Morgunblaðið - 02.02.2000, Blaðsíða 62

62 MIÐVIKUDAGUR 2. FEBRÚAR 2000
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjónvarpið 21.25 Fimm kostulegar konur vinna í mötuneyti verksmiðju
í útjaöri Manchester. Á meöan þær smyrja brauö og hræra í súpupott-
um tala þær saman um allt milli himins og jaröar, slúöra um vinnufé-
lagana og reyna aö verjast ágengni brytans.
Útvarpsleikhúsið,
Hinum megin
Rás 113.05 Leik-
ritiö Hinum megin
eftir Stanislav
Stratiev veröur
endurflutt í dag.
Stratiev er talinn
einn besti smá-
sagna- og leikrita-
höfundur Búlgara
fyrr og síöar,
meistari satírunnar og fá-
ránleikans og hafa verk
hans verið þýdd á fjöl-
mörg tungumál. Leikritið
Hinum megin ber skýr
einkenni höfundarins. f
því beinir hann
spjótum sínum
aö firringu og fá-
ránleika þjóöfé-
lags þar sem
enginn gætir
þróður síns. Með
helstu hlutverk
fara Róbert Arn-
finnsson, Baldvin
Halldórsson og Steindór
Hjörleifsson. Sverrir
Hólmarsson þýddi verkiö.
Upptökustjóri var Grétar
Ævarsson og leikstjóri
Hjálmar Hjálmarsson.
Róbert
Arnfínnsson
SJONVARPIÐ
11.30 ► Skjálelkurlnn
16.00 ► Fréttayfirlit [40173]
16.02 ► Lelðarljós [208727032]
16.45 ► Sjónvarpskrlnglan -
Auglýsingatíml [836260]
17.00 ► Nýja Addams-fjölskyld-
an (The New Addams Family)
Bandarísk þáttaröð um hina
sérkennilegu Addams-fjöl-
skyldu. (18:65) [58043]
17.25 ► Ferðaleiðlr - Menning-
arhelmar (Kultur i verden)
1 Norskur myndaflokkur.Fjallað
er um borgirnar Sarajevo og
Rio sem eiga margt sameigin-
leg þótt ólíkar séu. Þýðandi og
þulur: Ingi Karl Jóhannesson.
(5:6)[4076918]
17.50 ► Táknmálsfréttir
[4556531]
18.00 ► Myndasafnlð (e) [16043]
18.25 ► Tvífarlnn (Minty)
Skosk/ástralskur myndaflokk-
ur. (e) (9:13) [423666]
19.00 ► Fréttir og veður [89173]
19.35 ► Kastljóslð [312537]
*m 20.00 ► Bráðavaktin (ER V)
(20:22) [40208]
20.50 ► Mósaík Umsjón: Jónat-
an Garðarsson. [3096227]
21.25 ► Mötuneytlð (Dinner-
ladies) Bresk gamanþáttaröð
um fimm kostulegar konur. Að-
alhlutverk: Victoria Wood,
Thelma Barlow, Shobna Gulati,
Maxine Peake, Anne Reid,
Andrew Dunne, Julie Walters,
Celia Imrie og Duncan Preston.
(2:6)[7655579]
22.00 ► Tíufréttir [78821]
22.15 ► Maður er nefndur
Hannes Hólmsteinn Gissurar-
son ræðir við Guðmund H.
