Morgunblaðið - 22.01.1998, Page 16

16 FIMMTUDAGUR 22. JANÚAR 1998
MORGUNBLAÐIÐ
/7l ' TILBOÐIN
KJARVAL Selfossi
GILDIR TIL 28. JANÚAR
Verð Verð Tilbv. ó
núkr. áðurkr. mæiie.
Hangiframp. soðinn 1.248 1.418 1.248 kg
Guðna kornbrauð 98 155
Guðna kanillengja 149 249
Robin mandarínur 115 195 115 kg
MacV. Hob-Nobs. 2x250 g 239 280 478 kg
KS freistingar, 3x150 g kex 189 220 420 kg
Fjallag. Kóko k. muslí, 475 g 175 237 368 kg
Fjallag. Lúxus muslí, 475 g 165 219 347 kg
SAMKAUP Hafnarfirði , Njarðvík og ísafirði
GILDIR TIL 25. JANÚAR
Hreinsuð svið 298 398 298 kg
Myllan bóndabrauð 125 206 125 st.
Kínakál 198 289 198 kg
Sólrikur, 1,5 Itr 99 129 149 Itr
Seven-up, 2 Itr 89 159 45 Itr
Marineruðsíld, 800 g 139 169 174 kg
Pastaskrúfur, 500 g 39 45 78 kg
Campb. halv fat súpur, 295 g 75 98 254 kg
NÓATÚNS-verslanir
GILDIR TIL 27. JANÚAR
Kavli kavíar, 150 g 119 149 793 kg
Seytt jöklabrauð niðursk. 96 119 96 kg
Kötlu kartöflumús 59 79 59 kg
Kavli hrökkbrauð 96 129 96 kg
Kraft þvottaefni, 1,5 kg 419 529 270 kg
Thule pilsner, 500 ml 48 69 96 kg
Ora síld, 20%afsl.
BÓIMUS
GILDIR TIL 28. JANÚAR
10 SS pylsur og 500 g pasta 399 nýtt 399 pk
Þorrabakki 656 nýtt 656 pk.
Nýtt kjötfars 259 349 259 kg
4 hamb. m/brauði 259 337 65 st.
Rækjusalat 99 138 495 kg
Blá mokkakaffi, 500 g 169 199 338 kg
Frosinn eyjakjúklingur 399 nýtt 399 kg
Trópí 99 126 99 Itr
HAGKAUP
VIKUTILBOÐ
Myllu jöklabrauð seytt 69 115
Harðfiskur flök ca. 90 g 199 nýtt 2.211 kg
Hákarl 998 1.198 998 kg
Lambasviðasulta Kjarnaf. 898 1.098 898 kg
Síld, 250 ml, 3 teg. 128 179 512 kg
Egils pilsner, 500 ml 49 84 98 Itr
Lundabaggi 688 759 688 kg
Hrútspungarsúrir 989 1.178 989 kg
Vöruhús KB Borgarnesi
VIKUTILBOÐ
Ný sviðasulta 887 1.290 887 kg
Ný svínasulta 597 860 597 kg
Lambakjöt í'/»skr. 449 516 449 kg
EG harðfiskur 2.125 2.500 2.125 kg
Egils pilsner, 500 ml 49 79 98 Itr
Frón kremkex, 230 g 90 120 391 kg
Rauöepli 135 184 135 kg
NEYTENDUR
KAUPGARÐUR í Mjódd
GILDIR TIL 25. JANÚAR
Verð Verð Tilbv. ó
nú kr. áðurkr. mælic.
Bl. súrmaturGoði 999 1.399 999 kg
Soðinn hangiframp. Goði 1.198 1.455 1.198 kg
Kaupgarðs bacon 798 998 798 kg
Kaupgarðs steiktar kjötbollur 398 495 398 kg
Sjávar-harðfiskflök 2.419 2.995 2.419 kg
Nautasnitzel 898 1198 898 kg
Egils bergv. og krista.il, 0,5 Itr 79 89 158 Itr
ísl. matv. þorrasíld, 600 ml 319 nýtt 532 Itr
ÞÍN VERSLUN ehf.
