Skírnir - 01.04.2007, Blaðsíða 30

kve›ling um. Skyrtu söng inn er mjög erfitt a› fl‡›a. fia› er ort vilt
og af log andi passion […].“ Sí› an seg ist hann hlakka til a› sjá
kvæ› i› í Fram sókn „sem sjálf er fram sókn og fram för!“63
Í flessu bréfi minn ist hann aft ur á bresku skáld kon una Be at rice
Barm by og mynd ina sem syst ir henn ar sendi og Matth í as vir› ir
fyr ir sér:
Hún hef ur ver i› hálf veg is barn (jeg sá hana aldrei) a› út liti, en haft ljóm.
augu. Nú er „Gísli Súrs son“ henn ar kom inn út, og hef jeg sé› leikn um
hrós a› — fram yfir Ib sens Her menn og Kóngs efni, og hann á fla›. fiar
me› fylgja mörg önn ur ljó› út af forn ís lensku efni, sem mjög s‡na sama,
a› höf. hef ur ver i› gení! — flar misti jeg minn lang fín asta korrespondent,
er lend is, a› segja.
Bréf inu l‡k ur hann me› flví a› minna Jar flrú›i á a› hún hef ur lof -
a› hon um löngu bréfi: „Gleymi› nú ekki ‚langa bréf inu‘ — ann -
ars — — — ! Y›ur er óhætt a› eiga und ir minni discretion, eng -
inn les mín bréf, nema jeg leyfi.“
Ef hlé ver› ur á bréf um frá Jar flrú›i lí› ur Matth í asi illa, fla› er
eins og flau haldi hon um uppi. Í bréfi til eig in manns henn ar,
Hann es ar fior steins son ar, dagsettu 1. des. 1901, bi› ur hann fyr ir
„kæra heils an frú flinni“ me› flakk læti fyr ir Fram sókn, og sí› an:
„Seg henni jeg fari í kör ef jeg fæ ekki fyr ir heitna bréf, sem átti a›
vera sona — — — — — — — langt!“ fiann 29. jan ú ar 1902 flakk -
ar hann henni fyr ir bréf „fló stutt væri“ og minn ir hana enn á
„langa bréf i›“.
Í bréfi, dag settu 19. mars 1902, er hann far ið a› lengja eft ir
Fram sókn sem flá er hætt a› koma út og set ur kví›a sinn fram í
spurn:
Jeg hef lengi ekki sé› my bonny little love, „Fram sókn“? Jeg fór upp í
safn i› okk ar um dag inn og fletti henni allri spjald anna á milli: jeg fann
‡m is legt stór fal legt — eink um í ljó› um, en — by whom? . . .
helga kress30 skírnir
63 „Skyrtu ljó›“, e›a „The Song of the Shirt“, eft ir Thom as Hood birt ist í fl‡› ingu
Matth í as ar á for sí›u Fram sókn ar í apr íl 1901 me› eft ir mála flar sem hann seg ir
a› fyr ir áhrif flessa kvæ› is „hafi stór um batn a› hag ur fjölda verk smi›ju-kvenna
og fá tækra sauma stúlkna ví›a í borg um og lönd um Eng lend inga“. Matth í as
Jochums son 1901:13. fi‡› ing in er ekki í ljó›a bók um Matth í as ar.
Skirnir vor 2007-med ollum-1:Skírnir haust nota-1 25.4.2007 14:27 Page 30