Morgunblaðið - 12.09.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 12. SEPTEMBER 1982
Peninga-
markaöurinn
r
GENGISSKRANING
NR. 156 — 10. SEPTEMBER 1982 Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 14,400 14,440
1 Starlingspund 24,718 24,786
1 Kanadadollari 11,858 11,690
1 Dönsk króna 1,8125 1,6170
1 Norak króna 2,0787 2,0644
1 Saansk króna 2,3160 2,3225
1 Finnskt mark 3,0038 3,0121
1 Franskur franki 2,0348 2,0403
1 Belg. franki 0,3003 0,3011
1 Svissn. franki 6,7564 6,7752
1 Hollenzkt gyllini 5,2564 5,2710
1 V.-þýzkt marfc 5,7635 5,7795
1 itðtek líra 0,01022 0,01025
1 Austurr. sch. 0,8184 0,8207
1 Portug sscudo 0,1645 0,1649
1 Spánskur pssoti 0,1275 0,1278
1 Japansktyon 0,05522 0,05537
1 írskt pund SDR. (Sórstök 19,656 19,711
dréttarrétt.) 09/09 15,5482 15,5915 /
f
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
10. SEPT. 1982
— TOLLGENGI í SEPT. —
Nýkr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gangi
1 Bandaríkjadollari 15,884 14,334
1 Sterlingspund 27,285 24,756
1 Kanadadollari 12,859 11,564
1 Dönsk króna 1,7787 1,6482
1 Norsk króna 2,2928 2,1443
1 Sænsk króna 2,5548 2,3355
1 Finnskt mark 3,3133 3,0088
1 Franskur franki 2,2443 2,0528
1 Bolg. franki 0,3312 0,3001
1 Svissn. franki 7,4527 6,7430
1 Hollenzkt gyllini 5,7981 5,2579
1 V.-þýzkt mark 6,3575 5,7467
1 ítölsk líra 0,01128 0,01019
1 Austurr. sch. 0,9028 0,8196
1 Portug. oscudo 0,1814 0,1660
1 Spénskur peseti 0,1406 0,1279
1 Japanskt yen 0,06091 0,05541
1 írskt pund 21,682 20,025
7
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar...0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstaeður í dollurum........ 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur i v-þýzkum mörkum.... 6,0%
d. innstæður í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir tærðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (28,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ...... (28,0%) 33,0%
3. Afuröalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. lánstimi minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2^%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyristjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyríssjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. Á timabllinu frá 5 tll 10 ára
sjóðsaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir september-
mánuö 1982 er 402 stig og er þá miöaö
við 100 1. júni '79.
Byggingavísitala fyrir júlímánuö var
1140 stig og er þá miöaö vlö 100 i októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
lítvarp ReykjavíK
SUNNUQ4GUR
12. september
8.00 Morgunandakt. Séra Ingi-
berg J. Hannesson, prófastur á
Hvoli í Saurbæ, flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veóurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Lúðrasveit
danska lífvarðarins leikur; Kai
Nielsen stj./ Henryk Szeryng
og Charles Rainer leika fiölulög
eftir Kreisler.
9.00 Morguntónleikar.
a. Svíta nr. 1 í C-dúr eftir Jo-
hann Sebastian Bach. Kamm-
ersveit Bath-hátíðarinnar leik-
ur; Yehudi Menuhin stj.
b. „Tak á þig þurftarokið",
kantata eftir Georg Philipp
Telemann. Flytjendur: Kurt
Equiluz, Burghard Schaeffer,
Erdmuthe Boehr, Uwe Peter
Rehm og Karl Grebe.
c. „Almira", ballettsvíta eftir
Georg Friedrich Hándel. Fíl-
harmóníusveitin i Berlín leikur;
Wilhelm Brúckner-Riiggeberg
stj.
d. Trompetkonsert nr. 1 í D-dúr
eftir Johann Christoph Graubn-
er. Adolf Scherbaum leikur með
Barokksveitinni í Hamborg.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar: „Riddarasögur
í Toulon“. Jónas Kristjánsson
forstöðumaður Árnastofnunar
segir frá.
11.00 Friðardagur kirkjunnar.
Guðsþjónusta í Dómkirkjunni.
Jón Helgason frá Seglbúðum,
forseti sameinaðs þings, predik-
ar. Séra Þórir Stephensen þjón-
ar fyrir altari. Organleikari:
Marteinn 11. Friðriksson. Há-
degistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar..
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.10 Af írsku tónlistarfólki. Síð-
ari þáttur Jóns Baldvins Hall-
dórssonar.
14.00 Dagskrá i tilefni af áttræðis-
afmæli dr. Matthiasar Jónas-
sonar. Umsjón: Broddi Jóhann-
esson. Flytjendur auk hans
Matthías Jónasson og Björn
Matthíasson.
