Morgunblaðið - 09.05.1993, Blaðsíða 8

8t
MORGUNBLA'ÐIÐ
ÍAÍ «9aSS5F3KÍ'
1T\ \ í dag er sunnudagurinn 9. maí, 129. dagur
vJ ársins. 4 sd. eftir páska. Mæðradagur.
Árdegisflóð í Reykjavík kl. 8.26 og síðdegisflóð kl. 20.50.
Fjara kl. 2.23 og kl. 14.32. Sólarupprás í Reykjavík kl. 4.33
og sólarlag kl. 22.18. Myrkur kl. 23.43 ogtungliðí suðri
kl. 4.11. (Almanak Háskóla íslands.)
Heyrið, bræður mínir elskaðir! Hefur Guð ekki útvalið
þá, sem fátækir eru í augum lieimsins, til þess að þeir
verði auðugir í trú og erfingjar þess ríkis.er hann hefur
heitið þeim, sem elska hann? (Jakob 2, 5.-6.)
ÁRNAÐ HEILLA
GULLBRÚÐKAUP eiga í dag, 9. maí, hjónin Kristrún
Guðmundsdóttir og Agnar Bjarnason, Kambsvegi 37,
Reykjavík. Þau taka á móti gestum á heimili sínu, Kambs-
vegi 37, milli kl. 15-18 á gullbrúðkaupsdaginn.
Þessi skemmtilegi snjóhellir er staðsettur 70-100 metra frá Laugarhóli fyrir neðan skíðaskála íþróttafélags
kvenna. Hellirinn myndaðist út frá siyóhengju og vegna heitrar lækjarsprænu sem rennur þarna um. Lofthæð
hellisins er mismunandi á bilinu 5-6 metrar.

FRÉTTIR/MANNAMÓT
FÉLAGIÐ Svæðameðferð
heldur aðalfund sinn í Aspar-
felli 12 á morgun, mánudag,
kl. 20. Auk venjulegra aðal-
fundarstarfa mun skólinn
verða kynntur og Ólöf Ingi-
björg Einarsdóttir mun fjalla
um grasalækningar. Félagar
beðnir um að mæta vel og
taka með sér gesti. Kaffiveit-
ingar.
SKAFTFELLINGA-félagið
í Reykjavík heldur árlegt
kaffíboð aldraðra ' í dag
sunnudag kl. 14 í Skaftfell-
ingabúð, Laugavegi 178.
HÚ SMÆÐRAORLOF
Kópavogs. Orlofíð verður á
Hvanneyri, Borgarfírði,
fyrstu viku júlímánaðar. Þátt-
taka tilkynnist í s. 43774,
Sigurbjörg, _ s. 42546, Inga,
og 40388, Ólöf. ^
SVD HRAUNPRÝÐI heldur
árlega kaffí- og merkjasölu
sína á morgun, mánudag.
Kaffisalarr f Hjallahráuni 9
frá kl. 15.-22 og í íþróttahús-
LÁRÉTT: 1 ráða við, 5 klöpp,
8 ógöngur, 9 hreyft, 11 reið-
an, 14 húð, 15 pípuna, 16
erfðafé, 17 gyðja, 19 nægi-
legt, 21 óvild, 22 Dönunum,
25 sefa, 26 illra anda, 27 spil.
inu frá kl. 15-18. Þeir sem
vilja gefa kökur eru beðnir
um að koma þeim í húsin
fyrir hádegi.
MENNTASKÓLINN á
ísafirði. Gamlir nemendur og
kennarar munu hittast nk.
laugardag, 15. maí, kl. 21 á
veitingastaðnum Rauða ljón-
inu við Eiðistorg. Uppl. veita
Magnús, s. 93-51307 ög Guð-
mundur, s. 681832.
FÉLAG eldri borgara.
Morgunganga um miðborgina
kl. 8. Gengið frá Borgarhúsi
(gamla Geysishúsinu) í farar-
stjórn Péturs Péturssonar
þular. Morgunkaffí kl. 9.30 á
Café París og Hótel Borg
Sérstakir gestir sem kunna
frá ýmsu að segja verða alla
dagana á Hótel Borg og Café
París. Helgistund í Dómkirkj-
unni kl. 14. Eftirmiðdagskaffi
á Hótel Borg og Café París
kl. 15, lifandi tónlist.
Skemmtidagskrá í Ráðhúsið
frá kl. 16, söngfélag félags
eldri borgara í Reykjavík,
LÓÐRÉTT: 1 málmur, 3 hest-
ur, 4 hindrar, 5 mannveran,
6 tíndi, 7 svelgur, 9 smjaðr-
ar, 10 galgopa, 12 tímafrekt,
13 örlagagyðjuna, 18 fyrr,
20 grastotti, 21 kvað, 23
tangi, 24 frumefni.
Egill Ólafsson tónlistarmaður
og Vilhjálmur Sigurðsson ein-
söngvari.
KVENFÉLAG Breiðholts
stendur fyrir gönguferð
þriðjudaginn 11. maí nk. kl.
