Morgunblaðið - 30.12.2000, Síða 35

34 LAUGARDAGUR 30. DESEMBER 2000
MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 30. DESEMBER 2000 35L
fMtogunMiifeifr
STOFNAÐ 1913
Útgefandi: Arvakur hf., Reykjavík.
Framkvæmdastjóri: Hallgrímur B. Geirsson.
Ritstjórar: Matthías Johannessen,
Styrmir Gunnarsson.
VEL HEPPNUÐ LANDKYNNING
Störfum landafundanefndar, sem
starfaði að skipulagningu há-
tíðahalda vegna 1.000 ára af-
mælis landafunda í Vesturheimi, er
lokið. Talið er að þeir viðburðir, sem
efnt var til, hafi gefíð góða raun og
farið langt fram úr björtustu vonum.
Töluverð umfjöllun var um hátíða-
höldin í bandarískum og kanadískum
fjölmiðlum.
Þetta kom m.a. fram á frétta-
mannafundi, sem landafundanefndin
hélt með forsætisráðherra og utan-
ríkisráðherra í fyrradag, er hún skil-
aði af sér. Svo virðist sem merkja
megi beinan ávinning af þessu land-
kynningarstarfi. Fjölgun ferða-
manna til íslands hefur orðið tölu-
verð og hefur t.d. heimsóknum
Bandaríkjamanna utan hefðbundins
ferðamannatíma á Islandi fjölgað til
muna. A fyrstu mánuðum ársins, sem
er að líða, varð t.d. um 30% fjölgun
gistinátta, sem Bandaríkjamenn
keyptu hérlendis, en þeir eyða að
jafnaði mestu fé, um 250 dollurum á
dag. Nú nýverið birti Ferðamálaráð
tölur um fjölgun ferðamanna á árinu
2000 og var mest fjölgun ferðamanna
af brezku og bandarísku þjóðerni.
Brezkum ferðamönnum fjölgaði um
43,6% frá fyrra ári og bandarískum
um rúmlega fimmtung eða 21,5%.
Helmingur fjölgunarinnar var vegna
ferðamanna af þessum þjóðernum. Á
fyrstu 11 mánuðum árins nam fjöldi
ferðamanna 291.341 eða svipaður
fjöldi og íbúar landsins eru.
Verzlun erlendra ferðamanna hér-
lendis, sem m.a. er mæld með endur-
greiðslu virðisaukaskatts, sýnir, að
um þriðjungur er vegna bandarískra
ferðamanna. Næstir þar á eftir eru
Norðmenn, Svíar og Danir en sam-
eiginleg verslun þeirra er svipuð að
magni til og Bandaríkjamanna.
Fleira jákvætt hefur gerzt í sam-
skiptum Islands og Bandaríkjanna.
Eftir langvarandi tímabil stöðnunar í
viðskiptum milli landanna, virðist
sem hlutur Norður-Ameríku og þá
einkum Bandaríkjanna fari vaxandi
að nýju. Hlutfall innflutnings frá
Bandaríkjunum hefur farið vaxandi
ár frá ári og sama má segja um út-
flutninginn.
En þó er rétt að benda á, að doll-
arinn hefur verið mjög sterkur og
Bandaríkjamenn hafa almennt
flykkzt til Evrópu, ekki bara íslands,
þar sem þeir hafa fengið mikið fyrir
peningana sína, ekki sízt vegna lágs
gengis evrunnar. Vonast er til, að sú
landkynning, sem fengizt hefur af
landafundahátíðunum vestan hafs,
eigi eftir að skila sér á næstu árum í
fjölgun ferðamanna þaðan. Banda-
ríkjamenn af íslenzku bergi brotnir
hafa eflaust margir áttað sig á tengsl-
unum, sem þeir eiga við gamla Frón.
Á árinu 2000 var einnig gengið frá
fríverzlunarsamningi milli EFTA og
Kanada og þar með Islands, sem eins
aðildarlandsins. Samningarnir eru
hinir umsvifamestu og flóknustu sem
EFTA hefur gert síðan gengið var frá
samningnum um Evrópska efnahags-
svæðið (EES). Þessir samningar eiga
eflaust eftir að auðvelda viðskipti við
Kanada og þar með Bandaríkin
vegna tollasamninga þeirra í milli.