Garðarsson, fyrrverandi alþing-
ismann. [803753]
22.50 ► Handboltakvöld Um-
' sjón: Geir Magnússon. [488192]
23.15 ► SJónvarpskringlan -
Auglýsingatími [7373717]
23.30 ► Skjáleikurinn
£3-/Ö») 2
06.58 ► ísland í bítið [332488111]
09.00 ► Glæstar vonlr [29260]
09.20 ► Línurnar í lag [3684376]
09.35 ► Matreiðslumeistarinn
II (14:20) (e) [6258111]
10.05 ► Nærmyndlr (Róbert
Arnfínnsson) [6805647]
10.45 ► í fjötrum þunglyndis (A
Living Hell) Breskur fræðslu-
þáttur þar sem kastljósinu er
beint að alvarlegum sjúkdómi
sem hrjáir einn af hverjum
flmm einstaklingum einhvern
tíma á lífsleiðinni. (1:2) (e)
[8570444]
11.35 ► Draumalandlð [7184666]
12.00 ► Myndbönd [89753]
12.35 ► Nágrannar [68208]
13.00 ► Djúplð (The Deep)
Spennumynd. Aðalhlutverk:
Jacqueline Bisset, Nick Nolte
og Robert Shaw. 1977. [136424]
15.00 ►NBA-tilþrif [87109]
15.25 ► Samherjar (High
Incident 2) [8040289]
16.15 ► Geimævintýri [657395]
16.40 ► Andrés Önd og gengið
[5458550]
17.00 ► Brakúla greifi [55956]
17.20 ► Skriödýrin (Rugrats)
Teiknimyndaflokkur. [4075289]
17.45 ► Sjónvarpskringlan
18.05 ► Nágrannar [9464111]
18.30 ► Blekbyttur (Ink) Ted
(7:22) (e) [73314]
18.55 ► 19>20 [1904598]
19.30 ► Fréttlr [98598]
19.45 ► Víklngalottó [6478314]
19.50 ► Fréttlr [681647]
20.05 ► Doctor Quinn (20:27)
[9049444]
20.55 ► Hér er ég (Just Shoot
Me) (4:25) [582014]
21.25 ► Ally McBeal (Fools
Night Out) (3:23) [7848802]
22.15 ► Murphy Brown (50:79)
[839802]
22.40 ► Djúplð (The Deep) Sjá
að ofan. 1977. [4405753]
00.40 ► Dagskrárlok
SÝN
18.00 ► Heimsfótbolti með
West Union [2685]
18.30 ► SJónvarpskrlnglan [
18.45 ► Golfmót í Evrópu (e)
[816111]
19.40 ► Enski boltlnn Bein út-
sending frá síðari leik Leicester
City og Aston Villa. [6797753]
21.45 ► Víkingalottó [1472005]
21.50 ► Foreldrar (Parents) Að-
alhlutverk: Randy Quaid, Mary
Beth Hurt, Sandy Denrtis,
Bryan Madorsky og Juno Mills
Cockell. Stranglega bönnuð
börnum. [8161005]
23.10 ► Lögregluforfnginn Nash
Bridges (22:22) [227463]
23.55 ► Kynþokkafyllstu stúlk-
ur Penthouse í 25 ár Saga
tímaritsins Penthouse í 25 ár.
Stranglega bönnuð börnum.
[7033734]
00.55 ► Dagskrárlok/skjáleikur
06.00 ► Maður sem hún þekkir
(Someone She Knows) Spenn-
andi og áhrifarík mynd. Aðal-
hlutverk: Markie Post og Ger-
ald McRaney. 1994. [8225882]
08.00 ► Kvöldskíma
(Afterglow) Aðalhlutverk: Nick
Nolte og Julie Christie. 1997.
[6657686]
10.00 ► Sjónarspil (Wag the
Dog) Gamanmynd. Aðalhlut-
verk: Dustin Hoffman, Robert
De Niro og Woody Harrelson.
1997. [4390840]
12.00 ► Maöur sem hún þekkir
(Someone She Knows) [431276]
14.00 ► Kvöldskíma [423376]
16.00 ► Vlð stjörnvölinn (All
the King’s Men) Aðalhlutverk:
Broderick Crawford, Joanne
Dru og John Ireland. 1949.
[436840]
Skjár 1
18.00 ► Fréttlr [90145]
18.15 ► Pétur og Páll Umsjón:
Haraldur Sigurjónsson og
Sindri Kjartansson. (e) [9651208]
19.10 ► Dallas (e) [7388289]
20.00 ► Fréttir [18376]
20.20 ► Axel og félagar Axel
og húshljómsveitin „Buff ‘ í
beinni útsendingu. Umsjón:
Axel Axeisson. [812260]
21.15 ► Tvípunktur
Bókmenntaþáttur. Höfundar
mæta lesendum sínum í beinni
útsendingu. Þar munu þeir
ræða bókina ásamt umsjónar-
mönnum Tvípunkts. Umsjón:
Vilborg Halldórsdóttir og Sjón.
