Morgunblaðið - 29.04.2017, Page 34

Morgunblaðið - 29.04.2017, Page 34
34 MINNINGAR MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 29. APRÍL 2017 Kær vinur er fall- inn frá langt um ald- ur fram. Við, lagadeildar- systur, eins og við köllum hópinn, kynntumst Fredda fljótt sem kærasta hennar Berglindar á námsárunum í lagadeild Háskóla Íslands. Þau voru bæði að norðan og töluðu afar skýrt íslenskt mál, voru bæði mjög ræðin og höfðu skoðanir á málefnum í samfélag- inu. Þá leigðu þau einstaklega vel staðsetta íbúð á Baldursgötunni þar sem gott var að hittast er við vorum að ná okkar kynnum. Frá fyrstu tíð þegar okkar tilvonandi eiginmenn voru með á mannfagn- aði varð ljóst að þeir áttu vel sam- an. Þar varð Freddi strax hrókur alls fagnaðar og lagður var grunn- ur að áratugavináttu og sambandi. Okkur er efst í huga þakklæti fyr- ir árin þrjátíu sem við fengum að njóta samskiptanna við Fredda og sorg yfir því að árin hafi orðið mun færri en við hefðum óskað. Hann var ávallt þessi strákslegi með bros á vör og glettnislegt blik í augum. Það var einstakur kraft- ur í honum er hann hóf að spila á gítarinn og syngja og hafði smit- andi áhrif á aðra þannig að nokkr- um árum liðnum var hann ekki einn að spila á okkar mannamót- um heldur var komið húsband við undirleik eiginmannanna. Hann kunni aragrúa af textum og hafði sérstakt dálæti á ákveðnum ís- lenskum dægurlögum, að eigin sögn, sem kom mörgum skemmti- lega á óvart. Frásagnargleðin og húmorinn var alltaf í fyrirrúmi og ein saga frá honum sem ég kalla „sundlaugarafgreiðslusöguna“ er gjörsamlega ógleymanleg. Þar sá hann spaugilegar hliðar á sjálfum sér og lék frásögnina með tilþrif- um. Þeir hæfileikar fengu að njóta sín á leiksviði og varð hópurinn þeirrar gæfu njótandi að sjá hann leika með Leikfélagi Kópavogs. Er hann hóf ráðgjafarstörf fékk ég hann til liðs að vinna með gildi og liðsheild á vinnustað mín- um. Þar voru stigin fyrstu skref að árlegum starfsdegi og var ein- stakt hversu góðan undirbúning og metnað hann lagði í daginn, virkjaði starfsmenn með sér við stjórnun og fylgdi eftir vinnu starfsmannanna þar til fyrir lágu sameiginleg gildi vinnustaðarins sem hafa síðan haldist í sjö ár og gera enn. Skemmst er að minnast síðustu árshátíðar okkar saman 1. apríl sl. Að venju var hún haldin í heima- húsi með góðum vínum og veiting- um, sem kokkur var fenginn til að útbúa. Það var mikils virði að Freddi var viðstaddur allt kvöldið og nutum við saman félagsskap- arins og veitinganna. Í lok kvölds kvaddi hann hvert okkar einlæg- lega. Friðfinnur Hermannsson ✝ FriðfinnurHermannsson fæddist 4. júní 1963. Hann lést 17. apríl 2017. Útför Friðfinns fór fram 28. apríl 2017. Elsku Berglind okkar, það er ekki einfalt að finna orð á þessum erfiðu tím- um en við viljum all- ar vera þér innan handar og faðma þig. Megi almættið styrkja þig og ykkar börn. Minning um góðan dreng lifir. Fyrir hönd laga- deildarsystra HÍ 1989 og maka, Margrét Hauksdóttir. Stórt skarð er hoggið í vinahóp- inn við fráfall Friðfinns eða Fredda eins og við kölluðum hann alltaf. Það er sárt að upplifa að vinir hverfi á braut og að Freddi skyldi vera fyrstur breytir svo miklu enda var hann aðaldriffjöðr- in í hópnum og sá sem mesta lífið var í kringum. Hans er þegar sárt saknað. Kynni okkar ná yfir marga ára- tugi. Við kynntumst við leik í hverfinu, Dynheimum, skátunum