Morgunblaðið - 22.06.1985, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 22. JÚNÍ 1985
„Algert
næði“
w
Eg kann vel þeirri ráðabreytni
forstöðumanna Leiklistar-
deildar ríkisútvarpsins að bjóða
hlustendum að hlýða á stutt og
hnitmiðuð leikverk svona við og
við. Þannig spannaði fimmtudags-
leikritið nú aðeins ríflega 35 mín-
útur og var mönnum í lófa lagið að
skreppa á bíó eftir hlustun. Ann-
ars skiptir kannski lengd leikverk-
sins ekki höfuðmáli heldur heild-
arsvipur þess. í þessu sambandi
vil ég minna á hinn stutta en líf-
lega skemmtiþátt er var fluttur
hér á dögunum í sjónvarpinu, og
kynnti meðal annars áður óþekkta
hæfileikamenn á sviði sönglistar.
En víkjum að blessuðu fimmtu-
dagsleikritinu, sem að þessu sinni
var ættað frá Bretaveldi, nánar
tiltekið úr fjöðurstaf hins alkunna
leikritaskálds Tom Stoppard.
Sjálfur leiklistarstjórinn Jón Við-
ar Jónsson þýðir verkið og „heyrð-
ist“ mér textinn sá hnökralaus, en
á þó erfitt með að skera úr um
ágæti þýðingarstarfs Jóns Viðars,
þar sem þeir hjá leiklistardeild-
inni létu ekki svo lítið að senda
mér handritið. „Algert næði“ nefn-
ir Jón verkið og er vel við hæfi.
Flutningurinn
Karl Ágúst ÍJlfsson leikstýrði
þessu stutta leikverki Stoppards.
Karl er eins og alþjóð veit þúsund-
þjalasmiður í íslensku leikhúsi,
jafn vígur á sviði leikstjórnar,
leiks, snörunar leiktexta og við
samningu bæði bundins máis og
óbundins. Leikhúsið þarf á slíkum
mönnum að halda. Það vill svo til
að gamall bekkjarbróðir Karls
Ágústs, úr frægum útskriftarbekk
Leiklistarskóla íslands leikur hér
í verki, sá nefnist Júlíus Hjörleifs-
son og er álíka fjölhæfur og Karl
Ágúst en að auki söngmaður góður
og lagasmiður. Og segi menn svo
að öld einhæfninnar sé riðin í
garð.
Júlíus Hjörleifsson lék annars
hér lækni þann er annast aðalper-
sónu verksins, Jón nokkurn Jóns-
son, er Stoppard potar stálhraust-
um inn á einkaspítala. Kynnumst
við síðan í verkinu baráttu Jóns
þessa við að fá að liggja á spítal-
anum en sú stofnun veitir honum
þá hamingjukennd er hann finnur
ekki úti í samfélaginu. Hefir Jón
sparað árum saman í því skyni að
komast i hið langþráða sjúkra-
rúm. Bessi leikur Jón og er að því
mér finnst nokkuð stirður framan
af en er líða tók á verkið, fyllti
þessi einstæði leikari hlustunar-
herbergi mitt af sínum gamla
sjarma. Júlíus lék eins og áður
sagði iækninn er stendur náttúru-
lega uppi í stökustu vandræðum
með þennan óvenjulega sjúkling.
Náði Júlíus hér býsna góðum tök-
um á hlutverkinu og sömuleiðis
Erla B. Skúladóttir er lék hjúkk-
una. Bætast þar nýjar og verð-
mætar raddir í raddsafn Jóns Við-
ars. Það þarf náttúrulega ekki að
kynna Lilju Þórisdóttur (Húsið)
og Sigríði Hagalín fyrir hlustend-
um en þær fóru létt með sínar
léttfleygu setningar, sömuleiðis
Ragnheiður Tryggvadóttir, er fékk
hér tvær setningar til flutnings.
P.S.
Það mátti sum sé hafa gaman af
þessu léttfleyga verki enda
grunnhugmyndin að baki textans
næsta frumleg og gefur höfundi
tilefni til að pota svolítið ( við-
teknar hugmyndir okkar um ágæti
velferðarsamfélagsins. Eins og ég
hef þegar rakið var ég líka ánægð-
ur, í flestu tilliti, með flutning
textans, en þótti dálítið undarlegt
uppátæki að spila í hvert skipti er
læknirinn lyfti símtólinu, stríðs-
áraslagara. Máski hefir síminn á
spítalanum verið tengdur við ein-
hverskonar spiladós?
Ólafur M.
Jóhannesson
ÚTVARP / S JÓN VARP
Systkinin og frumbygginn.
„Á útigangi"
— áströlsk mynd
■I Ástralska
10 bíómyndin „Á
útigangi" er á
dagskrá sjónvarpsins
klukkan 23.10 í kvöld, en
myndin er frá árinu 1970.
