Morgunblaðið - 27.10.1988, Blaðsíða 57

MORGUNBLAÐIÐ IÞROTTIR FTMMTUDAGUR 27. OKTÓBER 1988
57
KNATTSPYRNA / EVROPUKEPPNI MEISTARALIÐA
i •' • \-' ' •
r
PSV Eindhofen hafði mikla yfirburði gegn portúgölsku meisturunum Porto.
burg sem stöðvar Jaime Pacheco.
EVRÓPUKEPPIMIFÉLAGSLIÐA
Evrópukeppni meistaraliða:
1:1
AC Mílanó (Ítalíu) — Rauða Stjaman (Júgóslavíu).............
Antonio Virdis (48.) — Dragan Stojkovic (47.). Áhorfendur: 72.000.
Neuchatel Xamax (Sviss) — Galatasaray (Tyrklandi).................3:0
Robert Luethi 2 — Miche) Decastel. Áliorfendur: 28.000.
Glasgow Celtic (Skotlandi) — Werder Bremen (V-Þýskalandi).........0:1
— Thomas Wolter (58.). Áhorfendur: 50.624.
PSV Eindhoven (Hollandi) — Portó (Portúgal).......................5:0
Wim Kieft (15.), Juul Ellerman (35.), Ronald Koeman (41., 52.), Anton Janssen
(50.). Áhorfendur: 27.000.
Steua Búkarest (Rúmeníu) — Spartak Moskva (Sovétríkjunum).........3:0
Ion Dumitreacu (88.), Gheorghe Hagi (68., 70.)
Nentori Tirana (Albaníu) — IFK Gautaborg (Svíþjóð)................0:3
— Leis Foraberg (8.), Kias Ingesson (85.), Lennart Nilason (82.).
Club Brugge (Belgíu) — Mónakó (Frakklandi)........................1:0
Dimitri M'Buyu (47.). Áhorfendur: 80.000.
Gomik Zabrze (Póllandi) — Real Madrid (Spáni).....................0:1
— Hugo Sanchea (66. vsp.) Áhorfendur: 40.000.
Evrópukeppnl bikarhafa:
Mechelen (Belgíu) — Anderlecht (Belgíu)...........................1:0
Marc Wilmots (89.). Áhorfendun 15.000.
Dundee United (Skotlandi) — Dynamo Búkarest (Rúmeníu).............0:1
— Dorin Mateut (89.). Áhorfendur: 10.594.
Barcelona (Spáni) — Lech Poznan (Póllandi)........................1:1
Roberto Femandez (26. vsp.) — Bugoalaw Pacheiski (71.). Ahorfendun 30.000.
Carl Zeiss Jena (A-Þýskalandi) — Sampdoria (Ítalíu)...............1:1
Wober (88.) — Vialli (83. vap.) Áhorfendur: 15.000.
Eintracht Frankfurt (V-Þýskalandi) — Sakaryaspor (Tyrklandi) ....3:1
Sievera (9.), Balzis (38.), Studer (46.) — Kemal (87. vsp.). Áhorfcndur: 28.000.
CSKA Sofia (Búlgaríu) — Panathinaikos (Grikklandi)................2:0
Hristo Stoichkov (45.), Luboslav Penev (90.). Áhorfendur: 22.000.
Cardiff City (Wales) — Árhus (Danmörku)...........................1:2
Jimmy Gilligan (41.) — Bjöm Kristcnsen (8., 73.). Áhorfendur: 6.155.
Roda JC Kerkade (Hollandi) — Kharkov (Sovétríkjunum)..............1:0
Eric Van Der Luer (48.). Áhorfendur: 10.000.
Evrópukeppni fðlagsliða:
Sporting Lissabon (Portúgal) — Real Sociedad (Spáni)..............1:2
Paulinho Cascavel (31. vsp.) - Iturrino (16.), Lorcn (60.). Áhorfendur: 50.000.
Hearts (Skotlandi) — Austria Vín (Austurríki).....................0:0
Áhorfendur: 14.021.
Lokomotiv Leipzig (A-Þýskalandi) — Napólí (Ítalíu)................1:1
MatUnas Zimmerling (69.) — Francini (75.). Áhorfendur: 80.000.
Dinamo Zagreb (Júgóslavíu) — VFB Stuttgart (V-Þýskalandi).........1:3
Besek (79.) — Klinsman (44.), Walter (51.), Schrðder (63.). Áhorfendur: 40.000.
Ujpest Dozsa (Ungveijalandi) — Bordeaux (Frakklandi)..............0:1
— Stopyra (46.). Ahorfendur: 3.000.