Raunar stefnir öll þróunin í þá átt, að
álfan öll renni saman í eitt tolla-
bandalag.
ÞÖRF Á KRÖFTUGU VIÐNÁMI
/
Ognvænleg fjölgun varð á bana-
slysum hér á landi á árinu 2000
eða sem næst 50%. Þremur dögum
fyrir áramót höfðu alls 49 manns lát-
ist í ýmsum slysförum á sjó, landi og
lofti, 35 karlar og 14 konur. Árið 1999
létust 33 af slysförum samkvæmt
upplýsingum slysavarnafélagsins
Landsbjargar. Banaslysunum hefur
því fjölgað um 16 á þessu ári. Þetta
eru hörmulegar tölur og að baki þeim
býr mikil sorg og sársauki þeirra,
sem hafa þurft að horfa á eftir for-
eldrum, börnum, systkinum og öðrum
ástvinum yfir móðuna miklu.
Þegar rýnt er í tölurnar kemur í
Ijós, að fjölgun banaslysa má fyrst og
fremst rekja til umferðarinnar, en á
þessu ári hafa 34 dáið í umferðarslys-
um, 23 karlar og 11 konur. Banaslys-
um í umferðinni hefur því fjölgað um
tólf á árinu, sem er að líða, en þau
voru 22 árið 1999.
Islendingar hafa stundum áður
mátt þola meiri slysaár, en oftast hafa
þau stafað af snjóflóðum eða öðrum
náttúruhamförum eða jafnvel styrj-
aldarátökum. Þessu er ekki til að
dreifa á yfirstandandi ári. Þvert á
móti urðu engar mannfórnir í jarð-
skjálftunum miklu á Suðurlandi í
júnímánuði. Satt bezt að segja var
það kraftaverki líkast og má þjóðin
vera þakklát fyrir.
Slysatíðnin í umferðinni er hins
vegar mikið vandamál, sem lands-
menn geta haft áhrif á að leysa með
aðgerðum sínum. Ökumenn og aðrir
vegfarendur verða að skilja ábyrgð
sína á vaxandi fjölda banaslysa, ör-
kumla og meiðsla. Með því að draga
úr ökuhraða og sýna ýtrustu gætni
geta landsmenn dregið verulega úr
slysatíðninni svo og geta stjórnvöld
lagt stóran skerf af mörkum með
bættum vegum og öðrum umbótum,
t.d. auknu eftirliti. Það er ekki hægt
lengur að horfa á blóðvöll umferðar-
innar án þess að grípa til kröftugra
viðnámsaðgerða. Allir verða að leggja
þar sitt af mörkum til að snúa við
þeirri öfugþróun í umferðinni, sem
orðin er á þessu ári.
Við berum öll ábyrgð á því að koma
í veg fyrir slys. Það þurfum við að
hafa í huga nú um ára- og aldamótin,
þar sem búist er við, að börn og full-
orðnir fagni þeim tímamótum með
fleiri og öflugri skoteldum en nokkru
sinni fyrr. Spillum ekki gleðinni af
óvarkárni eða fyrirhyggjuleysi, því að
oftast má koma í veg fyrir slysin með
réttum undirbúningi eða viðbrögðum,
t.d. með notkun hlífðargleraugna við
meðferð skoteldanna, svo og með
sjálfsagðri aðgæzlu í alla staði. Vökn-
um ekki upp á nýársdag við slysa-
fréttir.
Teikning af fyrirhugaðri verksmiðjubyggingu Als.
Fyrirhuguð verksmiðja til endurvinnslu álgjalls
Þorlákshöfn, Alfsnes og
Gufunes koma til greiua
Morgunblaðið/ Kristinn
Þorsteinn I. Sigfiisson (t.v.) og Helgi Þór Ingason virða fyrir sér teikningar að verksmiðju Als.
Endurvinnsla á álgjalli
Álgjall, ál í sambandi við ýmis
óhreinindi, fellur til við álbræðslu
Álgjall, 2 tonn, er sett f bræðsluofn
Úrgangur er 1 tonn af gjallsandi.
í framtíðinni er hugsanlegt að
hreinsa hann enn frekar
..og steyptar 50 kg blokkir
samtals 1 tonn
Bræðsluofn: Með því að brenna dísil-
olíu og hreinu súrefni fæst 2.700°C hiti
Fljótandi hrááli er
tappað af ofninum...