Leikstjóri er Nicolas
Roeg, en með aðalhlut-
verkin fara Jenny Agutt-
er, Lucien John og David
Gumpilil.
Þessi sérstæða kvik-
mynd er tekin að mestu í
áströlskum óbyggðum.
Hún er um tvö systkini
sem villast út í eyðimörk-
ina eftir óskemmtilega
lífsreynslu. Þar hitta þau
fyrir ungan frumbyggja
sem verður bjargvættur
þeirra.
Kvikmyndahandbókin
fræga sem við hér grípum
svo oft til gefur mynd
þessari þrjár og hálfa
stjörnu af fjórum mögu-
legum svo að myndin ætti
að vera þess virði að eyða
tíma í. Bókin segir enn-
fremur að myndin sé
ævintýramynd með þjóð-
félagslegri gagnrýni í
bland. Myndin er gerð eft-
ir sögu James Vance
Marshall.
Þýðandi er Björn Bald-
ursson.
„Við rásmarkið“
■■■■■ Þátturinn „Við
1 J00 rásmarkið" er á
A “’ dagskrá rásar 2
í dag klukkan 14.00.
Stjórnandi í dag er Ásgeir
Tómasson ásamt íþrótta-
fréttamönnunum Ingólfi
Hannessyni og Samúel
Erni Erlingssyni.
Þættir þessir hófust á
rás 2 þann 1. júní og eru
þetta tveggja tíma þættir
sem fjalla um íþróttir
með beinum lýsingum,
tónlist og fréttum.
„Fagurt
galaði
fuglinn sá“
Syngjum dátt
og dönsum II
■■ Nýr útvarps-
20 þáttur hóf
göngu sína á
rás 1 þann 1. júní sl. í um-
sjá Sigurðar Einarssonar
og nefnist hann „Fagurt
galaði fuglinn sá“. Þáttur
þessi verður vikulega á
laugardögum klukkan
15.20.
Þetta er tónlistarþáttur
og vísar heiti hans til
setningar í gömlu íslensku
kvæði um einsetumann
sem gekk úr skemmu
sinni í lund einn, þar sem
hann heyrði fagran fugla-
söng. Hann heillaðist svo
af söng þessum að hann
gleymdi sér algjörlega og
þegar hann afréð að
ganga til húsa sinna aftur
voru liðin þúsund ár.
Setning þessi kemur einn-
ig fyrir í „Lysthúskvæði"
Eggerts Ólafssonar og
segir þar frá því hvernig
fólk heillast af fögrum
fuglasöng.
Innihald útvarpsþátt-
anna verður með slíku
sniði, sígild tónlist sem
hefur heillað fólk í gegn-
um aldir og gerir enn
fyrir utan tónlist okkar
daga sem búast má við að
flestir hafi nokkurt gam-
an af, eins konar „Vin-
sældalisti rásar 1, þó án
kosninga. Einvaldurinn í
lagavali er Sigurður Ein-
arsson, sem einnig kynnir
þáttinn í beinni útsend-
ingu. í dag er þriðji þátt-
urinn á dagskrá.
Fred Astaire og Gene Kelly.
■■ „Syngjum dátt
05 og dönsum 11“
” er á dagskrá
sjónvarps klukkan 21.05 í
kvöld og er það bandarísk
dans- og söngvamynd frá
árinu 1976 í sama dúr og
samnefnd mynd sem sýnd
var 8. júní sl. Leikstjóri <*r
Gene Kelly.
Sýndar eru glefsur úr
vinsælum dans- og
söngvamyndum með
H Helgarútvarp
05 barna er á
dagskrá rásar 1
í dag í umsjá Ragnheiðar
Gyðu Jónsdóttur.
í Helgarútvarpi barn-
fremstu leikurum í Holly-
wood á því sviði. Auk þess
koma við sögu kvik-
myndastjörnur sem
þekktari eru fyrir annað
eins og Greta Garbo,
Clark Gable og Marx-
bræður. Fred Astaire og
Gene Kelly kynna atriðin,
taka saman dansspor og
syngja.
Þýðandi er Óskar Ingi-
marsson.
anna í dag verður haldið
áfram að fjalla um íþrótt-
ir og útivist. Einnig verð-
ur rætt við starfsmenn
æskulýðsráðs.
Helgarútvarp
barna
ÚTVARP
LAUGARDAGUR
22. júnl
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Tóleikar. Þulur velur
og kynnir. 7.20 Leikfimi.
7.55 Daglegt mál.
Endurt. þáttur Valdimars
Gunnarssonar frá kvöldinu
áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morg-
unorð — Torfi Ólafsson tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.).
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúklinga.