Keðja 23 matvöruverslana
GILDIR TIL 28. JANÚAR
Hangilæri soðin 1.598 1.876 1.598 kg
Hangiframpartur soðinn 1.198 1.455 1.198 kg
Súrmatur blandaður 999 nýtt 999 kg
Rófur 149 198 149 kg
Egils pilsner, ’AItr 69 79 138 Itr
Jacob'stekex 39 49 39 kg
Kraft þvottaduft, 1,5 kg 375 nýtt 250 kg
KHB verslanir á Austurlandi
GILDIR TIL 29. JANÚAR
Appelsínur 129 180 129 kg
Grape rautt - 119 178 119 kg
Hunts tómatsósa, 680 ml 109 130 160 Itr
Hunts tómatar, 411 g 38 45 92 kg
Hunts pizzasósa, 361 ml 129 139 357 Itr
Finn crisp kryddaðar, 200 g 109 139 545 kg
Wasa hrökkbr. frukost, 250 g 139 169 556 kg
Wasa hrökkbr. sesam, 250 g 138 164 552 kg
Verslanir KÁ á Suðurlandi
GILDIR TIL 29. JANÚAR
KÁ heilhveitibrauð, 750 g 125 189 165 kg
KÁ pylsupakki 125 189
Búmanns kindabjúgu pakki 125 189
Epli í poka, 1,36 kg 125 198 92 kg
Katla kartöflumús, 100 g 62 79 620 kg
Jacobs tekex, 200 g 41 50 205 kg
Tilda suðugrjón í pok., 500 g 125 nýtt 250 kg
Old chap lakkrískonfekt, 200 g 62 99 310 kg
KEA Hrísalundi
GILDIR TIL 27. JANÚAR
Grape rautt 99 129 99 kg
Grape hvítt 99 129 99 kg
Wasa rískökur maís, 100 g 99 121 999 kg
Wasa rískökur salt, 100 g 99 118 999 kg
Jacob'stekex, 200 g 39 49 245 kg
Thule pilsner, 500 ml 49 70 98 Itr
Jonagoldepli 79 83 79 kg
Saltkjöt vaiið 729 798 729 kg
KEA-IMETTÓ
GILDIR TIL 28. JANÚAR
Nautahakk UN1 589 706 589 kg
Frönsk smábrauð, 15 st. 158 224 11 st.
MS hvítláuksbrauð, 2 st. 89 124 45 St.
Kleinur, 10 st. í poka 124 184 12 st.
Mazola korn, 946 ml 178 215 188 kg
7 UP, 2 Itr 89 132 45 Itr
Egils kristail, 2 Itr 89 142 45 Itr
Nestlé súkkulaðibréf, 227 g 129 222 568 kg
Þrifíð án
hreinsiefna
UMHVERFISVÖRUR ehf. selja
hreinsivörui; þar sem ekki þarf að
nota hreinsiefni við þrif. I fréttatil-
kynningu frá Umhverfisvörum ehf.
segir að
markmið
umræddrar
hreinsilínu
sé að draga
úr noktun á
kemískum
efnum um
allt að 90%
og draga úr
ofnæmi fyr-
ir ryki og
kemískum
efnum. Þrif-
in byggjast
á notkun
þvegla og
hreinsiklúta
sem eru
með trefjum . Um er að ræða
gervitrefjar, aðallega úr pólýester
og pólýamid en trefjarnar eru
sprengdar upp í örtrefjar eftir sér-
stökum aðferðum.
í fréttatilkynningunni kemur
fram að örtrefjarnar brjóti niður
yfirborðsspennu og dragi í sig,
óhreinindi á sama hátt og kemísk
þvottaefni. Með þessum vörum er
semsagt mögulegt að fjarla-gja
þurr óhreinindi, fitu og fasta bletti
án þess að hreinsiefni komi nærri.