[668956]
22.00 ► Jay Leno Bandarískur
spjallþáttur. [20482]
22.50 ► Persuaders Roger
Moore fer á kostum. [852869]
24.00 ► Skonrokk
18.00 ► SJónarspil (Wag the
Dog) [870260]
20.00 ► Hvíta vonin (The Great
White Hype) Aðalhlutverk:
Damon Wayans, Jeff Goldblum
og Samuel L. Jackson. 1996.
Stranglega bönnuð börnum.
[34821]
22.00 ► Vlð stjörnvöllnn (All
the King’s Men) [54685]
24.00 ► Tveir dagar í dalnum
(2 Days in the Valley) Aðalhlut-
verk: Danny Aiello, JeffDani-
els og Teri Hatcher. Strang-
lega bönnuð börnum. [750406]
02.00 ► Skrautfuglinn
(Glimmer Man) Aðalhlutverk:
Steven Seagal og Keenen Ivory
Wayans. 1996. Stranglega
bönnuð börnum. [3715067]
04.00 ► Hvíta vonin (The Great
White Hype) [3728531]
RÁS 2 FM 90,1/99,9
'Jf
0.10 Næturtónar. Glefsur.
Auðlind. (e) Með grátt í vöngum.
(e) Fréttir, veður, færð og flug-
samgöngur. 6.05 Morgunútvarpið.
Umsjón: Hrafnhildur Halldórsdóttir
og Bjöm Friðrik Brynjólfsson. 6.45
Veðurfregnir/Morgunútvarpið.
9.05 Brot úr degi. Umsjón: Eva
Ásrún Albeitsdóttir. 11.30 íþrótta-
spjall. 12.45 Hvftír máfar. Um-
sjón: Gestur Einar Jónasson.
14.03 Poppland. Umsjón: ólafur
Páll Gunnarsson. 16.10 Dægur-
málaútvarplð. 18.25 Auglýsingar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
19.00 Fréttir og Kastljósið. 20.00
Gettu betur. Síðari umferð spum-
ingakeppni framhaldsskólanna.
21.00 Tónar. 22.10 Sýrður rjómi.
Umsjón: Ámi Jónsson.
LANDSHLUTAÚTVARP
8.20 9.00 Útvarp Norðuriands.
18.35 19.00 Útvarp Norðuriands,
Útvarp Austuriands og Svæðisút-
varp Vestfjaröa.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Morgunútvarpiö. 6.58 ísland
í bitið. 9.05 Kristófer Helgason
leikur dæguriðg, aflar tíðinda af
Netinu o.fl. 12.15 Albert Ágústs-
son. Tónlistarþáttur. 13.00 íþrótt-
ir. 13.05 Albert Ágústsson. 16.00
Þjóðbrautin. 18.00 Hvers manns
hugljúfi. Jón óiafsson leikur
íslenska tónlist. 20.00 Ragnar
Páll Ólafeson. 23.00 Róleg tón-
list. 24.00 Næturdagskrá.
Fréttlr kl. 7, 7.30, 8, 8.30, 9,
10, 11, 12, 16, 17,18, Og 19.
KLASSÍK FM 100,7
Klassísk tónlist Fróttlr af
Morgunblaðlnu á Netlnu kl. 7.30
og 8.30 og BBC kl. 9,12 og 15.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
LINDIN FM 102,9
Tónlist og þættir. Ðænastundlr:
10.30,16.30, 22.30.
ÚTVARP 8AGA FM 94,3
íslensk tónlist allan sólarhringinn.
MATTHILDUR FM 88,5
Tónlist allan sólarhringinn.
Fréttln 7, 8, 9,10,11,12.
FM 957 FM 95,7
Tónlist. Fréttlr á tuttugu mín-
útna frestl kl. 7-11 f.h.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn. Frétt-
Ir: 8.30, 11,12.30, 16,30,18.
STJARNAN FM 102,2
Tónlist allah sólarhringinn. Frétt-
|R 9,10,11,12,14, 15,16.
LÉTT FM 98,7
Tónlist allan sólarhringinn.
X-K> FM 97,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
TónlisL Fréttín 5.58, 6.58, 7.58,
11.58.14.58.16.58. íþróttír
10.58.
RIKISUTVARPIÐ RAS 1 FM 92,4/93,5
06.05 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Ólöf Ólafsdóttir flytur.
