Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 80

78
Kålund, Island I, 1877 p. 637. Henviser til Stephens 1868.
— i Aarbøger 1882 p. 102. Beskrivelse. Anser indskriften for fuld-
stændig. Læsning her huilir margt, Her hviler Margt (o:
Margret: Margrete). De to sidste tegn, der kunde opfattes
som binderune ft, opløses efter sammenhængen som gt. »K er her
brugt som fælles rune for G og K, medens G-runen ellers sæd-
vanlig er stungen (K), hvad pladsen her ikke vilde tillade, lige-
som selve sammenbindingen ligeledes er foranlediget ved mangel
på plads, i det T-runen står kanten af stenen så nær som muligt.
I øvrigt var det tænkeligt, at det tilsyneladende FT var opstået
ved en mindre vellykket punktering, af et ff, og da vilde sam-
menbindingen være aldeles regelmæssig.«
Matthias Pordarson i Årbok 1908 p. 51. Henvisn. til Kålund 1882.
Sammenligner stenen med Hvalsnes 2.
Finnur Jonsson i Aarbøger 1910 p. 300. Læsning (efter Kålund 1882)
her huilir margt (= Margrét). »Det sidste sammenslyngede
tegn er blevet læst som V f [misforståelse af Kålunds frem-
stilling?], men det forekommer mig, at der her sikkert står FT
o: gt---------. Manglen af interpunktion og formens simpelhed
taler for at henføre indskriften til det 14. årh. Af lignende art
og alder er vistnok de andre stene fra samme egn.«
— Runafrædi, 1930 p. 50. Læsning herhvilirmargt. »gt i nafninu
er nokkurs konar bandrun. Nafni5 er vafalaust Margrjet. Hugs-
anlegt væri, ad nafnid hefdi verid Margit (-et); svo hljodadi
nafnid oft i Noregi.«
Bæksted i Islandsk Aarbog 1938 p. 32—33. Optrukket foto. Læsning
her • huilir : marg(r) --, Hér hvilir Margrét. »Om indskriftens
nu ødelagte slutning er der ingen tvivl; de sidste bevarede rune-
stave er resterne af R.«
HVALSNES 2. (Fig. 7).
Da {jjodminjavordur Matthias Tordarson i august 1908 var
paa registreringsrejse paa Reykjanes, fik han meddelelse om to
runestensbrudstykker paa Hvalsnes. De blev ført til museet i
Reykjavik, hvor det strax viste sig, at de hørte til samme sten
(Tjodminjasafn nr. 5637).
De samlede brudstykkers største længde er 118 cm, bredde
40 cm. Tykkelsen varierer mellem c. 30 cm (ved indskriftens