eða Menntaskólanum. Vináttan efldist og þroskaðist með árunum og fékk okkur til að trúa því að hún yrði eilíf. Í fyrstu voru tjaldú- tilegur gjarnan vettvangur sam- veru hópsins og voru þá skátarnir að sjálfsögðu best útbúnir og ávallt viðbúnir. Þar kom brúna og gula dúnúlpan hans Fredda í góð- ar þarfir og hélt hún jafnan hita á okkar manni, jafnvel löngu eftir að dúnninn var horfinn úr henni og úlpan orðin einlit – brún. Það er okkar trú að hann hafi ekki enn verið orðinn sáttur við Berglind að hafa komið henni í lóg. Það þurftu ekki alltaf að vera tilefni til hittast og eiga góðar stundir. En ef tilefnin voru til staðar, svo sem eins og stóraf- mæli, var slegið upp ógleymanleg- um veislum – þeir sem svo á annað borð muna þær. Hin síðari ár stóð Freddi fyrir því að hóa hópnum saman í frábærar villibráðarveisl- ur í Mývatnssveit. Þar var hann á heimavelli og hrókur alls fagnaðar enda einn af stofnendum sveitar- innar að eigin sögn. Einn af eft- irminnilegri viðburðum er sam- eiginleg fimmtugsafmælisveisla okkar vinkvennanna í Mývatns- sveit. Þar var Freddi helsti hvata- maðurinn og dró ekki af sér við að skipuleggja og raunar leggja alla sveitina undir gleðskapinn. Það er á engan hallað þegar við segjum að Freddi hafi verið sá skemmtilegasti af öllum og höfð- ingi heim að sækja. Hann kunni þá list öðrum fremur að segja sög- ur, var bæði orðheppinn og hug- myndaríkur. Öll eigum við minn- ingu um kvöldstund á Húsavík, gjarnan búið að grilla heilt lamb, éta það hálft og setið úti. Sólin er sest, jafnvel komin upp aftur. Enn situr Freddi með gítarinn, stjórn- ar söng og segir sögur á milli laga. Í sögum sínum gerði hann góðlát- legt grín bæði að sjálfum sér og öðrum. Þær fjölluðu meðal annars um eigin tungumálafærni, sam- skipti hans við Berglind eða ýmis afrek hans sem handlaginn heim- ilisfaðir. Það var sama hversu oft sögurnar voru sagðar, alltaf hlóg- um við jafn dátt enda sagnamaður á ferð sem engum var líkur. Bjartsýnismaðurinn Freddi varð heldur ekki kveðinn í kútinn og á ferðalögum var alveg sama hverslags suddaveður var, það var alltaf bjart framundan. Þetta kom ekki síst fram í veikindum hans þar sem alltaf var bjartara fram- undan og aldrei neitt annað en möguleikar í stöðunni. Aðdáun okkar er ólýsanleg á því hugarfari og ákveðni að lifa lífinu áfram, njóta stundarinnar. Þetta á að sjálfsögðu við um fjölskylduna í heild sinni þar sem öllu var tekið af æðruleysi og það besta gert úr hverri stund. Elsku Berglind, Freyr, Ari og Sólveig Birna, megi allar þær góðu minningar sem Freddi skilur eftir vera ykkur huggun og styrkur. Við erum þakklát fyrir að hafa fengið að eiga hlutdeild í mörgum þeirra. Steinunn, Lára og Erlingur, Valgerður og Ormarr, Erla og Stefán, Elva og Bernharð, Ingibjörg og Ulrik, Eyrún og Hólmar. Samband við góðan dreng hefur rofnað, það var ótímabært, gerðist alltof snemma. Leiðir okkar Frið- finns lágu fyrst saman í starfi laust fyrir miðjan tíunda áratug liðinnar aldar. Við höfðum þá nýlega tekið við starfi í heilbrigðisþjónustu, hann fyrir austan og ég fyrir vest- an. Við vorum báðir dálítið ærsla- fengnir og það var glatt á hjalla á fundum okkar og ég kunni vel við þennan eiginleika hans, þótti afar vænt um Friðfinn. Hann var fé- lagslyndur og virkur, það bera honum allir sömu sögu. Þeim sem kynntust Fredda var hlýtt til hans. Hann var vinsamleg persóna