Morgunblaðið - 06.11.1997, Side 1

88 SIÐUR B/C
STOFNAÐ 1913
253. TBL. 85. ÁRG.
FIMMTUDAGUR 6. NÓVEMBER 1997 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Sendimenn SÞ ræða við íraska ráðamenn í Baghdad
Viðræður hefjast „í
mjög góðum anda“
HILLER B. Zobel, dómari í máli
bresku barnfóstrunnar.
Urskurður
á mánudag
Cambridge. Reuters.
HILLER B. Zobel, dómari í máli
bresku barnfóstrunnar sem fundin
hefur verið sek um morð í Banda-
ríkjunum, mun ekki greina frá af-
stöðu sinni til ómerkingarbeiðni
verjenda bamfóstrunnar fyrr en í
fyrsta lagi á mánudag, að því er full-
trúar réttarins greindu frá í gær.
Kviðdómur úrskurðaði barn-
fóstruna, Louise Woodward, seka
um morðið á Matthew Eappen, átta
mánaða gömlum dreng sem hún
gætti, og samkvæmt lögum í
Massachusettsríki átti dómarinn í
málinu því ekki annars úrkosti en
dæma hana í lífstíðarfangelsi.
Verjendur barnfóstrunnar fóru
þess á leit við dómarann að hann
ómerkti úrskurð kviðdómsins og
lýsti hana saklausa, boðaði til nýrra
réttarhalda eða breytti ákærunni í
manndráp af gáleysi, en því fylgir
vægari refsing.
Verður úrskurður Zobels dómara
sendur bréflega til verjenda bam-
fóstrunnar og saksóknara, en með
rafrænum hætti til tíu fjölmiðla,
þ.á m. Reuters, til birtingar.
Baghdad, Washington. Reuters.
EINN AF þremur sendimönnum Sameinuðu þjóðanna, sem fóm til Baghdad
í gær, sagði að fyrsta fundi þeirra með íröskum ráðherrum um vopna-
eftirlit samtakanna í Irak hefði lokið „í mjög góðum anda“. Annar fund-
ur var haldinn í gærkvöldi en ekki hafa borist fregnir af árangri á honum.
on sagði einnig, að könnunai'flugi
yrði haldið áfram, stöðvun þess
hefði einungis verið tímabundin.
Irösk dagblöð milduðu í gær
gagnrýni sína á Bandaríkin og
Sameinuðu þjóðirnar vegna deil-
unnar. „Við emm ekki á móti
Bandaríkjamönnunum vegna þjóð-
ernis þeirra,“ sagði al-Thawra, mál-
gagn stjórnarflokks Saddams
Husseins Iraksforseta. Blaðið bætti
við að stjórnin í Baghdad hefði
neyðst til að vísa bandarísku eftir-
litsmönnunum úr landi og sakaði þá
um njósnir í þágu Bandaríkja-
stjórnar.
Stjórnarerindrekar í New York
hafa sagt að sendimennirnir kunni
að bjóða Aziz að kynna málstað
Iraka á fundi með öryggisráði Sam-
einuðu þjóðanna í næstu viku, að
því tilskildu að stjórnin í Baghdad
afnemi bannið við þátttöku Banda-
ríkjamanna í vopnaeftirlitinu.
„Lesa Saddam pistilinn“
Bill Richardson, sendiherra
Bandaríkjanna hjá Sameinuðu
þjóðunum, sagði að sendimennirnir
hefðu ekki umboð til neinna samn-
ingaviðræðna við íraka, en myndu
„lesa Saddam pistilinn" vegna
þeirrar ákvörðunar hans að meina
bandarískum eftirlitsmönnum þátt-
töku í vopnaeftirlitinu.
Fyrir fundina í gær neituðu
sendimennirnir í Baghdad að svara
spurningum fréttamanna um hvort
þeir hygðust hóta hernaðaraðgerð-
um gegn Irökum ef þeir leyfðu ekki
Bandaríkjamönnunum að taka þátt
í vopnaeftirlitinu.
Martin Indyk, aðstoðarutanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, sem var í
Kúveit í gær, kvað ekki útilokað að
hervaldi yrði beitt.
Almenningur hamstrar
matvörur og bensín
„Tareq Aziz aðstoðarforsætisráð-
heira hitti okkur að máli og við af-
hentum honum bréf frá fram-
kvæmdastjóra Sameinuðu þjóð-
anna til Saddams Husseins for-
seta,“ sagði sendimaðurinn, Lakhd-
ar Brahimi, eftir að fyrstu lotu við-
ræðnanna lauk. „Við héldum fund
og honum lauk í mjög góðum
anda.“
Með Brahimi voru tveir fyrrver-
andi sendiherrar hjá Sameinuðu
þjóðunum, Argentínumaðurinn
Emilio Cardenas og Svíinn Jan Eli-
asson.