07.05 Árla dags.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Rnnbogi Her-
mannsson á ísafirði.
09.40 Völubein. Umsjón: Krístín Einars-
dóttir.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Bjömsdóttur.
10.03 Veðurfregnir. Dánarfregnir.
10.15 Heimur hannóníkunnar. Umsjón:
Reynir Jónasson.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug M.
Jónasdóttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Útvarpsleikhúsið. Hinum megin eftir
Stanislav Stratiev. Þýðing: Svem'r
Hólmatsson. Leikstjóri: Hjálmar Hjálmars-
son. (e)
14.03 Útvarpssagan, Hvítikristur eftir
Gunnar Gunnarsson. Hjalti Rögnvaldsson
les. (23:26)
14.30 Miðdegistónar. Strengjakvartett í D-
dúr, op. 64 nr. 5, „Lævirkinn", eftirJos-
eph Haydn. Sigrún Eðvaldsdóttir og Sig-
urlaug Eðvaldsdóttir leika á fiðlur, Guð-
mundur Krístmundsson leikur á vfólu og
Richard Talkowsky á selló.
15.03 Öldin sem leið. Jón Ormur Haildórs-
son lítur yfir alþjóðlega sögu tuttugustu
aldar. Fjórði þáttun Vondir b'mar. (e)
15.53 Dagbók.
16.10 Andrá. Tónlistarþáttur Kjartans
Óskarssonar.
17.03 Víðsjá. Listir, vfsindi, hugmyndir, tón-
list og sögulestur. Stjómendun Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir ogÆvar Kjartansson.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vibnn. Þátturfyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörðun Sigríður Pétursdóttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Byggðalínan. Landsútvarp svæðis-
stöðva. (e)
20.30 Heimur harmóníkunnar. (e)
21.10 Breskir samtímahöfundar. Fjórði og
sfðasti þáttur: Lærifaðir ungskálda. Um
breska rithöfundinn Malcolm Bradbury.
Umsjón: Fríða Björk Ingvarsdótbr. Lesari:
Óskar Ingólfsson. (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Guðmundur Einars-
son flytur.
22.20 Síðustu hetjurnar. Heimildaþáttur
um för íslenskra glímumanna á Ólympíu-
leikana í Lundúnum árið 1908. Umsjón:
Jón Karl Helgason. (e)
23.20 Kvöldtónar. Sinfónía nr. 1 í C-dur
eftir Georges BizeL Concertgebouw
hljómsveitin leikur; Bernard Haitink
stjómar.
00.10 Andrá. Tónlistarþáttur Kjartans
Óskarssonar. (e)
01.00 Veðuispá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum.
FRÉTTIR OQ FRÉTTAYFIRUT Á RÁS 1 0G RÁS 2 KL
2, S, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 22 og 24.
YlVISAR STÖÐVAR
A
OMEGA
17.30 ► Sönghornlð
Barnaefni. [480956]
18.00 ► Krakkaklúbburlnn
Barnaefni. [481685]
18.30 ► Líf í Orðinu með
Joyce Meyer. [466376]
19.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn.
[493395]
19.30 ► Frelslskallið með
Freddie Filmore. [492666]
20.00 ► Blblían boðar Dr.
Steinþór Þórðarson.
[204598]
21.00 ► 700 klúbburinn
[473531]
21.30 ► Lif í Orðinu með
Joyce Meyer. [472802]
22.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn.
[402043]
22.30 ► Líf í Orðinu með
Joyce Meyer. [401314]
23.00 ► Lofið Drottln
(Praise the Lord)
18.15 ► Kortér Frétta-
þáttur. (Endurs. kl. 18.45,
19.15,19.45, 20.15, 20.45)
20.00 ► SJónarhorn -
Fréttaauki.
21.00 ► Kvöldspjall Um-
ræðuþáttur - Práinn
Brjánsson
21.25 ► Horft um öxl
21.30 ► Dagskrárlok
ANIMAL PLANET
6.00 Going Wild with Jeff Coiwin. 6.30 Pet
Rescue. 7.00 Wishbone. 7.30 The New Ad-
ventures of Black Beauty. 8.00 Kratt’s Cr-
eatures. 9.00 Croc Files.10.00 Judge
Wapneris Animal CourL 11.00 Death of a
Bison Bull. 12.00 Crocodile Hunter. 13.00
Emergency Vets. 13.30 Pet Rescue. 14.00
Harr/s Practice. 14.30 Zoo Story. 15.00
Going Wild with Jeff Coiwin. 15.30 Croc Fi-
les. 16.30 The Aquanauts. 17.00
Emergency Vets. 17.30 Zoo Chronicles.