Helga Þ. Stephensen kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir. óskalög sjúklinga,
frh.
11.00 Drög að dagbók vikunn-
ar.
Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar
14.00 Ligga ligga lá.
Umsjónarmaður: Sverrir
Guðjónsson.
14.20 Listagrip.
Þáttur um Irstir og menning-
armál I umsjá Sigrúnar
Björnsdóttur.
15.20 „Fagurt galaði fuglinn
sá.“
Umsjón. Sigurður Einarsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 Helgarútvarp barnanna.
Stjórnandi: Vernharður Linn-
et.
17.15 Siðdegis i garðinum
með Hafsteini Hafliðasyni.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Til-
kynningar.
19.35 Sumarástir.
15.30 ipróttir. Sýnt verður frá
íslandsmótinu i knattspyrnu,
lokakeppni á heimsmeistara-
mótinu I ballskák og bresku
meistarakeppninni I golfi.
19.25 Kalli og sælgætisgerðin.
Fjórði páttur. Sænsk teikni-
myndasaga I tlu þáttum gerð
eftir samnefndri barnabók
eftir Roald Dahl. Teikningar:
Bengt Arne Runneström.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir. Sögumaður Karl Ag-
úst Úlfsson.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið).
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veöur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sambýlingar.
Þáttur Signýjar Pálsdóttur.
RÚVAK.
20.00 Harmonikuþáttur.
Umsjón: Siguröur Alfonsson.
20.30 Útilegumenn.
Þáttur í umsjá Erlings Sig-
urðarsonar. RÚVAK.
21.00 Kvöldtónleikar.
Þættir úr sígildum tónverk-
um.
21.40 „Ævintýrið við egypsku
konungsgröfina".
Smásaga eftir Agöthu
Christie. Guðmundur Guö-
LAUGARDAGUR
22. júní
Fjórði þáttur. Breskur gam-
anmyndaflokkur I sex þátt-
um. Þýðandi Guöni Kol-
beinsson.
21.05 Syngjum dátt og dönsum
II.
(That’s Entertainment II).
Bandarlsk dans- og söngva-
mynd frá 19761 sama dúr og
samnefnd mynd sem sýnd
var 8. júnl sl. Leikstjóri Gene
Kelly. Sýndar eru glefsur úr
vinsælum dans- og söngva-
myndum með fremstu leikur-
um I Hollywood á þvl sviði.
Auk þess koma við sögu
kvikmyndastjörnur sem
þekktari eru fyrir annaö eins
og Greta Garbo, Clark
Gable og Marx-bræður. Fred
mundsson les þýðingu slna.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins.
22.35 Náttfari.
Gestur Einar Jónasson.
RÚVAK.
23.35 Eldri dansarnir.
24.00 Miðnæturtónleikar.
Umsjón: Jón Örn Marinós-
son.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Næturútvarp frá rás 2 til kl.
03.00.
Astaire og Gene Kelly kynna
atriðin, taka saman dans-
spor og syngja.
Þýðandi Öskar Ingimarsson.
23.10 A útigangi.
(Walkabout). Aströlsk bló-
mynd frá 1970. Leikstjóri
Nicholas Roeg. Aöalhlut-
verk: Jenny Agutter, Lucien
John og David Gumpilil.
Þessi sérstæöa kvikmynd er
tekin aö mestu I áströlakum
óbyggöum. Hún er um tvö
systkini sem villast út I eyði-
mðrkina eftir óskemmtilega
Iffsreynslu. Þar hitta þau fyrir
ungan frumbyggja sem verö-
ur bjargvættur þeirra.
Þýðandi Björn Baldursson.
00.50 Dagskrárlok.
LAUGARDAGUR
22. júnl
14.00—16.00 Viö rásmarkiö
Stjórnandi: Asgeir Tómas-
son ásamt Ingólfi Hannes-
syni og Samúel Erni Erlings-
syni Iþróttafréttamönnum.
16.00—17.00 Listapopp
Stjórnandi: Sigurður Þór
Salvarsson.
17.00—18.00 Hringborðið
Stjórnandi: Arni Þórarinsson.
Hlé.
20.00—21.00 Bannlögin
Stjórnendur: Heiðbjört Jó-
hannsdóttir og Sigrlöur
Gunnarsdóttir.
21.00—22.00 Djassspjall
Stjórnandi: Vernharöur Linn-
et.
22.00—23.00 Stórstirni rokkár-
anna
Stjórnandi: Bertram Möller.
23.00—24.00 Sviftlugur
Stjórnandi: Hákon Sigur-
jónsson.
24.00—03.00 Næturvaktin
Stjórnandi: Kristln Björg
Þorsteinsdóttir.
Fiásirnar samtengdar að lok-
inni dagskrá rásar 1.
SJÓNVARP