Morgunblaðið - 18.11.1976, Blaðsíða 1

40 SÍÐUR
268. tbl. 63. árg.
FIMMTUDAGUR 18. NÓVEMBER 1976
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Finn Olav Gundelach í viðtali við Morgunblaðið:
Bretar haf a ekkert
umboð til samninga
KISTA með jarðneskum
leifum franska kvikmynda-
leikarans Jean Gabin er bor-
in inn f lfkbrennslustofnun-
ina Pere Lachaise f gær. Þar
fór fram kveðjuathöfn
um hýin merka listamann.
Öskunni verður sfðan að
hans ðsk dreift f hafað. Við
athöfnina var mikill mann-
fjöldi og úti fyrir stóðu
þúsundir sem vildu með þvf
votta honum virðingu sfna.
„BRETAR hafa þegar afhent Efnahagsbandalaginu umboð sitt til
samninga um fiskveiðimál og það er enginn, sem hefur umboð til
samninga við tslendinga á vegum Efnahagsbandalagsins nema það
sjálft og það umboð fer ég nú með,“ sagði Daninn Finn Olav Gunde-
lach, sem sæti á f framkvæmdastjórn bandalagsins er Morgunblaðið
bar undir hann f gær ummæli James Johnsons, þingmanns fyrir Hull,
er birtust f Morgunblaðinu f gær. „Því er hér um misskilning að ræða.
Crosland gæti farið til tslands en ekki til þess að semja,“ sagði
Gundelach.
Eins og menn rekur minni til
sagðist Johnson þingmaður í við-
tali við Mbl., sem birtist í gær,
Pólland:
Krafizt
rannsóknar
vegna mis-
þyrminga á
verkafólki
Varsjð 17. nóv. Reuter.
ÓOPINBER nefnd, sem á að
annast hagsmuni pólskra
verkamanna, hvatti f dag
pólska þingið til að skipa
nefnd til að kanna ásakanir,
sem hafa verið settar fram á
hendur lögreglu fyrir mis-
þyrmingar og pyndingar á
verkamönnum, sem hafa farið
f verkfall. Bréfið undirrituðu
18 meðlimir nefndarinnar og
var það sent þinginu. Þar var
sagt, að af þeim 196 verka-
mönnum, sem hefðu verið
handteknir f mótmælaaðgerð-
um vegna verðhækkana á mat-
vælum í vor, hefðu flestir
verið barðir hroðalega. Hefði
eitt verið látið ganga yfir kon-
ur, karla og ungmenni að þvf
er segir f bréfinu.
Er farið mjög hörðum orðum
um framferði lögreglunnar og
líkt við það, sem hefði verið á
Stalínstímanum. Því hljóti
þetta að verða túlkað á þá
lund, að lögreglan hljóti þjálf-
un I barsmíðum, segir í bréf-
inu. Þá var einnig krafizt þess,
að rannsókn yrði gerð á upp-
sögnum sem fylgdu i kjölfar
mótmælaaðgerða þessara.
Þá segir i fréttum frá Var-
Framhald á bls. 22
buast við yfirlýsingu frá Anthony
Croslands þess efnis, að brezka
rikisstjórnin myndi í b'rezka þing-
inu á miðvikudag boða, að hún
myndi fara fram á viðræður við
tslendinga um framlengingu
Óslóarsamningsins, þar sem Efna-
hagsbandalaginu hefði augljós-
lega mistekizt að ná samkomulagi
við islendinga fyrir 1. desember,
er samningurinn milli íslendinga
og Breta rynni út.
Eins og Johnson hafði sagt,
ræddi Crosland um fiskveiði-
stefnu Efnahagsbandalagsins í
neðri málstofu brezka þingsins í
gærdag, er hann svaraði fyrir-
spurnum þingmanna um gang
samningamálanna við íslendinga,
en þar sagði hann aðeins, að hann
vonaðist til þess að EBE tækist
áður en Óslóarsamningurinn
Framhald á bls. 22
Anthony Crosland í brezka þinginu:
Álítur að samkomulag ná-
ist milli íslendinga og EBE
Minnist ekki á beinar samninga-
viðræður Breta við íslendinga
Hull 17. nóvember — Frá fréttaritara
Morgunblaóslns, Nigel Robson.
