Morgunblaðið - 30.11.1996, Qupperneq 5

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 30. NÓVEMBER 1996 5
Peter Hoeg, höfundur bókarinnar um Smillu (Lesið í
snjóinn) sló aftur í gegn á árinu með þessari spennandi
og furðulegu sögu. Bókin hefur þegar vakið mikil viðbrögð
og deilur - en enginn efast um frásagnarsnilld þessa
sérstæða höfundar.
Konan og apinn gerist í Lundúnum nú á tímum og fjallar
um sérstakt samband dularfulls mannapa og giftrar konu.
Þau ná saman af því þau eru hvort með sínum hætti
utanveltu í spilltu samfélagi mannanna og smám saman
þróast samband þeirra í átt sem engan hefði órað fyrir...
Eygló Guðmundsdóttir þýddi
Mál
og
Laugavegi 18« Sími: 552 4240
Síðumúla 7-9 • Sími: 568 8577
Hörttu-
spennandi
saga
Bodil Wamberg:
Hamingjan er huliðsrún
Sagan um Victoriu Benedictsson, ástarævintýri
hennar með Georgi Brandes og hörmuleg afdrif
þessarar gáfuðu skáldkonu, var eitt umræddasta
hneykslismál Danmerkur á sínum tíma. Björn Th.
Björnsson þýðir þessa snjöllu bók um ást í meinum.
Salman Rushdie:
Hinsta andvarp márans
Nýjasta skáldsagan eftir Rushdie, umdeildasta
höfund heims. Sagan fjallar um mikla glæpi og
stórkostlega glópsku, útsmogin launráð haldast
í hendur við takmarkalausa skammsýni.
Frásögnin er öll mettuð þungum piparilmi
ódauðlegrar ástar. Árni Óskarsson þýddi.
Carol Shields:
Dagbók steinsins
Víðfræg og rómuð verðlaunabók frá kanada. Hér er
sögð ævisaga konu sem er jafn gömul öldinni; lýst lífi
sem á ytra borði er venjulegt með sigrum og ósigrum í
dagsins önn, en jafnframt einstakt, leyndardómsfullt og
heillandi. Ólöf Eldjárn þýddi.
Denis Diderot:
Jakob forlagasinni og meistari hans

Þuðingar
Tvær nýjar bækur í Syrtluflokki
öndvegisbókmennta frá 20. öld:
José Jiménez Lozano:
Lambið og aðrar sögur
Jón Thoroddsen og
Kristín G. Jónsdóttir þýddu.
Georges Perec:
Hlutirnir
Pétur Gunnarsson þýddi.
PJPEROT
Þetta er þekktasta gamansaga franskra bókmennta frá 18. öld, ásamt
Birtingi Voltaires. Hún er sagnaskemmtun, frásagnarlist eins og hún reis
hæst á þessum tíma í Evrópu, sígilt verk sem hefur fyrir löngu öðlast
fastan sess í heimsbókmenntunum. Friðrik Rafnsson þýddi.
„Það má lengi halda áfram í umfjöllun um þessa margbrotnu og
skemmtilegu bók.“
Þröstur Helgason/Morgunblaðinu
Laugavegi 18 • Sími: 552 4240
Síðumúla 7-9 • Sími: 568 8577