og var eiginlegt að skapa liðsheild og naut þess að starfa með öðrum, var ávallt glaðari en flestir, sagði gamansögur og fór með vísur. Hann söng og lék á gítar í góðum hópi en okkur bar þó saman um að fallegri söngrödd hefðu margir. Það vissi hann auðvitað manna best sjálfur en það var ekki málið, heldur hitt að gleðjast með glöðum og leggja sitt af mörkum. Hann sýndi samhug og var mannúðar- sinni. Friðfinnur var ekki meðalmað- ur eins og við hinir. Hann var stór- huga, hann fékk stærri hugmyndir en við flestir, hann horfði einhvern veginn lengra og sá fleiri fleti á til- verunni, var víðsýnn og góður greinandi, sá hið frumlega í um- hverfinu. Hann var sannur frum- kvöðull og frumherji í mínum huga. Það kom því svo sem ekkert sérstaklega á óvart að hann undi sér ekki í starfi í opinbera geir- anum sem hefðbundinn embættis- maður. Hann var heill og heiðar- legur í afstöðu sinni, þoldi ekki þumbarahátt og yfirlæti, hætti með kurt og pí. Þröngsýni og ýms- ir kerfislægir þættir voru honum ekki að skapi og hann gat ekki set- ið undir yfirborðskenndum boðum sem honum og okkur mörgum embættismönnum var gert ill- mögulegt að standa við eða fram- kvæma. Þótt Friðfinnur yfirgæfi hefðbundinn starfsvettvang innan heilbrigðisþjónustunnar, þá var hann tengdur heilbrigðismálum alla tíð, fylgdist afar vel með þróun mála og viðhélt sambandinu. Hann jók við menntun sína, stofnaði eig- ið ráðgjafafyrirtæki með góðu fólki og starfaði með fjölmörgum atvinnugreinum að umbótastarfi og stefnumótun, m.a. heilbrigðis- stofnunum. Það var mér sérstakt ánægjuefni að fá að sitja með Frið- finni nokkur seinni árin í stjórn Alzheimersamtakanna þar sem hans góðu eiginleikar og jákvæðu viðhorf fengu að njóta sín. Glíman við miskunnarlausan sjúkdóm var erfitt tímabil síðustu misserin en hann hvikaði hvergi og hélt sínu striki svo lengi sem verða mátti og barðist hetjulega. Hann átti vini að sem studdu hann af alúð í raunum og þrautagöngu sem lauk mánudaginn 20. apríl síð- astliðinn. Dýrmætust var honum auðvitað fjölskyldan og hugur okk- ar Dýrfinnu er hjá Berglindi og börnum þeirra þremur sem við samhryggjumst svo sannarlega. Á tímamótum sem þessum kvikna ætíð sömu spurningarnar um til- gang lífsins, upphafið og endinn, hvernig gistinóttum er úthlutað á Hótel Jörð og svörin eru smá sem fyrr. Ferskur maður í miðju verki er horfinn sjónum okkar. Mér finnst eins og hann sé að pæla í nýjum verkefnum á nýjum stað. Minningin lifir um góðan dreng. Guðjón Svarfdal Brjánsson. Látinn er langt um aldur fram kær félagi okkar, Friðfinnur Hermannsson. Leiðir okkar sem þetta ritum og Fredda, eins og hann var kallaður, lágu saman í Háskólanum í Reykjavík þar sem við stunduðum meistaranám í stjórnun heilbrigðisþjónustu og lýðheilsu á árunum 2008-2010. Þetta var á stundum krefjandi nám og mikið um verkefna- og hópavinnu. Þar kynntumst við eiginleikum Fredda vel en hann var ekki bara einstaklega jákvæð- ur og skemmtilegur félagi heldur einnig góðhjartaður og hjálpsam- ur svo af bar. Hann var einstak- lega ljúfur maður og hlýr, tók öll- um opnum örmum, átti auðvelt með að fá fólk með sér og hafði sérstakt lag á að láta fólki líða vel í návist sinni. Alltaf var stutt í bros- ið og smitandi hláturinn, sem ein- kenndi hann svo mjög, hljómaði oft. Hann Friðfinnur var einstak- ur. Friðfinnur kom með ferskan andblæ inn í þennan annars