20. Gengið verður frá Breið-
holtskirkju. Boðið upp á heitt
súkkulaði í safnaðarheimilinu
eftir gönguna.
KVENFÉLAG Bústaða-
sóknar heldur fund á morgun
mánudag kl. 20. „Fjallkon-
umar“ í Breiðhiolti koma í
heimsókn, fjölbreytt dagskrá.
MIÐSTÖÐ, fólks í atvinnu-
leit. Nk. þriðjudag ræðir Sól-
rún Halldórsdóttir hagfræð-
ingur um ijármál heimilanna.
Skrifstofan opin í Lækjargötu
14 frá kl. 14-17 mánudagtil
föstudags. / •'''
AFLAGRANDI 40, félags-
Dagbók Há-
skóla íslands
Vikuna 9. til
15. maí verða
eftirtaldir
fundir, fyrir-
lestrar og
aðrar sam-
komur haldn-
ar á vegum Háskóla íslands.
Fundirnir eru öllum opnir.
Nánari upplýsingar um sam-
komumar má fá í síma
694306.
Mánudagur 10. maí
Kl. 8.30. Tæknigarður.
Námskeið hefst á vegum
Endurmenntunarstofnunar
Háskólans í jarðefnafræði
mengunar. Umsjón: Dr.
Kristín Vala Ragnarsdóttir,
sérfræðingur við háskólann
í Bristol, Englandi.
Kl. 9. Tæknigarður. Nám-
skeið hefst á vegum Endur-
menntunarstofnunar. Efni:
Plastumbúðir og pökkun
matvæla. Umsjón: Guð-
mundur Stefánsson, dr. í
matvælafræði og Kristberg
Kristbergsson, dósent í mat-
vælafræði.
Miðvikudagxir 12. maí
Kl. 9. Tæknigarður. Nám-
skeið hefst á vegum Endur-
menntunarstofnunar. Efni:
Windows-forritaskil —
OBDC. Umsjón: Hjörleifur
Kristinsson og John Toohey.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU
LÁRÉTT: 1 nálæg, 5 salli, 8 konan, 9 eflir, 11
takki, 4 tía, 15 dýrka, 16 nálin, 17 rós, 19 efir,
21 barð, 22 nálægar, 25 tóg, 26 ála, 27 aur.
LÓÐRÉTT: 2 álf, 3 æki, gortar, 5 satans, 6 ána,
7 lek, 9 eldheit, 10 lærling, 12 kaldara, 13 iðnað-
ur, 18 ódæl, 20 rá, 21 BA, 23 Iá, 24 GA.
miðstöð 67 ára og eldri. Öll
spilamennska fellur niður á
morgun, mánudag, vegna
vorsýningar.
KIRKJUSTARF
BÚSTAÐAKIRKJA: Fundur
í æskulýðsfélaginu í kvöld kl.
20.
LAUGARNESKIRKJA:
Hjónakvöld á vegum foreldra-
morgna mánudagskvöld kl.
20.30.
SELTJARNARNES-
KIRKJA: Fundur í æskulýðs-
félaginu í kvöld kl. 20.30.
ÁRBÆJARKIRKJA: Opið
hús fyrir eldri borgara mánu-
daga og miðvikudaga kl.
13-15.30. Foreldramorgnar
þriðjudaga og fímmtudaga kl.
10-12.
FELLA- og Hólakirkja:
Fimmtudagur 13. maí
Kl. 9. Tæknigarður. Nám-
skeið hefst á vegum Endur-
menntunarstofnunar. Efni:
Windows-forritaskil —
MAPI. Umsjón: Hjörleifur
Kristinsson og John Toohey.
Kl. 17.15. Stofa 101 Odda.
Fyrirlestur á vegum heim-
spekideildar. Efni: „English
spelling — logic or chaos?“
Fyrirlesari: Alan Crozier,
phd., þýðandi í Lundi í Svíj-
óð.
Föstudagur 14. maí
Lokadagur fyrir skrán-
ingu og greiðslu þátttöku-
gjalda fyrir tvö byrjenda-
námskeið í ítölsku á vegum
Endurmenntunarstofnunar
og heimspekideildar Háskól-
ans, sem hefjast 24. maí.
Leiðbeinandi: Lucia Pan-
taleo, sendikennari frá
Studio di Italiano í Róm.
Takmarkaður nemenda-
fjöldi. Skráning fer fram í
Tæknigarði, Dunhaga 5.
KI. 8. Stofa 101 Odda.
Fyrirlestrar um lokaverkefni
nemenda í lyfjafræði lyfsala.
Fyrirlesarar: Bessi Húnfjörð
Jóhannesson, Guðríður
Kolka Zophoníasdóttir, Sig-
tryggur Hilmarsson, Bryndís
Birgisdóttir, Sigurður Óíi
Ólafsson, Ása Brynjólfsdótt-
ir, Guðrún Sæmundsdóttir,
Guðlaug Ingvarsdóttir,
Magnús Ragnar Jóhannes-
son, Herdís B. Amardóttir,
Lárus S. Guðmundsson og
Þóra Björg Magnúsdóttir.
