarar bókar en nú þarf ég
að læra að markaðssetja hana,“ seg-
ir Stephan og bætir við að bókin sé
til sölu á netinu (hjá amazon.com).
„Það er alltaf betra að koma út með
hagnaði en tapi og í þessu tilviki
skiptir það Viðar meiru máli en
mig.“
Úr olíuiðnaði í bókaútgáfu
 Gefur út bók
um afa sinn Steph-
an G. á ensku
Morgunblaðið/Ómar
Stoltir Bókin kynnt í kanadíska sendiráðinu í gær. Frá vinstri: Stephan, Viðar Hreinsson og Alan Bones sendiherra.
Fyrir 10 árum stofnaði Stephan
Vilberg Benediktson forlagið
Benson Ranch Inc. og gaf út
sögu sína, Stefan’s Story, A
Half Century in the Int-
ernational Oil Business.
Bókina tileinkaði hann móð-
ur sinni, Rósu Stephansson
Benediktson, dóttur Kletta-
fjallaskáldsins. 2003 gaf
hann út bókina Stephan’s
Daughter, The Story of
Rosa Siglaug Benediktson eftir Jo-
anne White. 2008 kom síðan út
endurminningabókin Looking Back
Over My Shoulder eftir Rósu og nú
er það Wakeful Nights.
Ævisaga Stephans G. Steph-
anssonar eftir Viðar Hreinsson
kom út í tveimur bindum hjá for-
laginu Bjarti 2002 (Landneminn)
og 2003 (Andvökuskáld) en fyrri
bókin var tilnefnd til Íslensku bók-
menntaverðlaunanna.
Hefur gefið út fjórar bækur
STEPHAN VILBERG BENEDIKTSON MENNINGARFRÖMUÐUR
VEÐUR » 8 www.mbl.is
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
Í LAUSASÖLU 399 ÁSKRIFT 4390 HELGARÁSKRIFT 2750 PDF Á MBL.IS 2550
1. Anna Mjöll komin á fast
2. Tveggja telpna leitað í Kópavogi
3. Hvað höfum við gert ykkur?
4. Sátu föst í þrjár klukkustundir
»MEST LESIÐ Á mbl.is
FÓLK Í FRÉTTUM
 Mugison mun ásamt hljómsveit
sinni halda tónleika á Nasa 19. maí
nk. og hefjast þeir kl. 22. Verða það
fyrstu tónleikar félaganna frá því fyr-
ir jól. Mugison mun hita upp með því
að leika á mirstument.
Morgunblaðið/Skapti Hallgrímsson
Mugison og félagar
halda tónleika á Nasa
 Færeyska tón-
listarkonan Eivör
Pálsdóttir heldur
tónleika í kvöld í
Edrúhöllinni, hús-
næði SÁÁ í Efsta-
leiti 7. Auk Eivarar
mun hljómsveitin
1860 skemmta
gestum. Tónleik-
arnir eru hluti af tónleikaröðinni
Kaffi, kökur og rokk&ról og hefjast kl.
20.30. Tónleikunum lýkur fyrir kl. 22.
Eivör og hljómsveitin
1860 í Edrúhöllinni
 Hljómsveitirnar Sudden Weather
Change, Heavy Experience og Oyama
halda tónleika á skemmtistaðnum
Faktorý í kvöld og stígur fyrsta
hljómsveit á svið upp úr
kl. 21. Sudden Weather
Change og Heavy Ex-
perience senda brátt
frá sér nýjar breið-
skífur en Oyama
er tiltölulega
nýstofnuð
hljómsveit.
Þrjár hljómsveitir
á Faktorý í kvöld
Á föstudag SV 5-10 m/s og dálítil væta, en yfirleitt þurrt á aust-
anverðu landinu. Hiti víða 5 til 10 stig.
Á laugardag S og SA 8-13 m/s og rigning. Hiti svipaður.
SPÁ KL. 12.00 Í DAG Vestan 3-8 m/s og dálítil væta, en hægviðri
á austanverðu landinu, skýjað með köflum og skúrir á stöku stað.
Hiti 3 til 8 stig.
VEÐUR
Stella Sigurðardóttir, stór-
skytta Framara, var svo
sannarlega hetja Safamýr-
arliðsins þegar það lagði
Íslands- og bikarmeistara
Vals í æsispennandi fjórða
úrslitaleik liðanna í N1-
deild kvenna í handknatt-
leik. Stella skoraði sigur-
markið á lokasekúndum
leiksins og tryggði liði
sínu oddaleik sem fram fer
á Hlíðarenda á laugardag-
inn. »2-3
Stella tryggði
Fram oddaleik
Þormóður Árni Jónsson, Júdófélagi
Reykjavíkur, verður á meðal kepp-
enda á Ólympíuleikunum í Lundúnum
í sumar en endanlegur keppendalisti
var birtur á heimasíðu alþjóðajúdó-
sambandsins í gær. Þormóður keppti
á ÓL í Peking fyrir fjórum árum og
komst þá í
sextán
manna úr-
slit. »1
Þormóður kominn með
farseðil á ÓL í London
Nýliðar Skagamanna tefldu fram
flestum uppöldum leikmönnum í
fyrstu umferð Pepsi-deildarinnar
í knattspyrnu. Níu af þeim
þrettán sem klæddust gula og
svarta búningnum í sigur-
leiknum gegn Breiðabliki á
Kópavogsvelli á sunnudags-
kvöldið eru heimamenn á Akra-
nesi. »4
ÍA tefldi fram flestum
uppöldum leikmönnum
ÍÞRÓTTIR
Skannaðu
kóðann með
símanum þínum
og fylgstu með
veðrinu á