Saga


Saga - 2007, Blaðsíða 163

Saga - 2007, Blaðsíða 163
öld um eft ir dau›a Brend ans.6 fi‡› ing ar e›a af brig›i af sög unni eru einnig til frá Frakk landi, Ítal íu og fi‡ska landi. Til var göm ul norsk (e›a hugs an lega ís lensk) fl‡› ing af sög unni, Brand an us saga, en a› - eins brot af henni hef ur var› veist og er prent a› í Heil agra manna sög um. Stef án Karls son hand rita fræ› ing ur benti á a› í göml um ís - lensk um kirkju almanök um sé Brend ani, e›a heilög um Brand anusi, helg a› ur messu dag ur, Brand anus messa flann 16. maí.7 Brend an var› flví snemma flekkt ur á Ís landi. Heim ild irn ar um sjó fer› ir Brend ans eru tald ar mun ótraust ari en um a›ra ævi flætti hans enda eru at bur› irn ir sem sagt er frá og sögu svi› i› allt meira af trú ar leg um toga en ver ald leg um. Menn hafa fló löng um reynt a› greina sann leikskjarna í sög un um og finna eyj un um sem hann heim sótti sta› á landa kort inu. Marg ir muna eftir fer› um Eng lend ings ins Tims Sever ins á ár un um 1976–1977 er hann reyndi a› færa rök fyr ir flví a› Brend an og munk ar hans hef›u siglt yfir Atl ants haf i›, frá Ír landi til Am er íku, me› vi› komu í Fær eyj um, á Ís landi og ví› ar me› flví a› sigla sömu lei› á skinn - báti sín um St. Brend an.8 Sjó fer› in Hér á eft ir ver› ur fer›a saga Brend ans rak in í ör stuttu máli til a› gefa les end um hug mynd um inn tak og e›li frá sagn ar inn ar. Far i› er eft ir n‡ legri enskri fl‡› ingu á frum text an um.9 Sag an er í stuttu máli flannig a› Brend an og munk ar hans héldu 15 sam an í leit a› fyr ir - heitna land inu Terra repromission is sanct or um (von ar land helgra manna). Far kost ur inn var írsk ur curragh, fl.e. segl bát ur sem ger› ur er úr tré grind og hú› ir eru strengd ar á. Fer› in átti a› taka 40 daga hekla og heilagur brendan 163 6 Heim ild ir eru nokk u› mis vísandi um rit un ar tíma sög unn ar, 8., 9. og 10. öld sjást nefnd ar en sú ní unda oft ast. Sjá um fletta: Dav id N. Dum ville, „Two Ap - p roaches to the Dating of Navigatio Sancti Brend ani“, The Otherworld Voya ge in Ear ly Irish Litera t ure. Rit stj. Jon ath an M. Wood ing (Dublin 2000), bls. 120–132. 7 Stef án Karls son, „Lít i› eitt um Lund ar bók“, Eivind ar mál. Hei› urs rit til Eivind Wey he á seksti ára degi hans ara. Rit stj. An finn ur Jo han sen o.fl. (fiórs höfn 2002), bls. 219–228. 8 Tim Sever in, The Brend an Voya ge (London 1978). 9 The Voya ge of St. Brend an (fl‡tt úr lat ínu af J.J. O’Me ara) (Dublin 1994). — Her - mann Páls son rek ur flessa sögu einnig í bók sinni um Vín land i› gó›a og flau áhrif sem hún vir› ist skilja eft ir sig í forn um ís lensk um rit um: Vín land i› gó›a og írskar ritn ing ar (Reykja vík 2001). Saga vor 2007_Saga haust 2004 - NOTA 1/28/12 7:58 PM Page 163
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196
Blaðsíða 197
Blaðsíða 198
Blaðsíða 199
Blaðsíða 200
Blaðsíða 201
Blaðsíða 202
Blaðsíða 203
Blaðsíða 204
Blaðsíða 205
Blaðsíða 206
Blaðsíða 207
Blaðsíða 208
Blaðsíða 209
Blaðsíða 210
Blaðsíða 211
Blaðsíða 212
Blaðsíða 213
Blaðsíða 214
Blaðsíða 215
Blaðsíða 216
Blaðsíða 217
Blaðsíða 218
Blaðsíða 219
Blaðsíða 220
Blaðsíða 221
Blaðsíða 222
Blaðsíða 223
Blaðsíða 224
Blaðsíða 225
Blaðsíða 226
Blaðsíða 227
Blaðsíða 228
Blaðsíða 229
Blaðsíða 230
Blaðsíða 231
Blaðsíða 232
Blaðsíða 233
Blaðsíða 234
Blaðsíða 235
Blaðsíða 236
Blaðsíða 237
Blaðsíða 238
Blaðsíða 239
Blaðsíða 240
Blaðsíða 241
Blaðsíða 242
Blaðsíða 243
Blaðsíða 244
Blaðsíða 245
Blaðsíða 246
Blaðsíða 247
Blaðsíða 248
Blaðsíða 249

x

Saga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Saga
https://timarit.is/publication/775

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.