nokk- uð einsleita hóp nemenda sem flestir höfðu menntun á sviði heil- brigðismála. Bæði var að hann hafði oft aðra sýn á málin enda með viðskiptafræðimenntun og fjölbreyttan starfsvettvang að baki sem skýrðist meðal annars af víðsýni hans, sköpunarkrafti og fróðleiksfýsn. Sömuleiðis þá smit- aði lífsgleði hans út frá sér og var hann hrókur alls fagnaðar, hvort sem var í skólastofunni eða utan. Þegar hópurinn hittist til að skemmta sér saman greip hann í gítarinn og hélt uppi miklu fjöri. Hann gerði lagið „Ferðalok“ að laginu okkar löngu áður en það varð vinsælt hjá alþjóð. Freddi var einnig húmoristi og grallari mikill. Í heimsókn hópsins til Col- umbia-háskólans í New York var margt brallað og eigum við öll afar skemmtilegar minningar um Friðfinn frá þeirri frábæru ferð. Þrátt fyrir að síðustu árin hafi verið lituð af veikindum lét Frið- finnur það ekki aftra sér frá því að sinna fjölþættum verkefnum. Hann var fjölhæfur og léku verk- efni í höndum hans, hvort sem þau voru ráðgjöf á sviði jarðvarma, ferðaþjónustu eða heilbrigðis- þjónustu. Þá lét hann að sér kveða í „Krafti“, félagi ungra einstak- linga sem greinst hafa með krabbamein. Þar var hann ráð- gjafi í stefnumótun sem félagið starfar eftir í dag. Síðustu mán- uðina höfum við fylgst með Frið- finni takast á við þessi erfiðu veik- indi með einstakri jákvæðni, reisn og æðruleysi. Þar studdu Berg- lind, börnin, fjölskyldan öll og nánir vinir við hann með aðdáun- arverðum hætti. Þeim vottum við virðingu og okkar dýpstu samúð. Við erum Friðfinni þakklát fyr- ir samfylgdina og fyrir stundirnar sem við áttum saman nýverið þar sem Gyða skólasystir gerði okkur kleift að eiga saman fallegar sam- verustundir sem meðal annars byggðust á hugleiðslu. Þrátt fyrir sorgina minnumst við Friðfinns með gleði í hjarta og erum þess fullviss að hann er þegar farinn að láta að sér kveða á æðri stöðum. Lofuð sé minning þín kæri vin- ur, hvíl í friði. Er líkminn undan álagi lætur, sálina lokka æðri máttarvöld. En minningarnar lifa um ár og öld og sefa þann sem grætur. (Ingibjörg Loftsdóttir) Fyrir hönd EMPH-nemenda við HR 2008-2010, Alma D. Möller Það er ein mín fyrsta bernsku- minning þegar Systa og Hermann fluttu í Mývatnssveit, á upphafs- árum Kísiliðjunnar og fóru að vinna þar, pabbi vann líka þar og með þeim og foreldrum mínum tókst djúpstæð vinátta sem ennþá varir. Með þeim var þessi ljós- hærði fjörkálfur, tilvalinn litli bróðir fyrir mig. Mig vantaði ná- kvæmlega einn svoleiðis á þessum tíma. Það er lognbjartur sólskins- morgunn í júní sumarið 1967, Hermann kom og bauð pabba í bíltúr um sveitina. Við Friðfinnur fengum að fara með og taka með okkur appelsín í nesti. Það var far- ið í Höfða, sem var ekki opinn al- menningi þá og síðan að Sand- vatni, pabbi tók fallegar náttúrumyndir sem voru sýndar í fjölskylduboðum í mörg ár. Það var gaman þegar Friðfinnur síðan notaði eina af þessum myndum sem skjámynd á tölvunni sinni. Hann varð strax þarna eins og eitt af okkur systkinunum og var við- loðandi okkur næstu 10 sumrin meira og minna, með einum eða öðrum hætti. Það var ýmislegt brallað og upp á mörgu fundið, okkar maður lét ekki sitt liggja eftir í því. Hann var strax þarna snillingur í samskiptum og mannasættir í krakkahópnum, það var alla tíð hans aðalsmerki, maður sátta, árangurs og gleði. En svo skilja leiðir eins og gengur á unglings- og