Auk þvegla er hægt að fá hjá Um-
hverfisvörum efli. nokkrar gerðir
örtrefjaklúla, þveglabretti, hrein-
gerningavagna, gufuhreinsivélar
og fleira.
FJARÐARKAUP
GILDIR TIL 24. JANÚAR
Verð Verð Tilbv. á
nú kr. áður kr. mælie.
Hangilæri m/beini 798 945 798 kg
Hákarl 989 1.158 989 kg
Soðin svið 595 nýtt 595 kg
Svínalærisneiðar 498 568 498 kg
Svínakambur m/b. 598 698 598 kg
Græn vínber 349 582 349 kg
Rautt og hvítt greip 98 135 98 kg
Wasa hrökkbrauð, 500 g 198 nýtt 396 kg
Hraðbúð ESSO
GILDIR TIL 28. JANÚAR
Þykkmjólk 'Altr 99 124 198 Itr
Flatkökurömmu 49 65
Kókosbar Mónu, 35 g 25 40 710 kg
Armor All tjöruhr., sápa 179 343 380 Itr
Rúðuhreinsir, 250 ml 379 560 1.516 Itr
UPPGRIP-verslanir Olís
GILDIR í JANÚAR
Trópí ’A 49 75 196 Itr
Pastabakki frá Sóma 150 220 150 st.
Freyju rís stórt 59 95 59 st.
RisaTópas 65 90 65 st.
Tjöruhreinsir m/dælu 195 345 195 Itr
Rúðuhreinsir lemon 99 159 99 kg
10-11 búðirnar
GILDIR TIL 28. JANÚAR
Ný hreinsuð svið 298 399 298 kg
SS rifjasteik 298 599 298 kg
Súpukjöt 489 689 489 kg
Toro kjötsúpa ísl. 78 93 78 pk.
Cheerios, 425 g 195 248 458 kg
Frón mjólkurkex 99 128 99 pk.
Pastasósur 95 128 95 pk.
Frestur til að merkja vörur samkvæmt íslenskum reglugerðum
Reglugerð um
merkingu mat-
væla umdeild
Nutrition Facts Amount Per Serving %DV* Amount Per Serving e DV'
Total Fat I1g 17% Total Carbohydrate 16g 5°o
Sal. Fat 2g 10% Oielary Fiber 3g 12%
Serving Síze: 3.5 cups (30g) Servings Per Bag aboul 3 Calories: 170 Cholesterol Omg 0% Sugars 0g
Sodium 180mg 8% Protein 2g
Fat Cal. 100 •Pe.'ceni Daöy Vðíues (DV) Vitamín A 0% • Vilamín C 0% • Calcium0% • lron4%
SVONA líta næringargildismerkingar út á venjulegu Newman’s own
poppkorni. Hollustuyfirvöld og innflyijendur greinir á um hvort hylja
beri þessar upplýsingar, önnur tafla komi við hliðina sem sé samkvæmt
íslenskri reglugerð eða hvort þessar upplýsingar megi standa óbreyttar.
INNFLYTJENDUM matvara hefur
verið gefinn frestur til 1. maí næst-
komandi til að merkja vörur sam-
kvæmt íslenskum reglugerðum sem
gengu í gildi árið 1993.
Reglugerðirnar sem fjalla um
merkingu, auglýsingu og kynningu
matvæla og hins vegar um merkingu
næringargildis matvæla hafa verið
umdeildar. Eygló B. Ólafsdóttir hjá
heildverslun Karls. K. Karlssonar
kom með þessa ábendingu í kjölfar
greinar um léttar vörur í síðustu
viku þ.e. bent var á að ekki væri t.d.
staðið að merkingum á Newmans ör-
bylgjupoppkomi samkvæmt ís-
lenskri reglugerð.
Guðrún E. Gunnarsdóttir, mat-
vælafræðingur hjá Hollustuvemd,
segir að þeir sem eiga hagsmuna að
gæta hafi viljað láta reyna á hvort
ekki gætu gilt tvenns konar reglur í
sambandi við merkingar matvæla.
