Saga - 2007, Qupperneq 189

stö› ugu flæ›i rétt vís inn ar en fæst ekki me› ein stök um rétt vís -
um at höfn um.11
Hva› svo sem átti eft ir a› ger ast er ljóst a› á fless um tíma var Mao
enn und ir mikl um áhrif um frá forn um menn ing ar arfi fljó› ar sinn -
ar, bæ›i hva› var› ar gildi og nálg an ir. Kenn ing Changs og Halli -
da ys um „sam kvæma sjálfselsku“ hans á flví ekki vi› rök a› sty›j ast.
Til a› bæta gráu ofan á svart hva› fless ar af skræmdu túlk an ir
var› ar er óheppi legt a› Chang og Halli day skuli ekki einu sinni
nefna a› um ræ›a um sjálf i›, frelsi ein stak lings ins og skyld ur gagn -
vart sam fé lag inu var í al gleym ingi í Kína á fless um tíma. Me› falli
sí› asta keis ara veld is ins ári› 1911 haf›i einnig hi› aft ur halds sama,
kon fús íska öld unga veldi li› i› und ir lok og ungt fólk tók í fyrsta
skipti í sögu Kína a› flreifa fyr ir sér me› ein stak lings frelsi, eig in
flrár, lang an ir og vilja. fietta var tími heim speki legr ar rann sókna-
og til rauna starf semi. Áræ›n ar ung ar kon ur tóku a› klippa hár sitt
og mennta sig og ungt fólk a› velja sér eig in maka. A› segja Mao
vera hér a› tjá e›l is bundna sjálfselsku sína er flví ekki ein ung is
lang sótt held ur l‡s ir fla› van flekk ingu bæ›i á rót um kín verskr ar
menn ing ar og a› stæ› um kín versks sam fé lags á fyrstu árum l‡› -
veld is ins.
Til komu mik il tungu mála kunn átta fleirra Changs og Halli da ys
veld ur flví ef til vill a› flau gera sér mik inn mat úr fleirri sta› reynd
a› Mao var lít ill mála ma› ur. fiau láta sér ekki nægja a› skop ast a›
mis heppn u› um til raun um hans til a› læra rúss nesku held ur ganga
svo langt a› halda flví fram a› hann hafi ein ung is kunn a› mál l‡sk -
una sem töl u› er í fæ› ing ar bæ hans, Sha os h an í Hun an-hér a›i, og
ekki hina al mennu kín versku tungu (putong hua), sem bygg› er á
Beijing-mál l‡sk unni og rík is stjórn hans ger›i a› op in beru tungu -
máli í Kína (bls. 16). En fletta er ein fald lega rangt. Mao tal a›i vissu -
lega kín versku me› sterk um sta› bundn um hreim en ef hann hef›i
ein ung is tal a› Sha os h an-mál l‡sk una hef›u ekki marg ir skil i› hann
í Beijing.
fiá gera Chang og Halli day mik i› úr flví a› komm ún ista flokk -
ur inn hafi ver i› stofn a› ur ári› 1920 í Shang hai en ekki 1921 (bls.
19). Me› fless um hætti geta flau leyft sér a› álykta a› Mao hafi ekki
ver i› einn stofn me› lima flokks ins flar sem hann var flá ekki á
sta›n um. fiessu til stu›n ings vísa flau til tveggja heim ilda sem ein -
ung is sta› festa a› komm ún ísk um sell um haf›i ver i› kom i› á fót ári
af villtri sagnfræði villta svansins 189
11 Menci us/Mengzi (Jin an 1993), 3.2, bls. 98–99.
Saga vor 2007_Saga haust 2004 - NOTA 1/28/12 7:58 PM Page 189