Morgunblaðið - 06.10.2004, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 6. OKTÓBER 2004 43

 



 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 





  



!"!#

"

!$%&
 ' 
(
$%



)
*


%
 +,%
-!



 
#


 

 

 4 (  ,!


 

3

 1 ,!

,


 
 

 
 
&5/67 (-  

3
'  ! 



 
 

 & /8 3',!  

 

 
 (   


.  
3


 

!

 
 


 
 (*
)
     
 

!


 
94 (,
 (+
  

"# $ "# $ "# $ %&'( 
)( 
*&
+ ',!'

(,
-
. / 123
42
 3
%
%
/
:
%
)%
6
8
2
//
/6
'(,!

,!

.  - 


.  (-
 
1 ,!

.  - 


. 1 ,!

. ,!

; 

32 5
6,
7
8 
9 
* 5,
) 
9 $ 
&
/%
/:
/%
/6
/%
/6
/0
%/
/0
/&
. 


,!

. 1 ,!




,!




1 ,!

1 ,!

1 ,!

*(
.  ): .:
%2
*; < . /7

#3: = 
%%
%0
%8
%<
%:
%:
/&
&
/6
/6
%2
,!

'(,!

; 

1 ,!

; 

1 ,!

'
-
,!

'
-
'
-
,!

%+-*$>
>
*-?%@A%

B
8A-?%@A%
6-C9B$=
A%
D
2, '
/8<

:3&
2
:60
6%2
&/2
 '
88&
<62
2//
/88&
 2
//%&
/6/2
/=6:
%:%2

2E 

2E
 0%%
0=%
&::
088
/&:<
/&6&
/&6&
/&%%
' 
/0=/
/2=0
%%/%
/3=
/3:
/3<
/3<
:32
:30
/3:
63:
/30
/3%
/38
/3&
/3:
:3<
!( '

 

   !  !
 
7> 



) *
(./



 






ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All About It
11.00 Emergency Vets 11.30 Animal Doc-
tor 12.00 Cell Dogs 13.00 Tacugama - For-
est of Hope 14.00 Animal Cops Detroit
15.00 The Planet’s Funniest Animals
16.00 Crocodile Hunter 17.00 Monkey
Business 17.30 Big Cat Diary 18.00 Cell
Dogs 19.00 Tacugama - Forest of Hope
20.00 Animal Cops Detroit 21.00 From
Cradle to Grave 22.00 Pet Rescue 22.30
Breed All About It 23.00 Emergency Vets
23.30 Animal Doctor 0.00 Cell Dogs 1.00
Tacugama - Forest of Hope 2.00 Animal
Cops Detroit 3.00 The Planet’s Funniest
Animals
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Learning English
With Ozmo 12.30 Teletubbies 12.55 Twee-
nies 13.15 Smarteenies 13.30 Binka
13.35 Tikkabilla 14.05 50/50 14.30 The
Weakest Link 15.15 Big Strong Boys 15.45
Bargain Hunt 16.15 Flog It! 17.00 Doctors
17.30 Eastenders 18.00 Ground Force
18.30 The Life Laundry 19.00 The Million
Pound Property Experiment 20.00 Get a
New Life 21.00 Babyfather 22.20 Dead
Ringers 23.00 Trouble With Love 23.30
Renaissance Secrets 1.00 The Great Philo-
sophers 1.45 Noble Thoughts 2.00 The
Man Who Made Accidents Happen 2.45
Corporate Animals 2.50 Corporate Animals
2.55 Corporate Animals 3.00 Goal 3.30
English Time: Get the Grammar 3.50 Fri-
ends International 3.55 Friends Int-
ernational
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Extreme Engineering 11.00 Treac-
herous Places 12.00 Building the Ultimate
12.30 Massive Engines 13.00 Extreme
Machines 14.00 Super Structures 15.00
Hooked on Fishing 15.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 16.00 A 4X4 is Born 17.00
Sun, Sea and Scaffolding 17.30 Return to
River Cottage 18.00 Myth Busters 19.00
Royal Family 20.00 Zero Hour 21.00 War
Surgeons 22.00 Forensic Detectives 23.00
Greatest Military Clashes 0.00 Secret Agent
1.00 Hooked on Fishing 1.30 Rex Hunt Fis-
hing Adventures 2.00 Hidden 3.00 A 4X4 is
Born
EUROSPORT
11.00 Tennis12.30 Snooker15.00 Tenn-
is16.30 Motorsports17.00 Rally18.15
Snooker21.00 News21.15 Sailing21.45
Golf22.15 Equestrianism23.15 All Sports
HALLMARK
10.45 Reason for Living: The Jill Ireland
Story 12.30 Breathing Lessons 14.15 To
Dance With the White Dog 16.00 Teen
Knight 17.30 Jason and the Argonauts
19.00 Law & Order VII 20.00 Bait 21.45
Sally Hemings: An American Scandal
MGM MOVIE CHANNEL
9.55 Something Wild 11.50 Swamp Thing
13.25 Tale of Ruby Rose 15.05 Gator
17.00 Cool Change 18.30 He’s My Girl
20.15 Heat 22.00 Death Rides a Horse
0.00 Last Embrace 1.40 Contamination 7
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Red Crabs, Crazy Ants 11.00 Snake
Wranglers 11.30 Totally Wild 12.00 Wars-
hip 13.00 Frontlines of Construction 14.00
USS Ronald Reagan 15.00 Red Crabs,
Crazy Ants 16.00 Battlefront 16.30 Batt-
lefront 17.00 Snake Wranglers 17.30 To-
tally Wild 18.00 Warship 19.00 Red Crabs,
Crazy Ants 20.00 Frontlines of Construction
21.00 Demolition Squad 21.30 Demolition
Squad 22.00 Battlefront 22.30 Battlefront
23.00 Frontlines of Construction 0.00 De-
molition Squad 0.30 Demolition Squad
TCM
19.00 Wild Rovers 21.10 The Outrage
22.45 Bridge to the Sun 0.35 The Man
Who Laughs 2.15 The Prodigal
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.00
Aksjontónlist Heitustu
tónlistarmyndböndin þessa vikuna.
21.00
Níubíó Fargo, Bandarísk
bíómynd Bönnuð börnum
23.15
Korter
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Kontant 10.35
Nyhedsmagasinet 11.05 VIVA 11.35
Kunstneren og papiret 11.50 De smarte