18.00 Crocodile Hunter. 20.00 Emergency
Vets. 20.30 Emergency Vets. 21.00
Hunters - Tooth and Claw. 22.00 Wild
Rescues. 23.00 Vet School. 23.30 Vet
School. 24.00 Dagskrárlok.
HALLMARK
00.15 Hard Time. 01.45 The Premonition.
03.20 Flood: A River's Rampage. 04.50
Judith Krantz’s Till We Meet Again. Part 2.
06.30 Waterfront. Part 2. 07.20 Crossbow
li. Episode 29 The PiL 07.45 Child’s Cry.
09.20 Time At The Top. 10.55 The Stair-
case. 12.30 God Bless The Child. 14.10
The River Kings. Part 2.15.05 Crossbow li.
Episode 30 The Rock. 15.35 Big And Hairy.
17.10 Down In The Delta. 19.00 The
Devil’s Arithmetic. 20.35 Rear Window.
22.05 Free Of Eden. 23.45 Crossbow li.
Episode 27 Trolls.
BBC PRIME
5.00 Learning for Business: Twenty Steps
to Better Management 1. 5.30 Leaming
English: Starting Business English: 5 & 6.
6.00 Dear Mr Barker. 6.15 Playdays. 6.35
Blue Peter. 7.00 The Demon Headmaster.
7.30 Going for a Song. 7.55 Style Chal-
lenge. 8.20 Change That. 8.45 Kilroy. 9.30
EastEnders. 10.00 The Great Antiques
Hunt. 11.00 Leaming at Lunch: Rosemary
Conley. 11.30 Ready, Steady, Cook. 12.00
Going for a Song. 12.25 Change That.
13.00 Style Challenge. 13.30 EastEnders.
14.00 Changing Rooms. 14.30 Ready,
Steady, Cook. 15.00 Dear Mr Barker.
15.15 Playdays. 15.35 Blue Peter. 16.00
Classic Top of the Pops. 16.30 Three Up,
Two Down. 17.00 The Brittas Empire.
17.30 Ground Force. 18.00 EastEnders.
18.30 EastEnders Revealed. 19.00 Last of
the Summer Wine. 19.30 Only Fools and
Horses. 20.00 The Wimbledon Poisoner.
21.00 The Goodies. 21.30 Red Dwarf V.
22.00 Parkinson. 23.00 Tom Jones. 24.00
Leaming History: Wheeler on America. 1.00
Leaming for School: Come Outside. 2.00
Leaming From the OU: The Arch Never
Sleeps. 2.30 Leaming From the OU: Soar-
ing Achievements. 3.00 Leaming From the
OU: Looking at What Happens in Hospital.
3.30 Leaming From the OU: Reindeer in
the Arctic: A Study in Adaptation. 4.00
Leaming Languages: Deutsch Plus 13-16.
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 Lifestyles of the Wet and Muddy.
12.00 Explorer's Journal. 13.00 In Dogon
Country. 14.00 Race for the Palio. 14.30
Mystery of the Nazca Lines. 15.00 Thunder
on the Mountain. 15.30 Beating the Blizz-
ards. 16.00 Explorer's Joumal. 17.00 Nak-
uru: an Island in Africa. 18.00 Bear Attack.
18.30 Among the Baboons. 19.00 Explor-
eris Joumal. 20.00 Against Wind and Tide.
21.00 The Old Faith and the New. 21.30
Raider of the Lost Ark. 22.00 In Search of
Human Origins. 23.00 Exploreris Journal.
24.00 To the Magic Mountain. 1.00 Aga-
inst Wind and Tide. 2.00 The Old Faith and
the New. 2.30 Raider of the Lost Ark. 3.00
In Search of Human Origins. 4.00 Explor-
eris Joumal. 5.00 Dagskráriok.