þroskaárum fólks og hver fer í sína áttina, alltaf héldum við þó sambandi. Hann kynntist Berglindi sinni og héldu þau á vit ævintýranna, hann var alltaf maður ævintýranna. Og ef hann var ekki að upplifa þau, bjó hann þau til í sögum og söngvum eins og honum lét svo vel. Þau stofnuðu fjölskyldu, eignuðust börn og buru og fluttust til Húsa- víkur en þá var ég því miður ný- fluttur þaðan með mína fjöl- skyldu. Það var bara eins og við ættum ekki að ná saman á ný. En svo gerðist það fyrir nokkrum ár- um síðan að ég fékk hann til að koma í stjórn hjá okkur í Reyni- hlíð. Þetta var líkt og um árið að mig sárvantaði náinn ráðgjafa og samstarfsmann í daglegu arga- þrasi hótelrekstrarins, þá kom þessi fóstbróðir minn sterkur inn. Hann var sko til í það og tók það alla leið. Þetta var mikið heilla- spor fyrir mig og mér fannst hann hafa gaman af verkefninu sem var fjölbreytt og margslungið. Ótal símtöl eru að baki um alla skapaða hluti, ekkert var okkur óviðkom- andi, og lausnir á öllu, maður minn. Næg voru verkefnin og fæstum þeirra lokið þegar þessi máttarstólpi er skyndilega kallað- ur út af vellinum. Vissulega var búið að veifa spjöldum og gefa að- varanir í hvað stefndi en það kom aldrei annað til greina en að spila leikinn til enda. Við áttum síðast saman góðan dag fyrir fimm vik- um síðan, þá kvöddum við Erna hann. Hann kvaddi með orðunum „ég þarf að fara að komast norð- ur“. Það var honum líkt því ég held að Mývatnssveit hafi alltaf verið honum ákaflega hjartfólgin. Í Sólskríkjukvæði Þorsteins Erl- ingssonar segir: En fjarri er nú söngur þinn, sólskríkjan mín, og sumur þíns vinar hin fegurstu liðin. Elsku Berglind, Freyr, Ari, Sólveig Birna og fjölskyldan öll, ykkar missir er mestur. En minn- ingin lifir um góðan dreng sem kunni að njóta augabliksins, ger- um það. Pétur Snæbjörnsson. „Peningar eru ekki vandamál, en peningaleysi er vandamál“ og ráðalausir ráðherrar og þjóðkunn- ir þingmenn klóruðu sér í skall- anum og kinkuðu kolli … Frið- finnur hafði einn ganginn enn bjargað rekstri Heilbrigðisstofn- unar Húsavíkur frá blóðugum nið- urskurðarhníf Alþingis. Með hnyttinni rökvísi. Þannig var Friðfinnur. Hnytt- inn, orðheppinn, fylginn sér. Ekki vafðist fyrir honum að sameina vinstri menn á Húsavík á einn lista en taka svo sjálfur fyrsta sætið á lista sjálfstæðismanna. Kreddur og klyfjar úreltra stjórn- málaflokka héldu ekki Friðfinni í gíslingu. Hann gat vissulega verið draumóramaður og sveimhugi en hvar værum við ef slíkir væru ekki á meðal oss? Þá værum við ofur- seld reglugerðarfurstum og laga- refum. Draumalaus þjóð á ver- gangi. Nei, Friðfinnur hafði drauma og hann barðist fyrir að sjá drauma sína verða að veru- leika. Við nutum góðs af. Eins og fleiri. Um leið og við kveðjum vin og félaga þökkum við samfylgdina. Við sendum Berglindi og börnum þeirra okkar dýpstu samúðar- kveðjur. Fyrir hönd sjálfstæðismanna á Húsavík og nágrenni, Sigurjón Benediktsson. Hversvegna er leiknum lokið? Ég leita en finn ekki svar. Ég finn hjá mér þörf til að þakka þetta sem eitt sinn var. (Starri í Garði) Friðfinnur Hermannsson var góður vinur. Kynni okkar hófust þegar hann var ráðinn fram- kvæmdastjóri Heilbrigðisstofnun- ar Þingeyinga. Í fyrstu leist mér ekki allskostar á þennan unga mann - fyrst og fremst fannst mér hann vanta alla þekkingu á rekstri heilbrigðisstofnana og einhvern veginn alls ekki