drenges testamente 12.50 Hvad er det
værd (28:35) 13.20 Bedre bolig (20:35)
13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Boo-
gie LIVE 15.00 Shin ChanUTXT 15.10
Braceface 15.30 Junior 16.00 SKRÅL -
med Ida og Prinsesse Alice 16.20 Katja-
Kaj og BenteBentUTXT 16.30 TV AVISEN
med Sport og Vejret 17.00 Nyhedsmagas-
inet 17.30 Rabatten (21:35) 18.00 DR
Dokumentar: De skjulte døtre 19.00 TV
AVISEN 19.25 Profilen 19.50 Hånd-
boldOnsdag: Skjern - Team Tvis Holstebro
20.30 SportNyt 20.45 HåndboldOnsdag:
Skjern - Team Tvis Holstebro 21.25 Ons-
dagslotto 21.30 Horisont Ekstra: TV-debat
Cheney - Edwards 22.15 Arbejdsliv - vik-
arer, nutidens daglejere (4:30) 22.45
Boogie LIVE 23.45 Godnat
DR2
11.00 Folketingsdebat 15.00 Deadline
15.10 Bergerac: Alle gode gange to (1:2)
16.05 Rick Stein: Smagens konger (7:10)
16.50 Spillet om magten (5:15) 17.10
Pilot Guides: De amerikanske sydstater
18.00 Mik Schacks Hjemmeservice 18.30
Filmland 19.00 BestsellerSamtalen med
Isabel Allende 19.30 Ebbe og Troen
20.00 Vrede unge mænd 2:3 - Når uro bli-
ver til vold 20.30 Deadline 21.00 Jersild
på DR2 21.30 Musikprogrammet 1-48
21.30 Musikprogrammet - U2 The Joshua
Tree 22.35 Musikprogrammet 1-48 22.40
Tal med Gud 23.10 VIVA 23.40 Godnat
NRK1
10.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt
13.05 Puggandplay 13.10 Karolek 13.20
Puggandplay 13.30 Movilles mysterium
14.00 Siste nytt 14.03 Guru 14.05
Hemmelige agenter 14.25 Guru 14.35
Creature Comforts: Hvordan har vi det?
14.45 Guru 15.00 Oddasat - Nyheter på
samisk 15.15 Sammendrag av Frokost-tv
15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00
Barne-tv 16.40 Distriktsnyheter 17.00
Dagsrevyen 17.30 Forbrukerinspektørene
17.55 Bak fasaden 18.25 Redaksjon EN
18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
21 19.30 Vikinglotto 19.40 Livet begyn-
ner 20.25 Adios Manchester - hola Ma-
drid 21.00 Kveldsnytt 21.10 Lydverket
21.50 Våre små hemmeligheter 22.35
Ferie i faresonen
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 14.00 Svisj-show 16.00 Siste
nytt 16.10 David Letterman-show 16.55
Blender: Popquiz 18.00 Siste nytt 18.05
Trav: V65 18.35 Whoopi 18.55 Bokbadet
19.25 Blazing Saddles 20.55 Thor Heyer-
dahl og pyramidene i Tucume 21.05 David
Letterman-show 21.50 Ikonar i det 20.
hundreåret: Fem menneske som fasc-
inerte oss 22.35 Svisj metall 01.00 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Diggiloo 11.40
Matiné: Mord i baletten 13.15 Drömm-
arnas tid 14.00 Rapport 14.05 Plus
15.00 Karamelli 15.30 Solens mat 16.00
Bolibompa 16.01 Seriestart: Kött på be-
nen 16.30 Combo 17.00 Barbacka 17.30
Rapport 18.00 Mitt i naturen 18.30 Gröna
rum 19.00 Regi Tarantino: Jackie Brown
21.30 Rapport 21.40 Kulturnyheterna
21.50 Tales from the crypt
SVT2
14.10 Perspektiv 14.55 Valet 15.25
Oddasat 15.40 Nyhetstecken 15.45 Uut-
iset 15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktu-
ellt 16.15 Go’kväll 16.55 Lottodragningen
17.00 Kulturnyheterna 17.10 Regionala
nyheter 17.30 Semestercharmören 18.00
Skärvor från en svunnen tid 19.00 Aktuellt
19.25 A-ekonomi 19.30 Stockholm live
20.00 Nyhetssammanfattning 20.03
Sportnytt 20.15 Regionala nyheter 20.25
Väder 20.30 Studio pop 21.00 Berserk
mot Nordpolen 21.30 Lotto, Vikinglotto
och Joker 21.35 Sången är din 22.05
Bildjournalen retro
AKSJÓN
Össur Skarphéðinsson fór mik-inn í ræðu sinni í eldhúsdags-
umræðum í fyrrakvöld. Þar var
Tony Blair hetjan, en Halldór Ás-
grímsson lyddan.
   
