Morgunblaðið - 27.03.1986, Blaðsíða 13

MORGUNBLAÐIÐ, PIMMTUDAGUR 27. MARZ 1986
13
Ronja ræningjadóttir á íslensku
Kvikmyndir
Arnaldur Indriðason
Halló krakkar!
Ég heiti Ronja ræningjadóttir
og er orðinn 11 ára. Pabbi minn
heitir Matthías og hann er ræn-
ingjaforingi en mamma heitir
Lovísa og hún er sko kjamakona
og voða mikið skotin í pabba. Við
búum í Matthíasarborg. Það er
kastalinn hans pabba og með
okkur búa 12 ræningjar, sem allir
em miklir vinir mínir. Þeir em
sífellt að éta og drekka og hlæja
og skemmta sér. Skalla-Pétur er
þeirra bestur. Hann er hundgam-
all og skemmtilegur karl, sem
öllum þykir vænt um. En mest
er ég þó skotin í honum pabba
mínum. Og honum þykir líka
alveg ógurlega vænt um mig.
Það gekk sko ekkert smáræði
á þegar ég fæddist, maður. Þmm-
ur og eldingar geystust um kol-
svartan himininn, pabbi varð al-
veg skrítinn úr spenningi og loks-
ins klofnaði Matthíasarborg í
tvennt. Það vom nú meiri lætin,
en auðvitað man ég ekkert eftir
þessu.
Mest þykir mér gaman að leika
úti í skógi. Þar búa ýmsar furðu-
vemr einsog grádvergamir, sem
maður má ekki vera hræddur við
því þá ráðast þeir á mann, og
fuglanomimar, sem reyna að
hremma mann með sér og svo em
litlu sætu vemrnar sem era alltaf
að spyija akkum, akkum, akkum
og em sauðmeinlaus.
Mesti óvinur hans pabba heitir
Borki og hann er fluttur með
ræningjahyski sitt yfir í hinn
helminginn á Matthíasarborg.
Pabbi þolir það ekki. Pabbi þolir
ekkert sem tengist Borka. Ekki
heldur Birki son hans. Það versta
er að ég er bálskotin í Birki og
nú ætlum við Birkir að flýja full-
orðna fólkið og lifa úti í skógi.
Pabbi segist ekki eiga neina dótt-
ur lengur.
Svona er sagan í sænsku bama-
mjmdinni Ronja ræningjadóttir,
sem sýnd er í Nýja bíói. Þetta er
ekta bamamynd er segir frá vin-
áttu þeirra Ronju og Birkis og
baráttu þeirra við fullorðna fólkið
og hvemig þeim tekst að lifa úti
í skógi alveg ein. Það gengur
ekki átakalaust fyrir sig en allt
fer þó vel að lokum eins og í öllum
góðum ævintýmm. Sagan er eftir
einn fremsta bamabókahöfund
Norðurlanda, Astrid Lindgren, en
leikstjóri myndarinnar er Tage
Danielsson. Myndin var gerð árið
1984 og hefur verið sýnd héma
áður á kvikmyndahátíð í fyrra.
Sænska stúlkan Hanna Zetter-
berg leikur Ronju.
En þá var hún auðvitað ekki
með íslensku tali. Það gerir gæfu-
muninn. Það er virðingarvert
framtak hjá Hinu leikhúsinu að
fá íslenska leikara til að tala inná
þessa hugljúfu bamamynd og
mjög vel tilfundið því það gefur
krökkunum tækifæri til að fylgj-
ast glöggt með atburðarásinni og
lifa sig betur inní söguna og
persónur hennar og missa ekki
af neinu sem máii skiptir. Það er
ekki of mikið gert fyrir minnstu
bíógestina og Ronja ræningjadótt-
ir með íslensku tali er kærkomin
tilbreyting frá því.
Raddir þeirra Bessa Bjamason-
ar (Matthías), Guðrúnar Gísla-
dóttur (Lovísa) og Gísla Halldórs-
sonar (Skalla-Pétur), svo nokkrar
séu nefndar, er þrælskemmtilegar
og falla sérlega vel að þeim per-
sónum, sem þær tala fyrir. Og
stundum falla þær svo vel inní
myndina að erfitt er að greina að
talað sé inná hana. Leikstjóri ís-
lensku hljóðgerðarinnar var Þór-
hallur Sigurðsson en Anna Þor-
steinsdóttir talar fyrir Ronju og
gerir það ágætlega.
Ronja ræningjadóttir er löng
mynd og stundum langdregin en
ef þið hafið gaman af ævintýra-
myndum, sem bjóða uppá meira
af mannlegum tilfinningum en
stjömustríðum og tölvuleikjum,
ættuð þið að drífa ykkur í Nýja
bíó og sjá og heyra í Ronju.