nógu forstjóraleg- ur. Fljótlega áttaði ég mig á að þar hafði ég misreiknað mig: betri mann til starfans hefði verið erfitt að finna. Hann var sannur leið- togi, skemmtilegur samstarfs- maður og með eindæmum já- kvæður, enda voru einkunnarorð hans „Bjartsýni er skylda“ og þau hafði hann að leiðarljósi uns yfir lauk. Hann kenndi mér svo ótal margt - fyrst og fremst að viðra skoðanir annarra og setja mig í þeirra spor - og leggja mig fram um að lesa aðstæður fordóma- laust. Hann hvatti mig og studdi í námi, starfi og leik, fyrir það er ég honum eilíflega þakklát. Við vorum ekki alltaf sammála en bárum gæfu til að virða skoð- anir hvors annars, sennilega var það þessi gagnkvæma virðing sem var rót þeirrar vináttu sem við eignuðumst í sameiningu og mun aldrei verða frá okkur tekin. Ég votta Berglindi, börnum þeirra Friðfinns og fjölskyldunni allri mína dýpstu samúð. Því mið- ur get ég ekki verið viðstödd jarð- arför þessa vinar míns, þess í stað ætla ég að finna fallegan veitinga- stað í París, kaupa eðal rauðvín og skála fyrir góðum vini og félaga. Regína Sigurðardóttir. Breiðablik gegn KA á Akureyr- arvelli 1985 í byrjun ágúst að kvöldi. Fallegasta vallarstæði landsins og fullt af áhorfendum. Blankalogn, góður hiti og grasið eins gott það gat verið. Bæði lið í efstu sætum næstefstu deildar og veðrið eins og fegurst það verður í Eyjafirðinum. Þjálfari okkar Blika var með einfalt plan. „Vinstri bakvörðurinn þeirra - hann Friðfinnur stelst alltaf með í sóknina. Hann er fjandi flinkur en hann getur ekki bæði verið í vörn og sókn.“ Planið var að senda á mig hægra megin þar sem ég lék og það hafði gengið ágætlega þetta sumar - en þarna gerðist það ekki. Þegar ég fékk boltann var Friðfinnur alltaf mættur í vörn og vann boltann. Friðfinnur var þarna eins og svo oft á undan sam- tíð sinni. Í nútíma fótbolta sinna bakverðir sóknarskyldum en í þá daga var þetta ekki algengt. Frið- finnur hafði líka þá sýn í ráðgjöf hjá einkafyrirtækjum að þau ættu að sýna samfélagslega ábyrgð - en líka að skila góðum rekstri. Nokk- uð sem nú er að verða almennur skilningur - en var alls ekki hér áður. Ég fékk hann til að ganga til liðs við Capacent 2006 sem ráð- gjafi á sviði stefnumótunar. Það var stór ákvörðun fyrir hann og Berglindi að taka það skref að flytja suður. Þegar þang- að var komið eftir farsælan feril á Húsavík ávann hann sér traust samstarfsfélaga, viðskiptavina og aðila í stjórnkerfi með sinni fag- legu nálgun og persónutöfrum. Ég fór eitt sinn með honum í heimsókn á Heilbrigðisstofnun Þingeyinga sem lengst af var hans starfsvettvangur. Þar var honum tekið þannig að hann faðmaði og kyssti örugglega 50 konur á ein- um klukkutíma. 2011 hóf hann síð- an störf hjá okkur í Gekon og vann þar m.a. afar merkilegt frum- kvöðlastarf á sviði heilbrigðismála - allt þar til hann gekk til liðs við sína góðu félaga í Nolta. Fredda þekkti ég allt frá 1981 Ljóð var afbakað Í Morgunblaðinu 27. apríl síð- astliðinn birtist ljóðið Föð- urminning í minningargrein um Baldvin Jónsson. Rangt var farið með ljóðið þar sem því var snúið og fært í stílinn svo það ætti við afa. Þetta var gert í óþökk höfundar, Guð- rúnar Sigurbjörnsdóttur, og fór framhjá starfsfólki blaðs- ins. Eru hlutaðeigandi beðnir afsökunar á að þetta hafi komist án athugasemda á síðu. LEIÐRÉTT

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.