Morgunblaðið - 11.08.1995, Qupperneq 7

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 11. ÁGÚST 1995 7
FRÉTTIR
Skipveijar á Atlantic Princess og Atlantic Queen hafa eytt 2 mánuðum í Hafnarfirði, kauplausir
„Getum hvorki keypt nauð-
synj ar né hringt heim“
Morgunblaðið/Sverrir
HLUTI áhafna systurskipanna í messanum á Atlantic Princess.
Talið frá vinstri: Tengiz Zimblitsky, Albert Chiplakian, Zaza
Abhadze, Manana Gdginawa og Mamuka Shurgaia.
„VIÐ eigum ekki einu sinni fyrir
nauðsynjum. Við höfum unnið í
þrjá mánuði og getum hvorki
keypt okkur kók né sígarettur,
hvað þá sápu. Við getum ekki
einu sinni hringt heim í fjöl-
skyldur okkar. Þetta er ekkert
líf. Við höfum engin mannrétt-
indi,“ segir Tengiz Zimblitsky,
einn skipverja á systurskipunum
Atlantic Princess og Atlantic
Queen, sem legið hafa við
bryggju í Hafnarfjarðarhöfn um
rúmlega tveggja mánaða skeið,
en áhafnirnar hafa ekki fengið
laun frá því leiðangurinn hófst
í byrjun maí.
Skipverjarnir eru 132 og
koma frá Georgíu, Ukraínu,
Armeníu, Póllandi, Rússlandi og
Færeyjum en einhveijir síðar-
nefndra munu hafa haldið heim
að sögn. Skipin eru skráð í Belize
en í eigu Georgíumanna og fær-
eysks útgerðarfyrirtækis.
Georgíukonan Manana Gdgin-
awa er um borð á vegum hafnar-
yfirvalda í borginni Poti við
Svartahaf. Manana sagði í sam-
tali við Morgunblaðið í gær að
útgerðarmaðurinn hefði lofað
launagreiðslu svo vikum skipti.
Líður eins og
betlurum
„Okkur var sagt að við fengj-
um 100 bandaríkjadali [um 6.300
krónur] í þessari viku, en það
hefur ekki staðist," segir hún.
Manana segist hafa mætt vin-
semd í Hafnarfirði en skammast
sín fyrir aðstöðu sína og fer því
sem minnst frá borði, að eigin
sögn.
„Fólkið í bænum er farið að
þekkja okkur, það veit hver við
erum og hvernig er statt fyrir
okkur. Mér finnst ég ekki geta
farið og skoðað mig um í búðum
því ég á enga peninga. Eg
skammast mín. Við erum eins
og betlarar. Það getur verið að
sum okkar eigi ekki mikla pen-
Skipverjarnir á Atl-
antic-togurunum, sem
legið hafa í Hafnarfjarð-
arhöfn svo vikum skipt-
ir, lýsa áhyggjum sínum
í samtali við Helgu
Kristínu Einarsdóttur.
Þeir segja að þeim líði
sem betlurum og hafa
áhyggjur af fjölskyldum
sínum heima.
inga en þurfalingar höfum við
aldrei verið.
Við viljum að útgerðarmaður-
inn komi og tali við okkur eins
og fólk. Við höfum haft þolin-
mæði með honum og hann hefur
lofað því aftur og aftur að við
fengjum borgað. Hann skeytir
ekkert um okkar hag og kemur
fram við okkur eins og þriðja
flokks borgara," segir Manana.
Albert Chiplakian, fyrsti stýri-
maður á Atlantic Princess, segir
að nægar vistir séu um borð,
þótt ekki hafi tekist að kaupa
veiðarfæri og búa skipið til veiða
eins og til stóð vegna fjárskorts
útgerðarinnar. Hann segir skip-
veija ekki hafa verið í vandræð-
um með að finna sér starfa um
borð til þessa, enda séu verkefn-
in endalaus um borð í skipi. Nú
sé þolinmæði þeirra hins vegar
á þrotum.
„Þótt ákveðið verði að halda
á veiðar eins og til stóð er ekki
víst að við viljum vinna. Það eru
ekki til varahlutir fyrir skipin
og því ekki búið að undirbúa
veiðarnar til fulls að okkar mati.
Það er erfitt að ætla að halda
út á rúmsjó til veiða án vara-
hluta,“ segir hann.
Skipveijarnir segjast hafa
skrifað undir samning þar sem
ráð hafi verið fyrir gert að skip-
ið kæmi við hér, tæki vistir,
keypt yrðu veiðarfæri og farið
yfir vélar og tæki, að því búnu
yrði haldið til veiða eftir tvær
vikur í mesta lagi.
„Við komum hingað til þess
að vinna fyrir okkur eins og
okkur var lofað. En það var log-
ið að okkur. Það er komið á
fjórða mánuð og ekki farið að
standa við samninginn sem við
skrifuðum undir heima.Við stóð-
um í þeirri meiningu að undir-
mennirnir fengju að minnsta
kosti 300 dali og yfirmennirnir
í samræmi við stöðu. Við eigum
fjölskyldur heima og þetta setur
stórt strik í reikninginn. Okkur
er sagt hvað eftir annað „það
greiðist úr þessu í dag“ en ekk-
ert gerist.