DISCOVERY
8.00 Arthur C Clarke’s Mysterious Universe.
8.30 The Diceman. 9.00 Bush Tucker Man.
9.30 Rex Hunt’s Fishing World. 10.00 Ad-
ventures of the QuesL 11.00 Secret Fleets.
12.00 Top Marques. 12.30 Pirates. 13.00
Air Ambulance. 13.30 Next Step. 14.00
Disaster. 14.30 Flightline. 15.00 Dancing
with Wolves. 16.00 Rex Hunt Fishing Ad-
ventures. 16.30 Discovery Today. 17.00
Time Team. 18.00 Pole Position. 19.00 Car
Country. 19.30 Discovery Today. 20.00
Secrets of the Great Wall. 21.00 Hard
Times. 22.00 The Great Egyptians. 23.00
Wings. 24.00 Forbidden Places: Death.
1.00 Discovery Today. 1.30 War Stories.
2.00 Dagskrárlok.
MTV
4.00 Non Stop Hits. 11.00 MTV Data Vid-
eos. 12.00 Bytesize. 14.00 European Top
20.16.00 Select MTV. 17.00 MTV:new.
18.00 Bytesize. 19.00 Top Selection.
20.00 Making the Video. 20.30 Bytesize.
23.00 The Late Lick. 24.00 Night Videos.
SKY NEWS
6.00 Sunrise. 10.00 News on the Hour.
10.30 World News. 11.00 News on the
Hour. 11.30 Money. 12.00 NewsToday.
14.30 PMQs. 16.00 News on the Hour.
16.30 World News. 17.00 Live at Five.
18.00 News on the Hour. 20.30 Business
Report. 21.00 News on the Hour. 21.30
PMQs. 22.00 News atTen. 22.30
Sportsline. 23.00 News on the Hour. 0.30
Evening News. 1.00 News on the Hour.
1.30 PMQs. 2.00 News on the Hour. 2.30
Business Report. 3.00 News on the Hour.
3.30 Showbiz Weekly. 4.00 News on the
Hour. 4.30 Fashion TV. 5.00 News on the
Hour. 5.30 Evening News.
CNN
5.00 This Moming. 5.30 World Business
This Moming. 6.00 This Morning. 6.30
World Business This Moming. 7.00 CNN
This Moming. 7.30 World Business This
Moming. 8.00 This Moming. 8.30 Worid
Sport. 9.00 Larry King Live. 10.00 World
News. 10.30 World Sport. 11.00 World
News. 11.30 Biz Asia. 12.00 Worid News.
12.15 Asian Edition. 12.30 Business
Unusual. 13.00 World News. 13.15 Asian
Edition. 13.30 World Report. 14.00 World
News. 14.30 Showbiz Today. 15.00 World
News. 15.30 Worid Sport. 16.00 Worid
News. 16.30 Style. 17.00 Larry King Live.
18.00 Worid News. 18.45 American
Edition. 19.00 Worid News. 19.30 Worid
Business Today. 20.00 Worid News. 20.30
Q&A. 21.00 Worid News Europe. 21.30 In-
sighL 22.00 News Update/Worid Business
Today. 22.30 Worid SporL 23.00 Worid Vi-
ew. 23.30 Moneyline Newshour. 0.30 Asi-
an Edition. 0.45 Asia Business This Mom-
ing. 1.00 Worid News Americas. 1.30 Q&A.
2.00 Larry King Uve. 3.00 Worid News.
3.30 Moneyline. 4.00 World News. 4.15
American Edition. 4.30 Newsroom.
TCM
21.00 The Time Machine. 22.45 Code
Name: Emerald. 0.25 Diner. 2.20 Marie
Antoinette.
CNBC
6.00 Europe Today. 7.00 Europe Squawk
Box. 9.00 Market Watch. 12.00 Power
Lunch Europe. 13.00 US Squawk Box.
15.00 US Market Watch. 17.00 European
Market Wrap. 17.30 Europe Tonight. 18.00
US Power Lunch. 19.00 US Street Signs.
21.00 US Market Wrap. 23.00 Europe Ton-
ighL 23.30 Nightly News. 24.00 Asia Squ-
awk Box. 1.00 US Business Centre. 1.30
Europe Tonight. 2.00 Trading Day. 3.00 US
Market Wrap. 4.00 US Business Centre.