14.45 íslandsmótið í knattspyrnu
— 1. deild: Víkingur — Akra-
nes. Hermann Gunnarsson lýsir
síðari hálfleik frá Laugardals-
vellL
15.45 Kaffitíminn. Vilhjálmur og
Ellý Viihjálms syngja.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Það var og ... Umsjón: Þrá-
inn Bertelsson.
16.45 Á kantinum. Birna G.
Bjarnleifsdóttir og Gunnar Kári
Magnússon stjórna umferðar-
þætti.
16.50 Síðdegistónleikar.
a. „Oberon“, forleikur eftir
Carl Maria von Weber.
Hljómsveitin Fílharmónía leik-
ur; Wolfgang Sawallisch stj.
b. Píanókonsert í Es-dúr K. 449
eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art. Ferenc Rados og Ung-
verska kammersveitin leika;
Vilmos Tatrai stj.
c. Sinfónia nr. 5 í B-dúr eftir
Franz Schubert. Nýja filharm-
óníusveitin í Lundúnum leikur;
Dietrich Fischer-Dieskau stj.
17.50 Kynnisferð til Krítar: Leið-
arlok. Sigurður Gunnarsson fv.
skólastjóri flytur fjórða og síð-
asta hluta frásögu sinnar.
18.20 Létt tónlist. Duke Ellington,
Sarah Vaughan, Joe Pass o.fl.
leika og syngja. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Á Geithúsahólnum með séra
Baldri í Vatnsfirði. Finnbogi
Hermannsson ræðir við Baldur.
20.00 Harmonikuþáttur. Kynnir:
Bjarni Marteinsson.
20.30 Menningardeilur milli
striða. Fjórði þáttur: Deilt um
Ilalldór Laxness. Umsjónar-
maður: Örn Ólafsson kennari.
Lesari með honum: Hjörtur
Pálsson.
21.00 íslensk tónlist: Hljómsveit-
arverk eftir Pál ísólfsson. Sin-
fóníuhljómsveit íslands leikur;
Páll P. Pálsson stj.
a. Ljóðræn svíta.
b. Tónlist úr „Gullna hliðinu".
21.35 Lagamál. Tryggvi Agnarsson
lögfræðingur sér um þátt um
ýmis lögfræðileg efni.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Smásagan: „Heimþrá" eftir
Jónas Guðmundsson. Höfundur
les. _
23.00 Á veröndinni. Bandarísk
þjóðlög og sveitatónlist. Halldór
Halldórsson sér um þáttinn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/HhNUD4GUR
13. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Halldór S. Gröndal flytur
(a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Aðalsteinn Steindórsson
talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Bangsimon“ eftir A.A. Milne.
Hulda Valtýsdóttir þýddi. Hjalti
Rögnvaldsson les (6).
9.20Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaöarmál. Umsjónar-
maður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. Michael
Theodore syngur gamlar ítalsk-
ar aríur með félögum i Út-
varpshljómsveitinni í Miinchen;
Josef Diinnwald stj.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist. Oscar Peter-
son-tríóið, Stan Getz, Lou Levy,
Ingimar Eydal, Sextett ólafs
Gauks o.fl. leika og syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Mánudagssyrpa — Ólafur Þórð-
arson.
15.10 „Kæri herra Guð, þetta er
Anna“ eftir Fynn. Sverrir Páll
Erlendsson byrjar lestur þýð-
ingar sinnar.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Land í eyði“ eftir
Niels Jensen 1 þýðingu Jóns J.
Jóhannessonar. Guðrún Þór les
(6).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum
Kauða krossins. Umsjón: Bjöm
Baldursson.
17.00 Síðdegistónleikar.
Filadelfíuhljómsveitin leikur
„Tónsprota æskunnar" eftir
Benjamin Britten; Eugene
Ormandy stj./ Hátíðarhljóm-
sveitin í Lundúnum leikur
„Ameríkumann í París" eftir
George Gershwin; Stanley
Black stj./ Hljómsveit franska
ríkisútvarspins leikur
„Ljósgyðjuna" eftir Paul Duk-
as; Jean Martinon stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Ólafur
Oddsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Esth-
er Guðmundsdóttir þjóðfélags-
fræðingur talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.45 Ur stúdíói 4. Eðvarð Ing-
ólfsson og Hróbjartur Jónatans-
son stjórna útsendingu með
léttblönduðu efni fyrir ungt
fólk.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit"
eftir Francis Scott Fitzgerald.
Atli Magnússon les þýðingu
sína (19).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
12. september
18.10 Sunnudagshugvekja.
Örn Bárður Jónsson, djákni við
Grensáskirkju, flytur.
