Morgunblaðið - 15.08.1995, Blaðsíða 18

18 ÞRIÐJUDAGUR 15. ÁGÚST 1995
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Efasemdir um kjarnatilraunir Frakka
Grunur um
þróun nýs
kjarnaodds
euter.
FJÖLDI vísindamanna hefur látið
í ljósi efasemdir um að fyrirhugað-
ar kjarnorkutilraunir Frakka í Suð-
ur-Kyrrahafi séu nauðsynlegar til
eftirlits með þeim vopnum sem
þegar eru til, svo sem Jacques
Chirac, forseti Frakklands, hefur
fullyrt. Efasemdir vísindamann-
anna hafa vakið grun um að
Frakkar ætli sér að þróa á laun
nýjar gerðir sprengja.
Chirac hefur fullyrt að þær sjö
eða átta tilraunir sem gera á séu
síðasta lota athugana á varnar-
mætti Frakka og í þróun á eftirlík-
ingatækni, áður en Frakkar skrifa
undir alþjóðlega samþykkt um
bann við öllum tilraunum frá og
með ofanverðu næsta ári.
Forsetinn segist hafa notið „víð-
. tækrar ráðgjafar" bæði óháðra
sérfræðinga og hersins, og hafi
þeir verið sammála um nauðsyn
tilraunanna. En forsetinn hefur
ekki nefnt neina sérfræðinga á
nafn og eru margir vísindamenn í
Frakklandi og annarstaðar fullir
efasemda.
Louis Neel, franskur kjamorku-
sérfræðingur sem fékk Nóbels-
verðlaun í eðlisfræðin 1970, segir
„alls enga þörf“ á tilraununum, og
bætir við að sérfræðingar verji allt-
af sína eigin hagsmuni.
„Eru tilraunirnar virkilega
nauðsynlegar?" spyr Tom Zamora
Collina, sem starfar við alþjóðlega
öryggismála- og vísindastofnun í
Bandaríkjunum. „Ef markmiðið er
að viðhalda varnarmætti Frakka
er svarið nei,“ segir í skýrslu hans.
„Því hefur verið haldið fram að
nota megi sumar áreiðanleika- og
líkingatilraunirnar, sem Chirac
hefur nefnt, til að þróa nýjar gerð-
ir kjamaodda," segir hann.
Heilagi
kaleikurinn
fundinn?
London. Reuter.
BREZKUR áhugasagnfræðingur
segir lítinn bikar úr grænu ónyxi,
sem hann fann á háalofti í húsi
í Mið-Englandi vera hinn þjóð-
sagnasveipta heilaga kaleik, sem
blóði Krists kvað hafa verið safn-
að í og riddarar Arthúrs konungs
leituðu hvað ákafast.
Dr. Graham Phillips, 41 árs •
gamall sálfræðingur, segir fund-
inn vera árangur sjö ára þrot-
lausrar leitar og sé hann nú
tryggilega geymdur í bankahólfi.
í fornum kristnum þjóðsögum
er hinum heilaga kaleik lýst sem
grip gæddum yfirskilvitlegum
kröftum rétt eins og bolli og disk-
ur sá sem Jesús Kristur snæddi
síðustu kvöldmáltíðina af.
Phillips segir arðbærustu við-
skipti miðalda hafa snúist um
heilaga minjagripi (sbr. flísar úr
krossi Krists) og hinn heilagi
kaleikur hafi þótt allra heilagast-
ur.
Bikarinn sem Phillips fann lík-
ist mest eggjabikar, en er talinn
vera af rómverskum uppruna.
Phillips segir allt af létta um
„Leitina að hinum heilaga kal-
eik“ í bók sem útkemur í Bret-
iandi i næstu viku.
SADDAM HUSSEIN: FJÖLSKYLDA OG VÖLD
IBRAHIM
AL-HASSAN
Stjúpfaöir
Saddams
(seinni maður
móöur hans)
BARZAN
AL-TAKRITI
Hálfbróöir
Saddams
WATBAN
IBRAHIM
Hálfbróðir
Saddams
ÍKHEIRULLA
’ TULFA
I Móöurbróöir
Saddams
I ADNAN
. KHEIRULLA
Sonur
Kheirulla
SABHA
TULFAH
Móöir Saddams
1
Varnarmálaráö-
herra þar til hann
lést í þyrluslysi
í maí 1989
I SAJEDA
"tDóttir Kheirulla
SAB'AWI
IBRAHIM
Hálfbróðir
Saddams
HUSSEIN
AL-MAJEED
Faöir Saddams
(látinn)
Saddam
Hussein,
fæddur
. apríl
1937
—,
HASSAN
AL-MAJEED.
