Saga - 2007, Qupperneq 152

eru synd sam leg ar í e›li sínu en met ast fló ekki sem synd vegna hjú -
skap ar ins.57
Hér má rekja dæmi um fla› hvern ig synd in var greind í sam -
hengi vi› nátt úru manns ins, sam band hans vi› gu› og frjáls an vilja:
Losta girnd in var fyr ir gef an leg ur fylgi fisk ur hins ófull komna
manns og hef›i ógift ur ma› ur sam ræ›i vi› konu me› vilja henn ar
höf›u bæ›i vilj andi og vit andi frami› dau› lega synd og fellt á sig
hi› minna bann og flurftu a› taka skrift hjá presti. Ef a› lík um læt -
ur hef ur prest ur inn not a› flekk ingu sína úr skrifta bo› um um yf ir -
bót ar verk sem hann setti fleim fyr ir, en flar sem skrift ir hjá presti
voru leyni leg ar eru ekki til bein ar rit heim ild ir um flær. Girnd inni
mátti láta und an í hjú skap án fless a› syndga, flví mark mi› i› var a›
geta börn. Sá sem girntist a›r ar kon ur en bældi jafn skjótt flá hugs -
un haf›i frami› fyr ir gef an lega synd sem hon um bar ekki a› fást
frek ar um. En sá sem ger› ist sek ur um hór dóm, hélt fram hjá me›
ö›r um or› um, haf›i ekki a› eins frami› dau› lega synd held ur
einnig lög brot. Bann i› sem vi› kom andi féll í var fless vegna hi›
meira bann sem féll af verk inu sjálfu, ipso facto. Lei› bein ing ar bæ›i
dóm ar ans og hinna brot legu um a› a› haf ast í flví máli voru í lög -
um kirkj unn ar, sem sög›u a› sækja skyldi skrift til bisk ups. Hinn
brot legi ba›st flá af lausn ar hjá bisk ups emb ætti, sem veitti hana í
um bo›i páfa eft ir a› brota ma› ur inn haf›i s‡nt i›r un og heit i› flví
a› láta af sam band inu og vinna yf ir bót ar verk. Sömu lei› is greiddi
hinn brot legi sekt ir eft ir flví sem lög ger›u rá› fyr ir og marg ar
heim ild ir eru til frá dóm ur um um a› af lausn af flessu e›a sam bæri -
legu tagi hafi ver i› veitt. Taka má fram a› mál af fless um toga
komu sjald an fyr ir dóm stóla nema barn hef›i kom i› und ir.
Skrifta speg ill inn hjálp a›i prest um vænt an lega a› greina synd ir
sókn ar barn anna til fless a› menn vissu hvern ig bæri a› haga sér í
kjöl far fleirra. Skrifta speg ill inn seg ir hvorki til um hvern ig skuli
setja fyr ir skrift ir, eins og skrifta bo› in gera, né ger ir hann grein
fyrir laga leg um af lei› ing um op in berra brota. Efni hans og hug -
mynd irn ar sem flar er hald i› fram und ir strika a› fleg ar um synd
var a› ræ›a var ekki ein blínt á verk i› sem var frami› held ur hug
fless sem framdi fla›.
Sú sko› un er ekki óal geng a› hin ókvænta klerka stétt hafi haft
meiri áhuga á kyn fer› is mál um en hæf›i stö›u klerk anna og ábend -
ing ar um a› skrifta bo› leggi mikla áherslu á kyn fer› is brot hafa
lára magnúsardóttir152
57 Sama heim ild, bls. 219–220.
Saga vor 2007_Saga haust 2004 - NOTA 1/28/12 7:58 PM Page 152