Alur, álvinnsla, áform-
ar að setja upp verk-
smiðju hér á landi inn-
an árs til að endurvinna
ál úr álgjalli og brota-
✓
áli. I samtali við Björn
Inga Hrafnsson lýsa
frumkvöðlarnir Þor-
steinn I. Sigfússon pró-
fessor og Helgi Þór
Ingason vélaverkfræð-
ingur áformunum. Gert
er ráð fyrir að velta
hins nýja fyrirtækis losi
um hálfan milljarð á ári
fyrsta kastið.
GREINT var frá áformum
forsvarsmanna Als í
Morgunblaðinu í gær,
en frummat á umhverf-
isáhrifum verksmiðju fyrirtækis-
ins var lagt fram í maí sl. og kem-
ur þar fram að framkvæmdatími
við verksmiðjuna er áætlaður eitt
ár. Fyrirhugað er að hefja starf-
semi um lok næsta árs.
Athafnasvæði verksmiðjunnar
verður um 3.000 fermetra lóð og á
henni verður reist um 800 fer-
metra verksmiðjuhús. í skýrsl-
unni kemur fram að þrír staðir
komi til greina: Við Esjumela
gegnt Álfsnesi, í Þorlákshöfn og á
athafnasvæði Áburðarverksmiðj-
unnar í Gufunesi. f öllum tilvikum
er um að ræða skipulögð iðnaðar-
svæði.
Þegar hefur verið samið við ís-
lenska álfélagið, ISAL, sem rekur
álverið í Straumsvík, um kaup á
álgjalli. í steypuskálum álversins í
Straumsvík falla til um 3.400 tonn
af álgjalli og kerbrotaplötum ár-
lega. Að auki falla til árlega um
800 tonn af ýmsum öðrum úr-
gangsefnum hjá ISAL sem þó eru
hreinni en álgjall og innihalda lítið
af aukaefnum. Þar er einkum um
að ræða álspæni og álsíur. Þessi
efni, auk álgjallsins, eru flutt til
Evrópu tii endurvinnslu með hefð-
bundnum aðferðum. Til viðbótar
falla til um 300 tonn á ári hverju
af gjalidufti frá ryksíum, en það
er fínkorna álgjall með lítið ál-
innihald. Gjallduft er nú urðað í
Straumsvík.
í áætlunum um hina nýju verk-
smiðju kemur fram að unnt verð-
ur að vinna þar allt að 6.300 tonn
af áli á ári í verksmiðjunni.
Sprottið upp úr
sjálfstæðri könnun
Verkefni þetta er sprottið upp
úr sjálfstæðri könnun sem Þor-
steinn I. Sigfússon og Helgi Þór
Ingason gerðu að beiðni þáver-
andi umhverfisráðherra Össurar
Skarphéðinssonar árið 1994. Fólst
hún í að kanna hagkvasmni þess
að reisa verksmiðju á íslandi til
að eyða hættulegum spilliefnum
með háhita plasmatækni. Könn-
unin leiddi í ljós að slík verk-
smiðja væri ekki arðbær, en
beindi þó athygli Þorsteins og
Helga að endurvinnslu álgjalls
sem áhugaverðu viðskiptatækifæri
á íslandi þar sem álframleiðsla
hefur farið mjög vaxandi hin síð-
ari ár.
Viðskiptahugmyndin var fyrst
kynnt á ársfundi Landsvirkjunar
vorið 1994, en eftir það var unnið
að því sem rannsóknarverkefni
frumkvöðlanna í frítíma fram til
vorsins 1998 og miðaðist að því að
finna heppilega tækni til vinnsl-
unnar, meta stærð fjárfestingar-
innar og reikna arðsemi hennar.
Vorið 1998 var stofnað einkahluta-
félagið Alur álvinnsla ehf. til að
undirbúa uppsetningu og rekstur
vinnslunnar. Málið var kynnt fyrir
X,
ráðuneytum iðnaðar- og umhverf-
ismála sama ár og eins og áður
greinir var lögð fram frummats-
skýrsla sl. vor þar sem gert er
mat á umhverfisáhrifum vegna
reksturs á ofni og jaðarbúnaði við
endurvinnslu álgjalls og álríkra
efna.