Könnunarflugi frestað
Tugir manna hafa slasast í verkfalli vörubflstjóra í Frakklandi
Reuters
BÍLSTJÓRI í verkfalli reisir vegatálma í borginni Lille í norðurhluta
Frakklands. Vegatálmar eru þéttastir nyrst og syðst í landinu. Ber
mest á vöruskorti þar.
Vopnaeftirlit Sameinuðu þjóð-
anna í írak lá niðri í gær, þriðja
daginn í röð, þar sem Irakar mein-
uðu enn tíu bandarískum embætt-
ismönnum að taka þátt í því. Sam-
tökin hættu einnig við ílug banda-
rískra könnunarflugvéla af gerð-
inni U-2 yfir landinu. Irakar höfðu
hótað að skjóta njósnavélarnar nið-
ur.
Bill Clinton, forseti Bandaríkj-
anna, sagði í gær að hann vildi sýna
þolinmæði í deilunni við íraka og
hvatti bandamenn sína til að gera
hið sama. Forsetinn viðurkenndi þó
að þessari stefnu væri ekki auðfylgt,
því hún gæti valdið skapraun. Clint-
Reuters
Þjálfun í efnahernaði
París. Morgunblaðið.
Á ÞRIÐJA tug vörubílstjóra í
Frakklandi hefur slasast í átökum
vegna verkfalls sem hófst á sunnu-
dagskvöld. Spenna ríkir milli bíl-
stjóra í verkfalli og annarra sem
vilja vinna eða komast ekki hjá því,
einnig milli verkalýðsleiðtoga og
vinnuveitenda og milli ráðamanna
og lögreglu sem oft þarf að grípa til
aðgerða.
Ekki ríkir síður mikil spenna
meðal almennings og hafa margir
Frakkar verið stórtækir í innkaup-
um undanfarið af ótta við vöru-
skort. Þá eru „bensínveiðar" nú
sagðar vinsælasta íþróttin þar sem
víða er skammtað bensín og undan-
tekningar aðeins gerðar vegna
slökkviliðs og sjúkrabíla.
Síðdegis í gær voru um 170 tálm-
ar á vegum Frakklands, flestir
„sigti“ sem stoppuðu einungis aðra
vörubfla. Verkfallsmenn lögðu bif-
reiðum sínum þvert á akbrautir,
einkum við bensínbirgðastöðvar og
olíuhreinsistöðvar, en líka við vöru-
flutningamiðstöðvar, stórmarkaði,
kolanámu, flugvelli og hafnir.
Viðræður deiluaðila hófust að
nýju í samgönguráðuneytinu í gær-
morgun og mikilvæg ski-ef voru
tekin, að sögn Joel Le Coq, tals-
manns stærsta verkalýðsfélagsins.
Aðalsamtök atvinnurekenda hurfu
frá hugmyndum um laun og vinnu-
tíma á ársgrundvelli og buðu trygg-
ingu ákveðinna lágmarkslauna á
mánuði.
Lionel Jospin forsætisráðherra
lofaði í fyrradag að tryggja að stað-
ið yrði við samninga. Le Coq sagði
það vera allt sem hann vildi fá frá
stjómvöldum, samningai-nir myndu
koma öllum bílstjórum til góða,
einnig þeim sem ekki tækju þátt í
verkfallinu. Samningaviðræðum
var haldið áfram fram á nótt og
voru vonir bundnar við að lausn
fyndist í dag.
Forseti landsins, Jacques Chirac,
bað stjórnvöld um að tryggja
óhefta umferð í landinu, en veruleg-
ar tafir hafa orðið víða. Fyrsti vega-
tálminn í París, við Porte des Lilas,
tafði umferð inn í og út úr borginni
í klukkustund í gær.
ÍSRAELSKIR kvenhermenn taka
þátt í 20 km göngu í fullum
herklæðum á æfingu fyrir hernað
með efnavopnum.
Gangan markar lok þriggja
mánaða grunnþjálfunar ísraelska
hersins. Að henni lokinni öðlast
þátttakendur réttindi til starfa í
kjarnorku- og efnavopnadeildum
hersins.
■ Senda fleiri/24
„Skólabók-
arnauð-
lending“
FLUGSTJÓRA Airbus A-340
þotu breska flugfélagsins
Virgin Atlantic var hælt á
hvert reipi í gærkvöldi eftir að
hann nauðlenti þotunni á He-
athrow-flugvelli í London
vegna þess að ekki tókst að
koma vinstri aðalhjólum vélar-
innar niður. Engan af þeim
116 sem voru um borð sakaði
alvarlega. Vélin var að koma
frá Los Angeles.
Að sögn vitna varð mikið
neistaflug og reykur gaus upp
er vélin lenti. Fulltrúi Virgin
sagði að nauðlendingin hefði
verið „skólabókardæmi" um
hvernig fara ætti að. Flug-
stjórinn, Tim Barnby, stundar
listflug í frístundum.