Saga - 2007, Side 70

sá skiln ing ur er rétt ur a› fla› hafi ver i› nafn á hverf inu öllu en ekki
bara einu af b‡l un um í Gör› um.
fia› er flví aug ljós lega mun ur á bæj um sem heita Hof sta› ir og
hin um sem heita Hof e›a hafa a›ra sí› ari li›i en -sta› ir. Hin ir fyrr -
nefndu eru flest ir vi› Faxa flóa og Brei›a fjör› flar sem bæi me› ö›r -
um hof-nöfn um er ekki a› finna og fleir eru flest ir und ir me› al lagi
a› d‡r leika en fló ekki smá kot eins og sum Hof in. Ekki er aug ljóst
hvort e›a hva›a merk ingu flessi mun ur hef ur en hann er nógu af -
ger andi til a› ekki ver› ur fram hjá hon um lit i›.
Nor ræn hof-ör nefni
Ör nefn i› hof — bæ›i sam sett og ósam sett — kem ur fyr ir um öll
Nor› ur lönd og í bygg› um nor rænna manna í Atl ants hafi.42 Í Nor -
egi heita rúm lega 80 bæir Hof og flar eru líka al geng ar sam setn ing -
ar eins og „Hof vin“, „Hof land“, „Ull ins hof“ og „Freys hof“. fiar eru
„Hof sta› ir“ einnig al gengt bæj ar nafn og er at hygl is vert a› í Nor egi
er kirkj ur ekki a› finna á nein um bæj um sem heita „Hof sta› ir“ en
flær eru hins veg ar á all mörg um bæj um sem heita Hof e›a hof sam -
sett me› ö›r um nafn li› um.43 fia› bend ir til a› í Nor egi hafi ver i›
sam bæri leg ur mun ur á vir› ingu „Hofa“ og „Hof sta›a“ og á Ís -
landi. Í flví sam hengi má benda á a› Oluf Rygh og fleiri hafa tali›
a› í sam setn ing unni „Hof sta› ir“ sé hof ávallt af bök un á ein hverju
ö›ru or›i.44 Einnig vek ur at hygli a› hlut falls lega fá hof-nöfn eru á
vest ur strönd Nor egs, á Ög› um, Roga landi og Hör›a landi — fla› an
sem stór hluti ís lensku land náms mann anna átti a› hafa kom i› —
og flar eru eng in sam sett me› gu›a nöfn um, en slík bæja nöfn er flest
a› finna aust an fjalls.45 All marg ir „Hof sta› ir“ eru hins veg ar á Ja›ri
og í firænda lög um.46 Í Sví fljó› er Hof al geng ast ósam sett og eru fjöl -
orri vésteinsson70
42 Krist i an Hald, „Hov og horg. Dan mark (stednav ne),“ Kult ur hi stor isk leksi kon
for nor disk midd elader VII (Reykja vík 1962), bls. 13–14. — Per Hovda, „Hov og
horg. Nor eg, Is land og Vester havsøyene (stadnamn),“ Kult ur hi stor isk leksi kon
for nor disk midd elader VII, bls. 12–13. — Svenskt ortnamnsleksi kon. Rit stj. Mats
Wa hlberg (Upp sala 2003), bls. 131–132.
43 Botolv Hell eland, „Ull ins vang og Njords hov. Heid ne gud ar på kyrkje-
bakken?“ Fra hedendom til kristendom. Per spekti ver på religions skiftet i Nor ge.
Rit stj. Magn us Rin dal (Oslo 1996), bls. 124–140.
44 Eivind Vågslid, Stadnamntydn ing ar II, bls. 273.
45 Per Hovda, „Hov og horg. Nor eg, Is land og Vester havsøyene (stadnamn)“.
46 Eivind Vågslid, Stadnamntydn ing ar II, bls. 273–276.
Saga vor 2007_Saga haust 2004 - NOTA 1/28/12 7:57 PM Page 70