Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1950, Blaðsíða 361

RERUM DANICARUM FRAGMENTA
347
En, inqvit, incendium vobiscum augebimus; simulqve flammas,
qvå clypeum injecerat, transiliit, et illius similiter exemplo socii
duodecim. Tum domestici Sveci: Hiccine is est Rolpho, nec ferro
cedens nec igni; tum Rolpho: Ei flyr sa Elid, sem1 yffer hleypur,
s id est: igni non cedit, qvi penetrat; et cum dicto qvotqvot aderant
Svecos flammis injectos concremant. Mox Regina Yrsa inter-
veniens ingens cornu auro repletum fratri et filio Rolfoni affert:
qvod pugilibus duodecim navatæ olim operæ præmium esset, et
simul galeam præciosissimam et loricam ejusdem generis cum
io eqvo optimo, qvæ omnia Alonis Opplandorum Regis ab Adillo,
nuper ut dictum est, devicti fuerant, simulqve amanter rogat, ut
conscensis optimis eqvis, qvos illis sterni curaverat, illorum pro-
priis cauda mutilatis relictis, sese Adilli imminentibus armis
subducerent. Paret monenti matri et sorori Rolfo: jamqve
15 accipitrem suum repetens, comperit illos xxx, qvi Sveci erant,
ab eo interfectos. Discedentes autem Oppsalå Danos statim
numerosissimo exercitu insecutus est; et assecutus qvidem
fuisset, ni2 illi Danus pulchro stratagemate illusisset. Qvod tale
erat: Rolfo enim, cum Svecos sibi imminere videret, aureos
20 nummos, qvos å sorore Yrsa acceperat, in via disseminabat; qvi-
bus colligendis hoc3 magis qvam persecutioni intentus fuit. De-
mum eå calliditate animadversa Adillus suos magnopere frustra
hortatus, ipse eqvum proprium calcaribus adactum cogit reliqvum
agmen præcurrere; qvod cernens Danus, Adillum nummulis
25 aureis non inescari, promit annulum ingentis precii, qvem majores
ipsius prædæ loco å devictis olim Sveciæ Regibus reportarant,
eumqve Adillo obviam projecit; tum Adillus auro inhians rem
tam præciosam non putabat contemnendam: converso igitur
eqvo ipse incurvatus properat4 annulum hastå attollere. Nornen
so annulo Suija-grijs o: succula Svecorum. Adillo ad annulum
tollendum incurvato, Rolfo acclamans ait: Nu heff eg svijnbeygt
hann, sem rijkastur var med Svijvm o: Nu haffuer jeg ladet
hannem bucke som itt svijn, den der var megtist iblant de
svenske.
35 Adillus autem videns se frustra conari, qvod volebat, iter
Uppsalam convertit. Danus vero apud rusticum qvendam per-
som cod. 2 ne cod. 8 hos cod. 4 poterat cod.