Morgunblaðið - 10.08.1980, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 10. ÁGÚST 1980
Útvarp Reykjavik
SUNNUEX4GUR A1NMUD4GUR
10. ágúst
8.00 Morgunandakt. Séra Pét-
ur Sigurgeirsson vigslubisk-
up flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustu-
greinar dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morguniög. Hljóm-
sveit Dalibors Brázda leikur.
9.00 Morguntónleikar.
10.00 Fréttir. Tónleikar. 10.10
Veðurfregnir.
10.25 Villt dýr og heimkynni
þeirra. Arnþór Garðarsson
prófessor flytur erindi um
andfugla.
10.50 Michael Theodore syngur
gamlar ítalskar aríur með
Kammersveit útvarpsins i
Munchen.
11.00 Messa frá Ilrafnseyrar-
hátið 3. þ.m. Biskup íslands,
herra Sigurhjörn Einarsson,
vigir Minningarkapeliu Jóns
Sigurðssonar á Hrafnseyri.
Vigsluvottar: Þórhallur Ás-
gcirsson, Vala Thoroddsen,
Ágúst Böðvarsson og pró-
fasturinn, séra Lárus Þor-
valdur Guðmundsson i Holti,
sem þjónar fyrir altari
ásamt biskupi. Kirkjukór
Þingeyrar syngur undir
stjórn Marie Mercier, sem
leikur á orgelið. Ragnheiður
Lárusdóttir og Ingólfur
Steinsson syngja tvisöng.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar
13.30 Spaugað í ísrael. Róbert
Arnfinnsson leikari 1 es
kimnisögur eftir Efraim Kis-
hon í þýðingu Ingibjargar
Bergþórsdóttur (9).
14.00 Þetta vil ég heyra. Sig-
mar B. Hauksson talar við
Einar Jóhannesson klarin-
ettuleikara, sem velur sér
tónlist til flutnings.
15.15 Fararheill. Þáttur um
útivist og ferðamál í umsjá
Birnu G. Bjarnleifsdóttur.
Ra'tt við Bjarna I. Árnason,
formann Sambands veitinga-
og gistihúsaeigenda og Hauk
Gunnarsson framkvæmda-
stjóra.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Tilveran. Sunnudagsþátt-
ur í umsjá Árna Johnsen og
ólafs Geirssonar blaða-
manna.
17.20 Lagið mitt. Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
18.20 Harmonikulög. Niels
Flácke leikur lög eftir Ragn-
ar Sundquist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Á ferð um Band»;;‘^in-
Fyrsti bittur Páls Heiðars
Jónssonar.
20.00 Píanótríó í c-dúr op. 87
eftir Johannes Brahms. Juli-
us Katchen, Josef Suk og
Janos Starker Ieika.
20.30 „Leikurinn“, smásaga
eftir séra Jón Bjarman. Arn-
ar Jónsson leikari les.
21.10 Hljómskálamúsikk. Guð-
mundur Gilsson kynnir.
21.40 Á Skálholtshátið 1980.
Gylfi Þ. Gíslason flytur er-
indi.
21.55 Renata Tebaldi syngur
italska söngya; Richard B<>n-
ynge leikur á píanó.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan: „Morð er
leikur einn“ eftir Agöthu
Christie. Magnús Rafnsson
les þýðingu sina (12).
23.00 Syrpa. Þáttur < ^igariok
* ^T.^öiekt óla H. Þórðar-
sonar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
11. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. Séra Magnús Guð-
jónsson flytur.
7.25 Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
landsmálabl. (útdr.)
Dagskrá. Tónleikar.
9.20 Tónleikar. 9.30Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál.
Umsjónarmaður: Óttar
Geirsson. Rætt verður við
Matthias Eggertsson rit-
stjóra um útgáfu l&ndbúnað-
arrita.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Islenzkir einsöngvarar
og kórar.