Fööurbróöir
Saddams
ALI HASSAN
AL-MAJEED .
Sonur
Hassans
'r UDAY Eldri sonur Saddams Yfirmaöur íþróttamála í írak
Fyrrum varnar-
málaráðherra
HASHEM HASSAN
AL-MAJEED
Sonur Hassans
Fyrrum ríkisstjóri
Hilla-héraös
QUSAY Yngri sonur Saddams Yfirmaöur öryggissveita Saddams
IRAGHDA
Dóttir Saddams
Gm rHUSSEIN KAMEL HASSAN
i Tengdasonur Saddams
1
RANA
Dóttir Saddams
Bræður
Gift ISADDAM KAMEL HASSAN
i Tengdasonur Saddams
Fjarskyldur frændi Saddams, Iðnaöar-
og námumálaráöherra og formaður
iönvæöingarnefndar hersins
Bróöir Husseins Kamels Hassans,
fjarskyldur frændi Saddams, yfir-
maöur lífvarða Saddams
HALLA
í Dóttir
REUTER
Irakar segja flóttamenn
„viðbjóðsleg skordýr“
Amman, Bagdad, Kúveit, London. Reuter.
ÍRAKAR sögðu í gær að óvinir
sínir myndu aldrei hagnast á flótta
tengdasona Saddams Husseins for-
seta og lýstu yfir því að hinir hátt-
settu Irakar, sem gerðust land-
flótta í síðustu viku, væru „við-
bjóðsleg skordýr". Fréttaskýrend-
ur segja að annar tengdasonanna,
Hussein Kamel Hassan, hafi
stjórnað uppbyggingu íraks eftir
Persaflóastríðið, þ. á m. séð um
aðföng í trássi við viðskiptabann,
og flótti hans til Jórdaníu boði því
ekki gott fyrir íraka.
Dagblöð í írak sögðu að Hussein
Kamel hefði flúið ásamt bróður sín-
um Saddam Kamel Hassan, dætr-
um Saddams Husseins og fylgdar-
liði vegna þess að ákveðið hefði
verið að rannsaka fjárreiður hans
og viðskipti. Einnig var því haldið
fram að mikilvægi Husseins Kam-
els væri stórlega orðum aukið á
Vesturlöndum.
„Fall auvirðilegs svik-
ara . . . breytir engu, utan hvað
viðbjóðsleg skordýr, sem á laun og
af grimmd áttu til að bíta hér og
þar, eru nú á braut úr búðum Sadd-
ams Husseins," sagði dagblaðið al-
Jumhouríya, málgagn stjórnvalda.
Hussein Kamel hélt um helgina
blaðamannafund í Amman í Jórdan-
íu og hvatti til þess að stjórninni i
Bagdad yrði steypt af stóli.
Verðlag hefur hækkað í Irak og
gjaldmiðill Iraka, dínarinn, fallið um
12,5% gagnvart Bandaríkjadollara
undanfarna daga. Hins vegar sjást
engin merki um herflutninga þá,
sem íraskar útlagahreyfingar hafa
haldið fram að nú eigi sér stað í
Bagdad.
Gróf undan viðskiptabanni
Hussein Kamel er þekktastur
fyrir að hafa stjómað íraska hern-
um, en einnig er talið að hann hafi
gert írökum kleift að þrauka þrátt
fyrir fimm ára viðskiptabann.
„Ég efast um að kerfið haldi
velli eftir brottför hans,“ var haft
eftir vestrænum stjórnarerindreka.
Bannið hefði átt að knésetja ír-
aka fljót og örugglega, en útsjónar-
semi, smygl og faldir sjóðir á er-
lendri grundu héldu lífinu í íröskum
efnahag. Yfirvöld á vesturlöndum
hafa fryst ýmsa reikninga íraka
erlendis, en ekki getað fundið þessa
földu sjóði. Talið er að þar sé um
nokkra milljarða dollara að ræða.
Sennilegt er að matvæli hafi
kostað íraka milli 1 og 1,2 milljarða
dollara árlega. Mörg mannvirki eru
enn ónýt eftir Persaflóastríðið og
skortur á varahlutum hefur valdið
miklum erfiðleikum í landinu. Hins
vegar berst enn tækjabúnaður til
landsins. Erindrekar höfðu haldið
því fram að írakar myndu ekki
geta endurreist brú eina yfir ána
Tígris þar sem til þess þyrfti víra,
sem aðeins væru framleiddir á Vest-
urlöndum, en í fyrra var brúin opn-
uð með viðhöfn.