Stjömugjöf: ★ ★ ★
Ráðstefna um Háskóla
Islands og atvinnulífið
í TILEFNI 115 ára afmælis Stúdentafélags Reykjavíkur
og 75 ára afmælis Háskóla Islands, g’engst félagið fyrir
eins dags ráðstefnu 4. apríl nk. um málefnið Háskóli íslands
og atvinnulífið. Félagið gefur jafnframt út veglegt af-
mælisrit um sama efni, sem kemur út nú um mánaðamótin.
Utsýn af hendir vinn-
inga í spumingaleik
í TENGSLUM við nýjar sjónvarpsauglýsingar efndi Ferðaskrifstofan
Útsýn hf. til spurningaleiks sem staðið hefur yfir sl. 4 vikur. Mörg
þúsund lausnir hafa borist og voru flest svörin rétt.
Dregið hefur verið úr réttum
lausnum, sem bámst fyrstu 3 vik-
umar og birtist hér mynd af 2 hinna
heppnu, Maríu Haraldsdóttur, 15
ára, Deildarási 22, Reykjavík, t.v.
og Bryndísi Bjömsdóttur, Háuhlíð
20, Reykjavík, t.h. Þriðji vinnings-
hafinn er Eyrún Baldursdóttir,
Grýtubakka 32, Reykjavík, sem
vantar á myndina.
Allar fá þær ferð eftir eigin vali
til Portúgals eða Ítalíu með Útsýn
að verðmæti kr. 25 þúsund hver.
Þá er eftir aðalvinningurinn —
sumarleyfisferð fyrir 4, en svör fyrir
síðustu spumingaviku em nú að
berast inn. Vegna þess að sjónvarp
féll niður þriðjudaginn 18. mars
verður spuming þess dags ekki talin
með, enda mglaðist röð auglýsinga
í sjónvarpi, þegar útsending féll
einnig niður sl. sunnudag, og ekki
birtist sú auglýsing mánudaginn
24., sem spurning átti við. Þess
vegna eru 5 rétt svör frá vikunni
16.—22. mars talin fullgild til úr-
slita, og er þess nú beðið með eftir-
væntingu, hver fær ókeypis sumar-
leyfí fyrir alla fjölskylduna.
(Frcttatilkynning)
Ráðstefnan verður í Kristalssal
Hótels Loftleiða frá klukkan
10.00—17.00. FVamsögumenn á
ráðstefnunni flalla allir um tengsl
Háskólans við atvinnulíf þjóðarinn-
ar.
Dagskrá ráðstefnunnar verður
þessi:
Sigmundur Guðbjarnason,
rektor, setur ráðstefnuna og ræðir
um: Háskóla íslands og atvinnulífíð.
Brynjólfur Bjamason, fram-
kvæmdastjóri Granda hf. talar um:
Þróun sjávarútvegs og tengsl hans
við menntun og rannsóknir.
Jón Bragi Bjarnason prófessor
fjallar um: Líftækni; horft til fram-
tíðar.
Valur Arnþórsson, kaupfélags-
stjóri KEA, ræðir um: Háskóli og
atvinnulíf em ekki andstæður.
Sverrir Hermannsson, mennta-
málaráðherra, flytur ávarp.
Víglundur Þorsteinsson, for-
maður Félags ísl. iðnrekenda, talar
um: Rannsóknir í þágu atvinnuveg-
anna.
Rögnvaldur Ólafsson, dósent
og hönnunarstjóri Marels hf. talar
um: Hlutverk HÍ í þjóðlífinu.
Markús Öra Antonsson, út-
varpsstjóri, ræðir um: Tengsl Ríkis-
útvarpsins við atvinnulífið og
menntastofnanir.
Magnús L. Sveinssonm, for-
maður atvinnumálanefndar Reykja-
víkur, ræðir um: Samstarf HÍ og
Reykj avíkurborgar.
Ráðstefnustjóri er Friðrik Páls-
son, forstjóri Sölumiðstöðvar hrað-
frystihúsanna.
Í afmælisritinu „Háskóli íslands
og atvinnulífið" verða yfir 20 grein-
ar um einstakar deildir og stofnanir
HÍ og einstök mikilvæg rannsókn-
arverkefni sem þar em unnin.
Greinamar em flestar eftir fræði-
menn og kennara Háskólans, sem
hafa sýnt þessu verki áhuga.
Stjóm Stúdentafélags Reykjavík-
ur vonast til þess að félagsmenn,
fulltrúar atvinnulífsins, háskóla-
menn og aðrir áhugamenn um
tengsl Háskóla íslands við atvinnu-
lífið sæki ráðstefnuna.
(Fréttatilkynning)
TIMKEN
keilulegur
SUÐURLANDSBRAUT 8