Köln (V-Þýskalandi) — Glasgow Rangers (Skotlandi).................2:0
Jansscn (77.), Allofs (88.). Áliorfendur: 42.000.
Juventus (Italíu) — Athletic Bilbao (Spáni).......................5:1
Michacl Laudrup (8., 51.), Roberto Galia (28.), Massimo Mauro (40.), Alcssandro Alto-
belli (46.) — Uralde (46.). Áhorfendur: 40.000.
Velez Mostar (Júgóslavíu) — Belenenses (Portúgal)..................0:0
Áhorfendur: 16.000.
Bayem Munchen (V-Þýskalandi) — Dunjaska Streda (Tékkósl.).........3:1
Flick (21.), Wegman (58.), Thon (76.) — Szaban (77.). Áhorfendur: 11.000.
Dynamo Dresden (A-Þýskalandi) — Waregem (Belgíu)..................4:1
Kirchner (11.), Kirsten (23., 39., 64.) — Niederbacher (83.). Áhorfendur: 35.000.
Foto Net Vin (Austurríki) — Turun Pailaseura (Finnlandi)..........2:1
Drabitz (15.), Glatamayer (61.) — Jalo (34.). Áhorfendur: 6.000.
Malmö (Svíþjóð) — Inter Mílanó (ítaliu)...........................0:1
— Aldo Serena (82.). Áhorfendur: 14.203.
Liege (Belgíu) — Benfica (Portúgal)................................2:1
Varga (59.), Malbasa (69.) — Chalana (48. vsp.). Áhorfendur: 30.000.
Groningen (Hollandi) — Servette (Sviss)...........;...............2:0
Erik Groeleken (9.), Henny Mijer (83.). Áhorfendur: 60.000.
Dynamo Minsk (Sovétríkjunutn) — Vitoria Búkarest (Rúmeníu)........2:1
Igor Gurijnovik (46.),Andrei Zygmantovik (78.) — Sandu Kulchar (68.).
Partisan Belgrad (Júgóslaviu) — AS Róma (Ítalíu)..................4:2
Djukic (17., 77.), Vermezovíc (31.), Milojevic (64.) — Conti (10., 60.).
Áhorfendur: 46.000.
Reuter
Hér er það hollendingurinn Gerald Vanen-
HANDBOLTI
HK sigraði
Aftureidingu
að Varmá
HK sigraði Aftureldingu, 26:19,
í 2. deild karla í handknattleik
að Varmá í gærkvöldi. Staðan í leik-
hléi var 12:7 fyrir HK. Elvar
Óskarsson var markahæstur í liði
HK með 10 mörk. Erlendur Daví-
ðsson skoraði 6 mörk fyrir Aftureld-
ingu.
Einn leikur fór fram í 2. deild
kvenna í gærkvöldi. ÍBK sigraði
UMFA, 19:14, að Varmá.
Bkvöld
Tveir leikir fara fram í 1. deild karla
í körfuknattleik í kvöld og heQast báð-
ir klukkan 20. Haukar og UMFG leika
í íþróttahúsinu við Strandgötu I Hafn-
arfírði og í Keflavík keppa ÍBK og
Valur.
Ótrúlegir
yfirburðir
Eindhoven
AC Mílanó varð að sætta sig við jafntefli á heima-
velli. Emilio Butragueno fiskaði vítaspymu fyrir
Real Madrid. Bremen stal sigrinum í Glasgow
EVRÓPUMEISTARAR PSV
Eindhoven frá Hollandi bur-
stuðu portúgölsku meistarana
Porto, 5:0, í fyrri leik liðanna í
Evrópukeppni meistaraliða í
Eindhofen í gærkvöldi. Yfir-
burðir hollenska liðsins voru
ótrúlega miklir eins og tölurnar
gefa til kynna.
Porto, sem er heimsmeistari fé-
lagsíiða, átti ekkert svar við
stórleik Evrópumeistaranna. Hol-
lenska liðið sótti frá fyrstu mínútu
og lék frábæra knattspymu. Wim
Kieft skoraði fyrsta markið á 15.
mínútu með skalla eftir homspymu
frá Gerald Vanenburg og þá var
strax ljóst hvert stefndi.
Leikmenn Porto áttu í vök að
veijast og reyndu að btjóta gróflega
á andstæðingum sínum og varð
dómarinn að aðvara fyrirliða þeirra,
Joao Pinto, um að leika ekki gróft.
Áður en flautað var til hálfleiks
höfðu Juul Ellerman og Ronald
Köman bætt við tveimur mörkum
fyrir heimamenn. Köman skoraði
síðan annað mark sitt og fímmta
mark PSV, en áður hafði Anton
Janssen skorað Qórða markið þegar
fjórar mínútur vom liðnar af síðari
hálfleik.