Fjölskyldurnar bíða heima eft-
ir peningum frá okkur. Við vit-
um ekki hvað við eigum að taka
til bragðs og viljum að það sé
komið fram við okkur eins og
manneskjur,“ segir Tengiz
Zimblitsky.
Albert bætir því við að þótt
300 dalir séu ekki há fjárhæð
hafi skipveijar vitað að hveiju
þeir gengu og auk þess hafi þeim
verið sagt að hluturinn gæti far-
ið upp í 1.200 dali.
Unnu baki brotnu
Mamuka Shurgaia er í áhöfn
Atlantic Queen. „Mennirnir unnu
baki brotnu fyrsta mánuðinn, 12
klukkutíma á sólarhring, jafnvel
þegar þeir áttu frí. Þrátt fyrir
allt trúðum við því að við mynd-
um fá greitt fyrir okkar vinnu.
Við héldum í vonina. Það er ekki
langt síðan við Georgíumenn
gengum markaðskerfinu á hönd
en ég veit að samningur er samn-
ingur. Ég skrifaði undir hann
en þar sem ekkert hefur staðist
hefur fyrirtækið gert sig sekt
um samningsrof að mínu mati,“
segir hann.
Mamuka segir jafnframt að
skipveijar vilji hitta útgerðar-
manninn að máli. „Við höfum
lesið samninginn yfir aftur og
erum ekki lengur vissir um hvort
við fáum borgað eða ekki. Við
viljum hitta útgerðarmanninn en
hann lætur ekki sjá sig. Hann
hefur talað við skipveijana á
öðru skipinu einu sinni. Það er
allt og sumt.
Við heyrðum orðróm þess efn-
is að hann ætlaði að senda fjöl-
skyldum okkar peninga og vilj-
um vita hvort það er rétt. Einnig
fréttum við að 17.000 banda-
ríkjadalir hefðu fengist frá
Kanada til að greiða laun áhafn-
arinnar en við vitum ekki hvert
þeir peningar fóru,“ segir
Mamuka. Skipveijarnir ljúka
máli sínu með þeim orðum að
þeir tali fyrir hönd allra um
borð.
„Við viljum fá þriggja mánaða
laun og einnig förum við fram
á skaðabætur vegna samnings-
rofa,“ segja þeir að lokum.
Morgunblaðið náði ekki tali
af útgerðarmanni skipanna í
gærdag.
Guðný sagði Sigríður Dúna hefði
áður haldið því fram að hún hefði
hugmyndafræðilega vaxið frá
Kvennalistanum og því væri það
nýtt að heyra hana halda því fram
að Kvennalistinn hefði hafnað henni
vegna ástarsambands við núverandi
eiginmann hennar.
Guðný sagðist vilja vekja athygli
á því að Sigríður Dúna hefði verið í
fjölmörgum nefndum á vegum
Kvennalistans eftir að breyting varð
á hjúskaparstöðu hennar. Hún hefði
m.a. verið í stjórnarskrárnefnd og
stjórn Þróunarsamvinnustofnunar.
Guðný sagðist telja að ályktanir
sem greinarhöfundar drægju af af-
stöðu Ingibjargar Sólrúnar Gísladótt-
ur í EES-málinu væru í meira lagi
vafasamar. Ingibjörg Sólrún hefði
tekið afstöðu i pólitísku máli, sem
var á skjön við yfirlýsta stefnu list-
ans, en afstaða hennar hefði ekkert
með hreinleika eða kvenleika að
gera, enda studd mörgum konum í
samtökunum.
Leiðir R-listinn til endaloka
Kvennalistans?
í greininni er sagt frá því að þing-
maður Kvennalistans hafi leitt sam-
eiginlegt framboð nokkurra stjórn-
málaflokka í borgarstjórnarkosning-
um í Reykjavík til sigurs. Þeirri spurn-
ingu er varpað fram hvort svo náin
samvinna Kvennalistans við pólitíska
andstæðinga muni ekki verða til þess
að greiða Kvennalistanum náðar-
höggið.
Um túlkun greinarhöfunda á þátt-
töku Ingibjargar Sólrúnar í R-listan-
um sagði Guðný: „Að mínu mati er
alveg ljóst að R-listinn og sameining
vinstriaflanna fer á svig við þá hug-
myndafræði Kvennalistans að hann
sé þriðja víddin í ísienskum stjómmál-
um og nái því jafnt til hægri og vinstri.
En hvort samvinna vinstri aflanna í
R-listanum eða einhveiju öðru reynist
banabiti Kvennalistans fer að mínu
mati eftir allt öðru en því hvort hrein-
leiki Kvennalistans hefur óhreiknast,
eins og greinarhöfundar halda fram.“
Verið viðbúin!
Ótrúlegt verð á húsgögnum
Járnkertastjaki
7.900 kr.
Viðarstoll
6.900 kr.
Skápnr
29.900 kr.
*
Sófaborð 110 x 60 x 40 |[ Tígrisdýrastóll
10.900 kr. 5.900 kr.
Gylltir ramraar Hattastandur
frá 4.900 kr. frá 1.990 kr.
Há kommóða
18.900 kr.
Lítil kommóða
14.900 kr.
Lág kommóða
10.900 kr.
Trérammar
frá 1.900 kr.
HAGKAUP
fyrir fjölskylduna
Kringlunni
RaðgreiÖslur