„Endanleg niðurstaða um að aðeins
skyldu leyfðar merkingar sam-
kvæmt íslenskum reglum fengust frá
umhverfisráðuneytinu síðastliðið
haust. Eftir að sú ákvörðun lá ljós
fyrir var gefinn endaniegur frestur
til að merkja vömmar samkvæmt
reglugerðunum til 1. maí næstkom-
andi. Frá og með 1. september mega
ekki sjást í hillum verslana vörar
sem eru merktar á annan hátt en
samkvæmt íslensku reglugerðum."
Guðrún segir að aðallega séu það
bandarískar vörar sem séu merktar
á annan hátt en reglugerðimar segja
til um.
„Á flestum bandarískum vöram
era t.d. upplýsingar um næringar-
gildi matvörannar en ekki miðað við
þyngdareiningar. Næringargildis-
merkingar þurfa þó ekki að koma
fram samkvæmt íslenskri reglugerð
nema verið sé að fullyrða um næring-
argildi vöra til dæmis að hún sé létt
eða sykurlaus.
Guðrún segir að m.a. hafi verið
leitað til eftirlitsstofnunar EFTA
varðandi þetta ágreiningsmái. „End-
anleg niðurstaða er að bandarískar
næringargildismerkingar mega ekki
vera á pakkningum nema þær séu
líka samkvæmt íslenskum reglum
þar sem skammtar era miðaðir við
100 g.
Þá era ýmis önnur atriði sem þarf
að athuga á bandarískum pakkning-
um m.a. heilsufarslegar fullyrðingar
en þær eru ekki leyfðar samkvæmt
okkar reglugerð. Að auki vantar í
mörgum tilvikum upplýsingar um
geymsluþol.“
Á að hylja bandarísku
töflurnar?
„íslenska reglugerðin gengur út
frá því að næringargildismerkingar
þurfi ekki að vera á umbúðum mat-
væla nema varan sé létt, fituskert
eða aðrar slíkar fullyrðingar hafðar
uppi,“ segir Eygló B. Ölafsdóttir,
markaðsstjóri hjá heildverslun Karls
K. Karlssonar. „Hvað varðar til að
mynda venjulegt Newman’s own ör-
bylgjupopp þá eru núverandi merk-
ingar vörunnar í samræmi við gild-
andi reglugerð. Hún uppfyllir allar
kröfur reglugerðarinnar en að auki
inniheldur hún næringai-gildismerk-
ingar sem þarf samkvæmt reglu-
gerðinni ekki að vera en við höfum
kosið að láta hana standa ef ein-
hverjir neytendur vilja iiýta sér þær
upplýsingar. Hér á landi vilja sumir
meina að þessar merkingar beri að
hylja frekai- en láta þær standa
óbreyttar. Svo vill til að Newman’s
örbylgjupoppið er „náttúraleg“ vara
þ.e. án allra iitar- og rotvamarefna.
Ekki verður það enn heilsusamlegra
þótt töflunni sé sleppt? Er það
kannski álitið skaðlegt íslenskum
neytendum að íyrir augu þeirra beri
upplýsingar sem settar era fram á
annan máta en Evrópubandalagið
segir til um? Vissulega er hægt að
hylja þessa töflu en það verður ekki
gert nema með auknum tilkostnaði
sem síðan kemur fram í hærra vöra-
verði. Þessi þrönga túlkun reglu-
gerðarinnar þvælist því ekki einung-
is fyrir heilbrigðri skynsemi heldur
veldur hún verðhækkunum."
Eygló bendir á að skammtafram-
setning samkvæmt bandarískum
stöðlum sé einnig oft- gagnrýnd en
ekki sé hægt að fullyrða að sú evr-
ópska sé betri. „Evrópska reglu-
gerðin, sú sem íslenska reglugerðin
byggir á, gerir ráð fyrir framsetn-
ingu í 100 g. Hún kemur að litlu
gagni þegar horft er t.d. á Hellmans
létt majónes. Hvort má ætla að
neytandi borði 100 g af majónesi
eða skammt á borð við eina mat-
skeið?
Nýtt