11.00 Morguntónleikar.
Gerty Herzog og Sinfóniu-
hljómsveit Berlinarútvarps-
ins leika Pianókonsert op. 20
eftir Gottfried von Einem;
Ferenc Fricsay stj. / Fil-
harmoniusveit Lundúna leik-
ur „Vorblót“, balletttónlist
eftir Igor Stravinsky; Loris
Tjeknavorian stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa.Leikin létt-
klassisk lög, svo og dans- og
dægurlög.
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann“ eftír
Knut Hauge.
Sigurður Gunnarsson les
þýðingu sina (9).
15.00 Popp.
Þorgeir Ástvaldsson kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
17.20 Sagan „Barnaeyjan" eft-
ir P.C. Jersild.
Guðrún Bachmann þýddi.
Leifur Hauksson les (11).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál.
Þórhallur Guttormsson flyt-
ur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Pétur Guðjónsson forstjóri
talar.
20.00 Púkk.
— Þáttur fyrir ungt fólk.
Stjórnendur: Sigrún , Val-
bergsdóttir og Karl Ágúst
Úlfsson.
20.40 Lög unga fólksins.
Hildur Eiriksdóttir kynnir.
21.45 Útvarpssagan: „Sigmars-
hús“ eftir Þórunni Elfu
Magnúsdóttur. Höfundur les
(3).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Júnidagur á Jótlandi.
Séra Árelius Nielsson segir
frá.
23.00 „Suite espagnola" eftir
Isaac Albeniz.
Nýja filharmoniusveitin í
Lundúnum leikur; Rafael
Frtibeck de Burgos stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SUNNUDAGUR
10. ágúst 1980
16.00 ólympíuleikarnir.
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Sigurður Sigurðar-
son, prestur á Selfossi, flyt-
ur hugvekjuna.
18.10 Fyrirmyndarfram-
koma. Finnskur teikni-
myndaflokkur. Annar þátt-
ur. Hugrekki. Þýðandi
Kristin Mántyiá. Sögumað-
ur Tinna Gunnlaugsdóttir.
(Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
18.15 Óvæntur gestur. Nýr
tékkneskur myndaflokkur
í þrettán þáttum fyrir börn
og unglinga. Annar þáttur.
18.45 Heimildamynd um
fjallagórillur Mið-Afriku
og órangútana á Borneó og
Súmötru.
Þýðandi og þulur Óskar
Ingimarsson.
19.10 Hlé.
20.00 r réttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 í dagsins önn. f þessum
þætti verður fjallað um
mótekjur fyrr á timum.
20.45 Jassþáttur. Guðmundur
Ingólfsson og félagar leika.
Stjórn upptöku Egill Eð-
varðsson.
21.15 Dýrin mín stór og smá.
MÁNUDAGUR
11. ágúst 1980
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.40 óiympiuleikarnir.
(Evróvision — Sovéska
og Danska sjónvarpið).
21.15 Til eignar w &úðar.
Nors^* sjónvarpsleikrit
eftir Erling Pedersen.
Leikstjóri Magnc Ble-
ness.
Leikendur Elisabeth
Bang, Kjell Stormoen,
Jon Eikemo, Karl Bo-
mann-Larsen, Marit
Grönhaug og Jan
Frostad.
Leikurinn gerist á kot-
býli. Bóndi hyggst bregða
búi og vill að eitthvert
barna sinna taki við
búskapnum. Öll vilja þau
eignast jörðina en ekkert
þeirra langar að hokra
þar.
Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir.
(Nordvision — Norska
sjónvarpið)
22.35 Ólympíuleikarnir.
23.05 Dagskrárlok.
Nýr, breskur myndaflokk-
ur í fjórtán þáttum. byggð-
ur á sögum enfjka
uyralækninn James Hcrr-
iot.
Þetta er framhald mynda-
flokks, sem var sýndur í
Sjónvarpinu fyrir tveimur
árum. Aðalhlutverk Christ-
opher Timothy, Robert
Hardy, Peter Davison, Car-
ol Drinkwater og Mary
Hignett.
Fyrsti þáttur. Hundar og
kettir. Þýðandi Óskar Ingi-
marsson.