Flótti Husseins Kamels gæti
bundið enda á getu íraka til að
sniðganga viðskiptabannið kjósi
hann að láta af hendi allar þær
upplýsingar, sem hann býr yfir.
Bandaríkjamenn og Rússar bera saman bækurnar um Bosníu
Greinir á um refsiað-
gerðir gegn Serbíu
Sochi. Reuter, The Daily Telegraph.
ANDREI Kozyrev, utanríkisráð-
herra Rússlands, sagði á sunnu-
dag, að stjórnvöld í Rússlandi og
Bandaríkjunum væru sammála um
ýmsar leiðir til að koma á friði í
Júgóslavíu fyrrverandi en greindi
enn á um hvort aflélta bæri refs-
iaðgerðum gegn Serbíu. Kom
þetta fram hjá Kozyrev eftir fund
hans með Anthony Lake, öryggis-
ráðgjafa Bills Clintons, forseta
Bandaríkjanna, í Svartahafsbæn-
um Sochi.
Bosníu skipt
Fyrir fundinn með Kozyrev hitti
Lake að máli frammámenn í ýms-
um Evrópuríkjum þar sem hann
kynnti tillögur Bandaríkjastjórnar
um pólitíska lausn í Júgóslavíu.
Hefur ekki verið skýrt frá efni
þeirra opinberlega en fréttaský-
rendur telja, að í þeim sé gert ráð
fyrir skiptingu Bosníu á milli þjóð-
arbrotanna, að lýðveldin, sem risu
á rústum júgóslavneska sam-
bandslýðveldisins, viðurkenni
hvert annað og haldin verði leið-
togafundur.
Hóta einhliða aðgerðum
Lake vildi ekkert segja að lokn-
um fundinum með Kozyrev en
Rússar vilja aflétta refsiaðgerðum
gegn Serbíu til að styrkja „hógvær
öfl“ í kringum Slobodan Milosevic
Serbíuforseta eins og Kozyrev
komst að orði og neðri deild rúss-
neska þingsins hefur raunar sam-
þykkt, að svo verði gert. Hefur
Borís Jeltsín, forseti Rússlands,
hótað að aflétta refsiaðgerðunum
einhliða verði Sameinuðu þjóðirnar
ekki fyrri til.
Bandaríkjastjóm, sem sjálf ligg-
ur undir þrýstingi frá þinginu um
að aflétta vopnasölubanni á Bosn-
íu, hefur varað rússnesku stjórnina
við slíkum aðgerðum.
Kozyrev lagði áherslu á, að
stjórnvöld í Washington og
Moskvu væru sammála um flest
ef refsiaðgerðirnar væru undan-
skildar og sagði, að vonandi væri
leiðtogafundur með þátttöku allra
aðila að Bosníudeilunni ekki langt
undan.
Bermúdabúar kjósa um sjálfstæði
Atkvæðagreiðsla
þrátt fyrir fellibyl
Hamilton á Bermúda. Reuter.
ALMENN atkvæðagreiðsla um
það hvort Bermúda skuli segja
skilið við Bretland og gerast
sjálfstætt ríki á að fara fram í
dag, þrátt fyrir að fellibylurinn
Felix stefni á eyjuna og búist
væri við að hans færi að gæta í
morgun.
Samkvæmt veðurspá mun
fellibylurinn fara mjög nærri eyj-
unni eða yfir hana og er vind-
hraði í honum um 160 km á
klukkustund. Bylurinn fer hægt
yfir og gæti því valdið gífulegu
tjóni.
AIls eru um 38 þúsund
Bermúdabúar á kjörskrá og
greiða atkvæði um hvort þeir séu
hlynntir „sjálfstæði Bermúda.“
Forsætisráðherrann, Sir John
Swan, sagði að til þess að fresta
atkvæðagreiðslunni yrði að kalla
þingið saman fyrst. Hann sagði
að slíkt kæmi til greina, en
stjórnmálaskýrendur sögðu að
óhagkvæmt væri að ráðast í lög-
formlegar aðgerðir.
Ibúar eyjarinnar birgðu sig í
gær upp af mat og búnaði og
eigendur verslana kepptust við
að byrgja dyr og glugga, enda-
er Felix eitthvert versta veður
sem ógnað hefur Bermúda í tæp-
an áratug. Starfsfólk almanna-
varna var kallað út í gær og lög-
reglumenn fóru um svæði sem
liggja lágt til þess að vara íbúa
húsa þar við yfirvofandi hættu.
Mörg hundruð ferðamenn hóp-
uðust til flugvallarins í gær og
reyndu að komast burt áður en
veður versnaði.

i
I
I
I
I
I
\
\
\
i
>
i
!■
í
i
\