Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1942, Blaðsíða 181

179
»smakki sigand (= signad) ves: ’smage det hellige Steds (o:
Kirkegaardens) Velsignelse’«.
Werlauffs Papirer Nr. 11, Kgl. Bibi. Anonymt, udateret blad med
forskellige indskrifter, følgende med runer: Grenja3arsta3ir,
Munkajpverå, Hallbjarnareyri 1—2. Afskrift af runerne. Læsning.
Liljegren, Run-Urkunder, 1833 nr. 1654. Efter Finn Magnusen 1827.
Jonas Hallgrimsson, Brev til Finn Magnusen 22/7 1839 = Bit II,
1932 (—1937) p. 26. Tilhørende tegning i Thorsens efterl. Pap.,
Ny kgl. Saml. 3296 4:o, 9. »— — Runastein fann ég i GrenjaSar-
sta3a-gar3i, og sendi ég y5ur afskrift af honum, af fm ég man
ekki, hvort f>ér hafi5 hann å5ur, Jdo J>a5 sé liklegt;-------«.
— Fer3 1839 = Rit III, 1933 (—1937) p. 86—88. »Den 15. Juli.
Undersøgte en Runesten, som findes paa Grenja5arsta5s Kirke-
gaard.« Gennemgaaende rigtig afskrift og tolkning. Tegning. »Den
Sigrid Hrafnsdatter —, hvis Navn findes paa den omtalte Rune-
sten, har uden Tvivl været Kone til enten Bjarni Sæmundsson
den ældre, eller B. S. den yngre, som begge boede i sin Tid paa
EinarsstacMr i Reykjadal, og hvis Navne er bekendte fra de is-
landske Annaler og Slægtregistre.«
Kålund, Island II, 1879—82 p. 160 note 1, p. 425 f. Tolkning efter
Jonas Hallgrimsson 1839, henv. til Scheving 1829, Kålund 1882.
— i Aarbøger 1882 p. 121 f. Efter Jonas Hallgrimsson (1839).
D{aniel) B(ruun) i Nationalmuseets arkiv. En tegning, dateret 1907
(fejlagtig og ufuldstændig). Maal.
Finnur Jonsson i Aarbøger 1910 p. 301 f. Beskrivelse, læsning (efter
egen undersøgelse), uonnnar: vonanar f. sg. gen.
— RunafræSi, 1930 p. 58 f. Henv. til Finnur Jonsson 1910. Læsning.
»Um jiessi hjon hefur ekkert fundist annars, en liklegt jnykir
mjer, a3 Bjorn sje så, sem oft kemur vi3 brjef å 15. old (sjå Dipi.
Isl. IV). Eitt brjefiS er gert 26/1 1437 å Grenja3arsto3um og
annaS 11/5 1447. Sjålfur bjo Bjorn å SvalbarSi, en 3/9 1447 gefur
hann SigurSi syni slnum Jjå jor3, og hefur hann f>å vist flust
J>adan til EinarsstaQa. Måliå svarar vel til jæssa tima. Nu vill
svo til, a3 Bjorn Sæmundarson er giftur Snjofrlbi nokkuri; J>au
giftust 1464, en longu å3ur hefur Bjorn gefiS SigurSi syni sinum
jor3, svo a5 J»a3 ver3ur a3 teljast vist, a5 Sigri3ur hefur veriS
fyrri kona Bjarnar, ef alt er sami ma3urinn. Bjorn do 1471, og
hefur J)å lika eftir jrvi veri3 allgamall, jaegar hann giftist i anna3(?)
sinn.«
Matthias Pordarson i Rit eftir Jonas Hallgrimsson II, 1932 (—1937)
p. 346 (note til p. 26). »Jonas ré5i åletranina rétt. Steinninn er
enn å sama sta3, og åletrunin skyr------------.«
12*