22.05 Stórborgin Glasgow.
Ein alfaraleið íslendinga
suður á bóginn liggur um
Glasgow, en fæstum hefur
gefist kostur á að kynnast
öðru en flughöfninni og
verslunargötunum. í þe*s-
ari mynd er R.D. Laing
leiðsögum»öur um þessa
skosku stórborg. Laing er
mikilvirtur rithöfundur.
ljóðskáld og einn af kunn-
ustu geðlæknum heims.
Þýðandi Ellert Sigur-
björnsson.
22.55 Dagskrárlok.
Sjónvarp kl. 22.05:
Glasgow frá nýj-
um sjónarhóli
Á dagskrá sjónvarps í kvöld kl.
22.05 er fyrsta myndin úr breskum
myndaflokki, Borgir, og heitir hún
Stórborgin Glasgow. R.D. Laing
sem er leiðsögumaður í þessari
mynd er rithöfundur og ljóðskáld,
auk þess sem hann er kunnur
geðlæknir.
— í myndaflokki þessum fara
þaulkunnugan mann, sagði þýð-
andi texta, Ellert Sigurbjörnsson.
Síðan er borgin skoðuð frá hans
sjónarhóli og saga hennar rakin.
Birtar eru svipmyndir frá ýmsum
stöðum og þá ekkert fremur frá
þeim sem ferðamenn þekkja hvað
best. Þetta er mjög vönduð fram-
leiðsla.
Sjónvarp kl. 21.15:
At Igi ræ( )a , meira
Úr norska sjónvarpsleikritinu Tll eignar og ábúðar sem sjónvarpið
sýnir á mánudagskvöld kl. 21.15.
Á dagskrá sjónvarps á mánu-
dagskvöld kl. 21.15 er norskt
sjónvarpsleikrit „Til eignar og
ábúðar" eftir Erling Pedersen.
Leikstjóri er Magne Bleness. Leik-
endur Elisabeth Bang, Kjell
Stormoen, Jon Eikemo, Karl
Bomann-Larsen, Marit Grönhaug
og Jan Frostad.
Leikurinn gerist á litlu sveita-
býli. Bóndinn sem hefur sterkar
taugar til staðar hyggst bregða
búi og vill að eitthvert barna
sinna taki við búskápnum. Hann
kallar þau á sinn fund og það
kemur í ljós að öll eru þau ólm í að
eignast jörðina, en engu þeirra
kemur til hugar að hokra þar. —
Það upplýsist á þessu fjölskyldu-
móti, sagði textaþýðandinn, Jó-
hanna Jóhannsdóttir, að börnin,
nema yngsti sonurinn, hafa verið
að bollaleggja á bak við tjöldin, án
vitundar foreldranna, og velta
vöngum yfir hvernig græða megi
sem mest á staðnum. Og þar hafa
tilfinningar foreldranna lítið rúm
fengið. Það á að græða á starfs-
mönnum olíuvinnslunnar, ferða-
mönnum og öllu sem nöfnum tjáir
að nefna. Þetta er mjög athyglis-
vert nútímaleikrit og ég held að
það eigi erindi við okkur hér.

Fjalla-
górillur
I kvöld kl. 18.45 sýnir
sjónvarpið heimildamynd
um fjallagórillur Mið-
Afríku og órangútana á
Borneó og Súmötru, en
báðar eru þessar apateg-
undir í útrýmingarhættu.
Hljóðvarp kl. 19.35:
Einhæf t orðaf ar
Á dagskrá hljóðvarps á
mánudag kl. 19.35 er þáttur-
inn Daglegt mál í umsjá
Þórhalls Guttormssonar. —
Ég flyt sýnishorn úr vöndnð-
um text’Jm, sagöi Guttormur,
— og ber saman við einhæfni
í nútímamáli, þar sem eitt
orð er í sífellu notað, eða
ofnotað, þegar betur færi að
nota ólík orð. Ég ætla að
reyna að vera svolítið já-
kvæður í þessum þáttum; rífa
ekki aðeins niður, heldur
benda einnig á það sem vel er
gert.
i m
Þórhallur Guttormsson