Morgunblaðið - 29.08.1999, Blaðsíða 23

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 29. ÁGÚST 1999 23
LISTIR
Kræsileg dagskrá á leiklistarhátíðinni
í Dublin í október
Þýðingri Heaneys á
verki Kaldas ber hæst
ÍRSKA Nóbelsskáldið Seamus
Heaney hefur snarað ljóðum tékk-
neska ljóðskáldsins Kalda yfir á
enska tungu fyrir nýtt verk, „The
Diary of One Who Vanished", sem
frumflutt verðui- á árlegri leiklistar-
hátíð í Dublin á írlandi, sem haldin
verður í október. Verkið verður sett
á svið með tónlist Janáceks en upp-
færslu ensku þjóðaróperunnar leik-
stýi-h- Deborah Warner og það er
tenórinn Ian Bostridge sem fer með
aðalhlutverkið.
I frétt The Irísh Times segir að
það sé rós í hnappagat aðstandenda
Dublin-leiklistarhátíðarinnar að
hafa tryggt sér réttinn tO að setja
þetta verk á svið, en um heimsfrum-
flutning er að ræða.
Það voru þau Bostridge og Warn-
er sem fengu hugmyndina að upp-
færslunni. Þegar þau höfðu sam-
band við Heaney og fóru þess á leit
að hann tæki að sér að skrifa enska
útgáfu verksins, samþykkti hann
umsvifalaust, jafnvel þótt hann hafi
aldrei áður skrifað söngverk til
flutnings á sviði.
Ljóð Kaldas fjalla um innri bar-
áttu skáldsins er hann reynir að
komast að niðurstöðu um hvort
hann eigi að hlaupast á brott frá
fjölskyldu sinni með fallegri
sígaunastúlku. Hann ákveður á end-
anum að láta slag standa og skilur
ljóð sín eftir til að skýra ákvörðun
sína fyrir fjölskyldu sinni.
Nýjum írskum leikverkum gert
hátt undir höfði
Ýmislegt annað verður á boðstólum
á leiklistarhátíðinni og er nýjum
írskum leikverkum gert hátt undir
höfði. Frumílutt verða verk eftir
Frank McGuinness og Bernard
Farrell og nýtt leikverk,
„Boomtown“, eftir Pom Boyd, Decl-
an Hughes og Arthur Riordan
verður flutt undir beru lofti en í því
er fjallað um Dublin nútímans, og
reynt að gera skil þeirri miklu efna-
hagslegu og menningarlegu upp-
sveiflu sem undanfarið hefur sett
svip á borgina. Gerist leikritið
einmitt í Temple Bar-hverfínu, sem
vaxið hefur gífurlega á síðustu ár-
um og er nú helsta skemmtana-
hverfi borgarinnar.
Meðal annarra viðburða á hátíð-
inni má nefna uppfærslu ísraelsks
leikhóps á leikriti Joshua Sobols,
„The Village", sem gerist í Palest-
ínu áður en Ísraelsríki var stofnað,
ástralska leikritið „Cloudstreet",
sem er gert eftir epískri sögu Toms
Wintons og mun taka um flmm
klukkustundir í flutningi, upp-
færslu á Þúsund og einni nótt og
verki J.M. Barries, „Peter and
Wendy“, svo eitthvað sé nefnt.
Kirkjulistahátíð
Jon Laukvik leikur
á lokatónleikum
Kirkjulistarhátíð lýkur
í kvöld, sunnudags-
kvöld, með orgeltón-
leikum norska org-
anistans og prófessors-
ins Jons Laukvik. Tón-
leikamir hefjast kl.
20.30. Jon Laukvik hef-
ur frá því árið 1980
verið prófessor í orgel-
leik við Ríkistónlistar-
háskólann í Stuttgart
og auk þess er hann
þekktur konsertorgel-
leikari.
Tónleikarnir hefjast
á Svítu sem Jon Jon Laukvik
Laukvik hefur sjálfur
skrifað. I athugasemd um verkið
segir hann að hún sé tilraun til að
blanda saman klassískum, frönsk-
um formtegundum eins og heyra
má hjá Frangois Couperin og
Nicolas deGrigny og hugmyndum
frá djass og blús. Eftir Johann
Gottfried Múthel leikur hann sálm-
forleikinn 0 Traurigkeit, 0 Herzel-
eid og Fantasíu í F-dúr. Eftir
meistara Bach leikur hann hina
þekktu Fantasíu og fúgu í g-moll
sem einnig gengur undir nafninu
Pi'ce d’Orgue. Þá leikur Laukvik
fjóra kafla úr verkinu Studien fúr
den Pedalflúgel eftir Robert
Schumann. Síðast á efnisskránni er
6. sinfónía Widors. Fyrsti kaílinn,
Allegro, er eins konar frjáls til-
brigði, í öðrum kaflanum heyrast
greinileg áhrif frá Wagner en síð-
asti kaflinn, Finale, er hins vegar
dæmigerð frönsk orgeltónlist, eins
konar glaðleg hljómsveitarsinfónía.
Bók um rómantísk orgelverk
Jon Laukvik er fæddur og upp-
alinn í Ósló. Hann stundaði nám í
orgelleik við Tónlistarháskólann í
Köln hjá prófessor Michael
Schneider og f semballeik hjá pró-
fessor Hugo Ruf. Þá hefur hann
einnig verið í orgel-
námi hjá Marie-Claire
Alain í París.
Árið 1977 hlaut
hann bæði fyrstu
verðlaun og Bach-
verðlaunin í alþjóð-
legu orgelkeppninni í
Núrnberg og árið
1980 var hann ráðinn
prófessor við Tónlist-
arháskólann í Stutt-
gart þar sem hann
kennir orgelleik og
leik á söguleg hljóm-
borðshljóðfæri.
Jon Laukvik hefur
komið fram víða í Evr-
ópu, Japan, Israel og í Bandaríkj-
unum, þá hefur leikur hans verið
gefínn út, þ. á .m. þar sem hann
leikur eigin tónsmíðar. Hann hefur
oft verið í dómnefndum í alþjóðleg-
um orgelkeppnum (í Chartres,
Núrnberg, Oðinsvéum) og kennt
víða á námskeiðum og haldið
marga „Master classes". Þá hefur
hann geflð út tveggja binda
kennslubók í orgelleik: Historical
Performance Practice in Organ
Playing. Nú er hann með aðra bók
í smíðum, þar sem hann fjallar um
flutning rómantískrar orgeltónlist-
ar. Meðal tónsmíða hans eru ein-
leiksverk fyrir orgel, einleikshljóð-
færi og orgel og einsöngvara og
hljóðfærahópa.
---------------------
Sýning
framlengd
SÝNINGIN í Galleríi Listakoti,
„Örlítið innskot úr fortíð“, verður
framlengd til 4. september.
Sýningin er opin kl. 10-18 virka
daga og kl. 11—16 laugardaga.
Hver
Hugsar
umþig
•’'ön
til árangurs
25 starfsmenn vinna á
Planet Pulse; einkaþjálfun,
hópar, „Klang“, slökun, yoga,
spinning, body Max, vaxtar-
mótun, tai bo, sjálfsvörn,
pallar, herðanudd, maski,
böð, pottar og handklæði, allt
innifalið.
Éf& Kymiing
Mælingar
o Matarraðgjöf
e Finkapjalfun
O Hóptímar
o ÁraLngur
B icuiti y^joiui ur
í heilsurðekt
a IsIcTiidi í 20 ðr
KERSTIN FLORIAN
SPA KUR
E S S E N T I ALS
Rccbok
Hótel Esja • Sími 588 1700