18.00 Hetjudáð hvutta.
Bandarísk teiknimynd um Pésa
hvolp í nýjum ævintýrum.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
18.35 Náttúran er eins og ævin-
týri. Fimmti og síðasti þáttur.
Haustið. Þýðandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir.
Þulur: Katrín Árnadóttir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið)
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
20.55 Jóhann Kristófer.
6. hluti.
Efni 5. hluta: Jóhann Kristófer
kynnist Oliver, bróður Anton-
ettu sem er látin. Þeir taka íbúð
á leigu saman og Jóhann Krist-
ófer gefur sig aftur að tónsmíð-
um. Honum sinnast við aðals-
mann og þeir heyja einvígi.
Deilurnar magnast með Frökk-
um og Þjóðverjum og þær valda
því að vinir Jóhanns Kristófera
snúa við honum bakinu.
Þýðandi: Sigfús Daðason.
21.50 Kvikmyndagerðarmaðurinn
Carl Dreyer.
Siðari hluti.
Kakinn er starfsferill Dreyers
og brugðið upp svipmyndum úr
verkum sem flest endurspegla
lífsreynslu hans.
Þýðandi og þulur: Hallmar Sig-
urðsson.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
22.45 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
13. september
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 fþróttir.
Umsjónarmaður: Steingrimur
Sigfússon.
21.15 Fuglinn í fjörunni.
Sigríður Ella Magnúsdóttir
syngur íslensk lög. Undirleikari
Jónas Ingimundarson. Stjórn
upptöku Tage Ammendrup.
21.35 Verkfallið.
(Strike)
Leikin bresk sjónvarpsmynd,
um atburðina i Póllandi í ágúst
1980, þegar verkfall í skipa-
smíðastöðvum f Gdansk varð
kveikjan að óháðu verkalýðs-
samtökunum Einingu, (Solid-
arnosc) og Lech Wales varð
þjóðhetja á einni nóttu.
Leikstjórí er Leslie Woodhead
en lan Holm leikur Lech Wal-
esa.
Þýðandi Jón Ó. Edwald.
23.15 Dagskrárlok.
22.35 í Noregs djúpu dölum. Séra
Sigurjón Guðjónsson flytur er-
indL
23.10 Frá austurríska útvarpinu.
Sinfóníuhljómsveit útvarpsins í
Vínarborg leikur Sinfóníu nr. 3
í D-dúr eftir Franz Schubert;
John Perras stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
14. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
7.55 Dulegt mál. Endurt.
þáttur Olafs oddssonar frá
kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Þórey Kolbeins talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.) Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Bangsimon" eftir A.A. Milne.
Hulda Valtýsdóttir þýddi. Hjalti
Rögnvaldsson les (7).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 fslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“. „Á mýrum“, frásöguþátt-
ur eftir Ragnar Ásgeirsson. Um-
sjónarmaðurinn, Ragnheiður
Viggósdóttir, les.
11.30 Létt tónlist. Grettir Björns-
son, Fjórtán fóstbræður, Ellý
Vilhjálms, Örvar Kristjánsson
og Þorvaldur Halldórsson leika
og syngja.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa — Ásgeir Tóm-
asson og Þorgeir Ástvaldsson.
15.10 „Kæri herra Guð, þetta er
Anna“ eftir Fynn. Sverrir Páll
Erlendsson les þýðingu sína (2).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Land í eyði“ eftir
Niels Jensen í þýðingu Jóns J.
Jóhannessonar. Guðrún Þór les
(7).
16.50 Síðdegis í garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
17.00 Síðdegistónleikar. Vladimir
Horovitsj leikur á píanó
„Kreisleriana" op. 16a eftir
Robert Schumann/ Itzhak
Perlman, Barry Tuckwell og
Vladimir Ashkenazy leika Tríó í
Es-dúr op. 40 fyrir fiðlu, horn og
píanó eftir Johannes Brahms.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Sinfónía nr. 7 í A-dúr op. 92
eftir Ludwig van Beethoven.
Filharmóníusveitin í Vínarborg
leikur; Leonard Bernstein stj.
20.40 „Lífsgleði njóttu“ — Spjall
um málefni aldraðra. Umsjón:
Margrét Thoroddsen.
21.00 Píanótríó í g-moll op. 8 eftir
Frédéric Chopin. Píanótrió
pólska útvarpsins leikur.
21.30 Útvarpssagan: „Næturglit“
eftir Francis Scott Fitzgerald.
Atli Magnússon les þýðingu
sina (20).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Fólkið á sléttunni. Stjórn-
andinn Friðrik Guðni Þór-
leifsson ræðir við gesti og
heimamenn í Þórsmörk.
23.00 Kvöldtónleikar. Hljómsveit
Alfreds Hause leikur vinsæl
hljómsveitarlög.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.