Æskulýðsfundur mánudags-
kvöld kl. 20.30. Upplestur hjá
félagsstarfi aldraðra í Fella-
og Hólabrekkusóknum í
.Gerðubergi mánudag kl.
14.30. Lesnir Davíðs sálmar
og Orðskviðir Salómons kon-
ungs.
SELJAKIRKJA: Æskulýðs-
fundur í kvöld kl. 20-22.
SKIPIIM
RE YK J A VÍ KURHÖFN: í
dag eru væntanleg til hafnar
danska skipið Andreas Boye,
danska eftirlitsskipið Vædd-
eren og Snorri Sturluson.
H AFN ARF J ARÐ ARHÖFN:
Það verða bara rólegheit í
höfninni um helgina.
MIN NIIMG ARSPJÖLD
MINNINGARKORT Lands-
samtaka hjartasjúklinga
fást á þessum stöðum:
Reykjavík: Skrifstofa LHS.,
Hafnarhúsinu sími 25744
(gíró), Bókaverslun ísafoldar,
Laugavegs Apótek, Margrét
Sigurðardóttir, Bæjarskrifst.
Seltjnesi. Kópavogur: Bóka-
verslunin Veda. Hafnarfjörð-
ur: Bókabúð Böðvars. Selfoss:
Höfn-Þríhyrningur. Flúðir:
Sigurgeir Sigmundsson.
Akranes: Elín Frímannsdótt-
ir, Háholti 32. Borgarnes:
Arngerður Sigtryggsdóttir,
Höfðaholti 6. Gmndarfjörður:
Halldór Finnsson, Hrannar-
stíg 5. Ólafsvík: Ingibjörg
Pétursdóttir, Hjarðartúni 3.
Suðureyri: Gestur Kristins-
son, Hlíðarvegi 4. ísafjörður:
Jóhann Kárason, Engjavegi
8, Esso-verslunin, Jónína
Högnadóttir. Árneshreppur:
Helga Eiríksdóttir, Finnboga-
stöðum. Blönduós: Helga A.
Ólafsdóttir, Holtabraut 12.
Sauðárkrókur: Margrét Sig-
urðardóttir, Birkihlíð 2. 01-
afsfjörður: Hafdís Kristjáns-
dóttir, Ólafsvegi 30. Dalvík:
Valgerður Guðmundsdóttir,
Hjarðarslóð 4E. Akureyri:
Bókabúð Jónasar, Bókaversl.
Edda, Bókval, Blómabúðin
Akur. Húsavík: Skúli Jóns-
son, Reykjaheiðarv. 2., Bóka-
versl. Þórarins Stefánssonar.
Egilsstaðir: Steinþór Erlends-
son, Laufási 5. Eskifjörður:
Aðalheiður Ingimundardóttir,
Bleiksárhlíð 57. Vestmanna-
eyjar: Axel Ó. Lárusson, skó-
versl. Sandgerði: Póstaf-
greiðslan, Suðurgötu 2.
Keflavík: Bókabúð Keflavik-
ur, Sólvallag. 2. Vogar: Póst-
húsið, Ása Árnadóttir. Garð-
ur: Kristjana Vilhjálmsdóttir,
pósthúsinu.
ORÐABÓKIN
Að gefa sig -láta
undati (síga)
Hið danskættaða orða-
samband að gefa sig í
merkingunni að láta und-
an, gefast upp eða jafnvel
að láta & sjá er vissulega
algengt í máli okkar.
Engu að síður fer ýmis-
legt annað betur í tungu
okkar, t.a.m. þau dæmi,
sem nefnd hafa verið hér
að ofan. Er sjálfsagt að
hafa þetta í huga, þegar
menn vilja vanda mál sitt.
Stundum getur vissulega
verið nokkur merkingar-
munur eða blæmunur á
notkun þessara orða.
Skulu nefnd fáein dæmi
þess. Ef talað er um deilu
milli manna, er stundum
sagt sem svo: „Hann er
nú farinn að gefa sig. Er
þá átt við það, að hann
sé að láta undan (síga) í
málinu, jafnvel kominn að
því að gefast upp. Um
gamlan mann, sem er orð-
inn slitinn af erfiði, er oft
sagt sem svo: „Hann er
farinn að gefa sig.“ Er
þá átt við það, að hann
sé ekki orðinn til eins
mikilla átaka og áður var.
— Hér getur þá jafnvel
átt við merkingin að
kvcinka sér (sin), sem
einnig er nefnd í orðabók-
um. Fyrir löngu rakst á
ég á eftirfarandi dæmi í
Morgunblaðinu, þar sem
þetta stóð: „Líkt og í
keðju, er það veikasti
hlekkurinn sem gefur
sig.“ Hér hefði aíveg að
ósekju mátt segja og hefði
að mínum dómi farið bet-
ur í íslensku máli: er það
veikasti hlekkurinn, sem
lætur undan eða e.t.v. öllu
heldur bregzt. _ j^j