4.30 Power Lunch Asia. 5.00 Global Mar-
ket Watch. 5.30 Europe Today.
EUROSPORT
7.30 Evrópumörkin. 9.00 Knattspyma.
11.00 Bobsleðakeppni. 12.30 Skíðaganga.
14.30 Sleðakeppni. 15.00 Hjólreiðar.
16.00 Knattspyma. 20.00 Þolfiml. 21.00
Líkamsrækt. 22.00 Fun Sports. 22.30 Fun
Sports. 23.00 Skíöabrettakeppni. 23.30
Hjólreiöar. 0.30 Dagskráriok.
CARTOON NETWORK
5.00 The Fruitties. 5.30 Blinky Bill. 6.00
The Tidings. 6.30 Flying Rhino Junior High.
7.00 The Sylvester and Tweety Mysteries.
7.30 Dexter’s Laboratory. 8.00 Looney Tu-
nes. 8.30 The Smurfe. 8.45 Fly Tales. 9.00
Tiny Toon Adventures. 9.30 Tom and Jerry
Kids. 10.00 Blinky Bill. 10.30 Tabaluga.
11.00 The Magic Roundabout. 11.15 The
Tidings. 11.30 Tom and Jerry. 12.00 Loon-
ey Tunes. 12.30 Droopy and Bamey Bear.
13.00 Pinky and the Brain. 13.30 Animan-
iacs. 14.00 2 Stupid Dogs. 14.30 The
Addams Family. 15.00 Flying Rhino Junior
High. 15.30 Dexteris Laboratory. 16.00 Mi-
ke, Lu and Og. 16.30 Courage the Cowar-
dly Dog. 17.00 Ed, Edd ‘n’ Eddy. 17.30
Johnny Bravo. 18.00 Animaniacs. 18.30
The Flintstones. 19.00 Tom and Jerry.
19.15 Looney Tunes. 19.30 Scooby Doo.
THE TRAVEL CHANNEL
7.00 From the Orinoco to the Andes. 8.00
An Aerial Tour of Britain. 9.00 On Tour.
9.30 Planet Holiday. 10.00 On Top of the
World. 11.00 Cities of the Worid. 11.30
Tread the Med. 12.00 Above the Clouds.
12.30 Sun Block. 13.00 Destinations.
14.00 On Tour. 14.30 Peking to Paris.
15.00 From the Orinoco to the Andes.
16.00 The Food Lovers’ Guide to Austral-
ia. 16.30 Festive Ways. 17.00 Panorama
Australia. 17.30 The Great Escape. 18.00
Bruce’s American Postcards. 18.30 Planet
Holiday. 19.00 On the Loose in Wildest
Africa. 19.30 Sports Safaris. 20.00 Holi-
day Maker. 20.30 The Tourist. 21.00 The
Mississippi: River of Song. 22.00
Daytrippers. 22.30 Aspects of Life. 23.00
Ribbons of Steel. 23.30 Cities of the
World. 24.00 Panorama Australia. 0.30
Go 2. 1.00 Dagskrárlok.
VH-1
6.00 Power Breakfast. 8.00 Pop-up Video.
8.30 Upbeat. 13.00 Greatest Hits: Celine
Dion. 13.30 Pop-up Video. 14.00 Jukebox.
16.00 Planet Rock Profiles: Sting. 16.30
Pop-up Video. 17.00 Top Ten. 18.00 Gr-
eatest Hits: Celine Dion. 18.30 VHl to
One: Sting. 19.00 Hits. 20.00 Anorak ‘n’
Roll. 21.00 Hey Watch Thisl 22.00 Egos &
lcons: The Spice Girls. 23.00 Pop-up Vid-
eo. 23.30 Talk Music. 24.00 Storytellers:
Meat Loaf. 1.00 Divine Comedy Uncut.
1.30 Greatest Hits: The Sex Pistols. 2.00
The Millennium Classic Years 1985. 3.00
VHl Late Shift.
Fjölvarplö Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal PlaneL Discovery MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Breió-
varplð VH-1, CNBC, EurosporL Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News,
CNN, TNT, Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Brelðvarpinu stððvamar
ARD: þýska ríkissjónvarpiö, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ítalska ríkissjónvarp-
ið, TV5: frönsk menningarstöð.