„llir leikmenn liðsins vildu sýna
sitt besta og sóttu. Ég sagði þeim
fyrir leikinn að taka áhættu og það
gerðu þeir," sagði Guus Hiddink,
þjálfari PSV. „Þar sem við erum
Evrópumeistarar urðum við að sýna
1. flokks knattspymu og það gerð-
um við i þessum leik."
Erfitt hji AC Mílanó
Ruud Gullit, knattspymumaður
Evrópu, kom inná sem varamaður
í síðari hálfleik hjá AC Mílanó gegn
Rauðu Stjömunni frá Belgrad, en
það dugði ekki til sigurs í Mílanó.
Itölsku meistaramir urðu að sætta
sig við jafntefli, 1:1. Dragan Stoj-
kovic, fyrirliði Rauðu Stjömunnar,
náði forystunni fyrir gestina í upp-
hafi síðari hálfieiks, en Antonio
Virdis jafnaði fyrir heimamenn.
Sanchez skoraði úr vftaspymu
Spönsku meistaramir, Real
Madrid, náðu að komast einu skrefi
nær 8-liða úrslitunum með því að
sigra Gomik Zabrze, 1:0, i Póll-
andi. Það var Mexfkaninn Hugo
Sanchez sem gerði sigurmarkið úr
vítaspymu á 65. mínútu eftir að
brotið hafði verið á Emilio Butragu-
eno innan vítateigs. Spánska liðið
hafði mikla yfirburði allan leikiníC
en átti erfitt með að skapa sér
hættuleg marktækifæri.
Reck hetja Bremen
Vestur-Þjóðverjinn Thomas
Wolter gerði nánast út um vonir
Celtic um að komast áfram er hann
skoraði sigurmark Werder Bremen
á 57. mínútu í Glasgow. Markið var
sérlega glæsilegt eftir einleik Wolt-
ers í gegnum vöm Celtic. Úrslitin
vor ekki sanngjörn þar sem Celtic
hafði verið betra liðið nær allan
leikinn. Markvörður Werder Brem-
en, Qliver Reck, varði oft ótrúlega
og bjargaði liði sínu í þessum leik.
V—ÞYSKALAND / EVRPUKEPPNIN
Stórleikur Stuttgart
Sigraði Dinamo Zagreb á útivelli 2:0. Köln lagði Glasgow Rangers
STllTTfiART cúnrlí etArloib i 1 - ' " " .. ..... ■.
FráJóni
H. Garóarssyni
íV-Þýskalandi
STUTTGART sýndi stórleik í
Júgóslavíu er liðið sigraði Din-
amo Zagreb í 2. umferð Evr-
ópukeppni félagsliða, 3:1. Með
þessi úrslit á útivelli ætti liðið
að teljast nokkuð öruggt í 3.
umferð.
JT *
Eg er mjög ánægður með þennan
leik og ég átti alls ekki von á
slíkum úrslitum," sagði Arie Haan,
þjálfari Stuttgart, eftir leikinn. „Við
lékum án Katanec
sem hefur staðið sig
mjög vel í síðustu
leikjum og ég gerði
rríér því ekki miklar
vonir,“ sagði Haan.
Zagreb bytjaði vel og fékk tvö
góð færi en Immel varði vel. Undir
lok fyrri hálfleiks var Jurgen Klins-
man farið að leiðast þófið — óð í
gegnum vöm Zagreb einn síns liðs
— og náði forystunni. í síðari hálf-
leik bætti Fritz Walter öðm marki
við og Schröder gerði þriðja markið
á 58. mínútu. Skömmu fyrir leikslok
minnkaði Besec muninn fyrir
Zagreb.
Rautt spjald f Köln
Lokamínútumar í leik Kölnar og
Glasgow Rangers vom sögulegar.
Þegar þrettán mínútur vom til
Reuter
Júrgen Kohlerv leikmaður Kölnar og Kevin Drinkell, leikmaður Rangers,
beijast hér í leik liðanna í Köln.
leiksloka var staðan 0:0 og Rangers
hafði fengið tvö dauðafæri. En
varamaðurinn Janssen náði foryst-
unni fyrir Köln og Thomas Allofs
bætti öðm marki við rétt fyrir leiks-
lok. Til að bæta enn á vandræði
Rangers fékk Ally McCoist rautt
spjald á síðustu mínútu leiksins,
fýrir mjög Ijótt brot, og leikur því
ekki með í Glasgow.