Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 165

163
Paa midten af trallen længst til højre ses et tegn, der snarest
kan læses h.
Paa siderne af stolen ses 2 x 2 snedkermærker ved og paa
bagstolperne. Paa venstre side læses foroven a, forneden i;
højre side foroven r, forneden et tegn, der nærmest har form
af et skævt kryds. Om den efter min mening meget tvivlsomme
mulighed for at sammenstille disse tegn til mandsnavnet Ari+
se Matthias PorSarson 1917.
Anm. 1. Fejl for aquario.
Anm. 2. For s-runen 6 er her anvendt minuskel-s.
Anm. 3. piscis for piscibus.
Anm. 4. e: 1- overalt i indskriften.
Anm. 5. For geminis.
Anm. 6. Y har vistnok aldrig været stungent.
Anm. 7. Her er anvendt et tegn, der nærmest har karakter af et
venstrevendt minuskel-e (se f. ex. ordet gemine i 5. himmeltegn).
Anm. 8. Om den specielle form af t, som anvendes i indskriften,
se side 45, t anm. 2.
Anm. 9. Matthias PorSarsons udfyldningsforslag. Lignende hos Jon
SigurSsson 1868, Stephens 1868, Kålund 1879—82, Finnur Jonsson
1910.
Anm. 10. Samme tegn, med lydværdien i, ses paa Teigur-stenen 1
(side 86).
Anm. 11. Pladsen, hvor b skulde være indskaaret, er tom.
Literatur.
Bréfabok Gudbrands byskups Porlakssonar = Dipi. Isl. XII, 1923—32
p. 196. 21. januar 1551. Ved 11 mands ed bekræftes forskellige
gaver, som Porunn Jonsdottir skænker Grundar-kirke, bl. a.
»Stolar iij nyer skorner«.
Inventarfortegnelse for Grund kirke 1613, AM. 272 4:o. »-----stolar
3 skornir« [cit. efter Kålund 1879—82].
Adolph Strunk, Brev til Thorsen 29/10 1843 i Thorsens efterl. Pap.,
Ny kgl. Saml. 3296 4:o, 9. Stolenes ankomst fra Island. Ved-
lagt afskrift af runerne paa den første stols ryg og forsiden af sædet.
Commissionen for Oldsagers Opbevaring, Brev 22/4 1844 til tømmer-
mester O. Briem. Concept i Nationalmuseets arkiv. Kommissio-
nen takker, fordi Briem ved at forære Finn Magnusen de to stole
har muliggjort museet erhvervelsen af dem.
u*