Og hvað var það, sem skildi þáað í huga Össurar? For-
ustumaður Samfylkingarinnar
fann að því að
Halldór skyldi
hvergi nefna
Írak í ræðu sinni
og bætti síðan
við: „Hún [ræð-
an] rifjar það
upp að fyrir
nokkru flutti
annar forsætis-
ráðherra aðra
ræðu. Það var
Tony Blair, for-
sætisráðherra Bretlands. Og hann
upplýsti í sinni ræðu, að hann bæri
ábyrgð á röngum og villandi upp-
lýsingum sem hefðu að hluta til
leitt til innrásarinnar í Írak. Og
forsætisráðherra Bretlands baðst
afsökunar á því.“
   
En er þetta eins og Össur lýsir?Blair gerði Írak að umræðu-
efni í ræðu sinni á þingi Verka-
mannaflokksins í Brighton í lok
september og vísaði Össur til
þeirrar ræðu. Þar gekkst Blair við
því að upplýsingar um gereyðing-
arvopn Íraka hefðu verið rangar,
en ítrekaði að rétt hefði verið að
steypa Saddam Hussein af stóli.
Orðrétt sagði Blair í ræðunni:
„Vandamálið er að ég get beðist
afsökunar á því að leyniþjón-
ustugögnin voru röng en ég get
aldrei beðist afsökunar, að
minnsta kosti ekki af einlægni, á
því að steypa Saddam.“
   
Síðan hvenærer það að
segja „ég get
beðist afsök-
unar“ jafngilt því
að biðjast afsök-
unar? Í það
minnsta tala
breskir fjöl-
miðlar um „ekki-
alveg-afsök-
unina“. Reyndar
er það ekki nema von að Blair
skuli næstum því biðjast afsökunar
á röngum upplýsingum þar sem
þær voru að hluta til komnar frá
breskum stofnunum, en ekki ís-
lenskum, eftir því sem næst verður
komist. Stríðið í Írak er gríðarlega
óvinsælt á Bretlandi og gæti kost-
að Verkamannaflokkinn áfram-
haldandi stjórnarsetu eftir næstu
kosningar.
   
Engu að síður baðst Tony Blairekki afsökunar. Hann sagðist
aðeins geta gert það.
STAKSTEINAR
Össur
Skarphéðinsson
Össur og Blair
Tony Blair
HLJÓMPLÖTUFYRIRTÆKIÐ
Smekkleysa s/m hf. stofnaði
útibú í Bretlandi á síðasta ári til
að sinna kynningarstarfi og út-
gáfu utan Íslands. Útgáfan hófst
með því að gefa út nýja plötur
Mínuss og væntanleg er plata
með Ske, Life, Death, Happiness
& Stuff, sem kemur út um þess-
ar mundir, og Jagúar, sem gefin
verður út snemma á næsta ári.
Einnig stendur til að gefa út
eldra efni og í síðustu viku kom
út ytra fyrsta plata Sigur Rósar,
Von, sem gefin var út hér á landi
1997.
Ásmundur Jónsson, fram-
kvæmdastjóri Smekkleysu, segir
að mikið hafi verið spurt um Von
og fyrirtækið hafi selt talsvert af
henni í gegnum vefsetur sitt,
smekkleysa.net. Eftirspurnin
hafi verið svo mikil að rétt hafi
þótt að gefa hana út ytra, en
einnig hafi fyrirtækið spurnir af
því að platan hafi verið framleidd
ólöglega. Samið var við One
Little Indian um dreifingu á út-
gáfunni í öðrum löndum en Bret-
landi, en platan kemur út vestan
hafs í næstu viku.
Fram undan er svo útgáfa á
eldri plötum Slowblow, Quick-
silver Tuna og Fousque, plata
Napoli 23 frá þarsíðasta ári verð-
ur gefin út og einnig Kjár.
Í bígerð er svo að gefa út safn-
plötuna Lobster or Fame sem á
var yfirlit yfir útgáfusögu
Smekkleysu.
Tónlist | Smekkleysa gefur út
íslenska tónlist erlendis
Morgunblaðið/Kristinn
Vonarplata Jónsa, Kjartans og Georgs er loksins að koma út á heimsvísu.
Von um víða veröld