ANTHONY Crosland,
utanrfkisráðherra Breta,
sagði í brezka þinginu f
dag, að hann hefði fulla
ástæðu til að ætla, að ts-
lendingar og Efnahags-
bandalag Evrópu næðu
samkomulagi um fiskveið-
ar. Kom það fram f svari
ráðherrans við spurning-
um tveggja þingmanna frá
Hull, James Johnsons og
Kevins McNamara.
NcNamara sagði, að miklar
áhyggjur væru nú í Húll og
Grimsby yfir því hve Efnahags-
bandalaginu gengi illa að ná
samningum við Islendinga.
Spurði hann hvaða varaáætlanir
brezka stjórnin hefði ef EBE
tækist ekki að semja.
Crosland sagði, að sér væru ljós-
ar áhyggjur manna f Húll og
Grimsby, en að fullyrðingar um
að EBE hefði lítið eða ekkert
aðhafzt til að ná samningum væru
ósanngjarnar.
Hann var spurður um hvað
gerzt gæti eftir 1. desember, þeg-
ar Óslólarsamkomulag Breta og
Islendinga rynni út og svaraði
hann þvi til, að hann ætlaði ekki
að gefa neinar yfirlýsingar þar að
lútandi.
Johnson spurði hvort hugsan-
legt væri, að Bretar semdu sjálfir
við tslendinga. Svaraði Crosland
þá, að hann neitaði að svara
spurningum um „fræðilega mögu-
leika", en að hann hefði fulla
ástæðu til að ætla að samkomulag
tækist.
Hópur skálda í Aust-
ur-Berlín mótmælir
brottvisun Biermanns
Húll, Grimsby og Fleetwood:
Efnt til samstöðu til
b jargar f iskiðnaðinum
Hull 17. nóvember
— Frá fréttaritara Morgunblaðsins,
Nigel Robson.
HALDIÐ er áfram tilraunum á
Humberside — miðstöð brezks
sjávarútvegs — til að bjarga
togaraútgerð og skyldum iðnaði
frá hruni vegna hugsanlegs taps
íslenzkra fiskimiða. Á morgun
ætlar leiðtogi héraðsnefndar
Humbcrside, Harry Lewis, frá
Húll, ásamt nokkrum fulltrúum
Humberside að fara til Fleet-
wood, sem er önnur aðalfiskihöfn
Bretlands. Þar munu þeir reyna
að fá togaramenn og borgarstjórn
til að sameinast Humberside-
mönnum í að vekja athygli á
vandamálum fiskiðnaðarins.
Lewis vonast til að bæði héruð-
in geti fengið brezku stjórnina til
að ýta á eftir samningum Efna-
hagsbandalagsins við tsland og
Framhald á bls. 22
Austur-Berlfn 17. nóv. Reuter. NTB.
HÓPUR skálda og menntamanna
f Austur-Berlfn mótmælti þvf f
kvöld, að stjórn landsins hefur
ákveðið að banna skáldinu og
ljóðasöngvaranum Wolf
Biermann að snúa heim, eftir að
hafa verið á sex daga sönglaga-
ferð um Vestur-Þýzkaland.
Hvöttu þeir til, að stjórnin
endurskoðaði afstöðu sfna þess
efnis að hann yrði sviptur austur-
þýzkum rfkisborgararétti og leyfi
til að koma heim aftur.
Biermann, sem er eitt dáðasta
skáld Austur-Þýzkalands, er
kommúnisti og fluttist frá
Hamborg þegar hann var 17 ára
að aldri og til Austur-Þýzkalands.
Hann hefur lengi verið þyrnir í
augum stjórnvalda, enda hefur
hann ekki hikað við að gagnrýna
kerfið og framkvæmd þess i
landinu. Þó hefur hann jafnan
talið að kommúnískt þjóðfélag
væri það, sem hentaði þjóð sinni
bezt, og hann hefur jafnan hvatt
til þess að ungir Austur-
Þjóðverjar væru um kyrrt i landi
sinu og reyndu að bæta kerfið i
stað þess að flýja til Vestur-
Þýzkalands þegar þeim fyndist
eitthvað á bjáta.
Biermann hefur neitað harð-
lega að fallast á að hann megi
ekki snúa heim. t Vínarborg
hefur menntamálaráðherra lands-
Framhald á bls. 22