Lítil sem engin áhrif
á nánasta umhverfi
Niðurstaða þeirrar úttektar er
sú að verksmiðjan muni hafa lítil
sem engin áhrif á sitt nánasta um-
hverfi og mengun frá henni verði
innan viðunandi marka. Þessi nið-
urstaða er óháð staðsetningu og
orkugjafa. Verksmiðjan verður lít-
ill vinnustaður og lýðfræðileg
áhrif verða því engin eða jákvæð.
Allir flutningar efnis til og frá
verksmiðjunni verða í lokuðum
gámum og ekki verður um að
ræða geymslu á lausu efni utan
verksmiðjunnar. Reykhreinsibún-
aður tryggi auk þess að losun
ryks frá framleiðsluferlinu verði
innan viðmiðunarmarka og svo lít-
il að ekki megi greina með berum
augum. Afsogsryk verði sekkjað í
stórsekkjum og urðað. Gjallsand-
ur verður fyrst um sinn geymdur
eða nýttur til uppfyllingar í flot-
gryfjum, en stefnt er að úrvinnslu
hans. Ekkert vatn er notað í sjálfu
ferlinu og segir því í skýrslunni að
hverfandi líkur séu á að grunn-
vatn verði fyrir áhrifum af því.
Tilkoma Norðuráls
gerði gæfumuninn
Að sögn þeirra Þorsteins og
Helga varð tilkoma Norðuráls og
álvers þess á Grundartanga til
þess að rykið var dustað af hug-
myndum þeirra um endurvinnslu
álgjalls.
„Þar með var ljóst að kominn
var rekstrargrundvöllur fyrir
slíka verksmiðju hér á landi, en
hagkvæmni stærðar slíkrar verk-
smiðju er afar mikilvæg. Auk þess
gerum við nú ráð fyrir að taka
einnig á móti brotaáli í einhverj-
um mæli,“ segir Helgi.
Samningar við Norðurál liggja
þó ekki fyrir enn, en miðað við 90
þúsund tonna álframleiðslu þess á
næsta ári má gera ráð fyrir að 900
tonn af álgjalli falli til. Sú tala
getur aukist upp í 3.000 tonn,
gangi áform fyrirtækisins um
stækkun upp í 300 þúsund tonn
eftir.
Til viðbótar koma síðan áform
um byggingu stórs álvers Norsk
Hydro og íslenskra fjárfesta í
Reyðarfirði. Á bilinu tvö til þrjú
þúsund tonn af gjalli gætu fallið
þar til. í frummatsskýrslunni
kemur fram að verksmiðja Als
gæti vel annað öllum álverunum
þremur hvað endurvinnslu álgjalls
varðar, einnig þegar litið er til
framtíðar.
Þorsteinn segir að þegar í upp-
hafi hafi menn einsett sér að finna
umhverfisvænni aðferð til endur-
vinnslunnar eða láta kyrrt liggja
ella.
„Þær aðferðir sem notast er við
í heiminum f dag teljast varla vist-
vænar, þar sem beitt er saltköku-
aðferð sem kölluð er, eða salti
blandað saman við gjallið. Við ein-
settum okkur að vera ekkert að
þessu ef við gætum ekki unnið
þetta á vistvænni máta. Af þeim
sökum leituðum við hófanna víða
og komum fyrst niður á plasmaað-
ferð, en síðar á okkar aðferð sem
byggist að miklu leyti á árangurs-
ríkum tilraunum AGA og Hoog-
oven í Hollandi," segir hann.
Þeir félagar benda á að í Noregi
sé sumstaðar notast við saltköku-
vinnsluna í endurvinnslunni, en
þar í landi séu unnin um milljón
tonn af áli á ári.
„íslenska aðferðin sem beitt
verður í nýju verksmiðjunni felst
einnig í því að skila sem mestu af
súrálinu til baka í nýtanlegu
formi," bætir Þorsteinn við.
Leitað eftir frekara
fjármagni
Þótt ýmis nýmæli verði í fram-
leiðslu Áls á áli úr álgjalli, er end-
urvinnsla af þessu tagi ekki algjör
nýlunda hér á landi. Á vegum
ISAL var nefnilega álgjall endur-
unnið í Straumsvík um nokkurra
ára skeið, en með öðrum aðferð-
um. Þeirri endurvinnslu var fyrir
nokkru hætt og hefur álgjallið síð-
an verið flutt utan til vinnslu.
Þeim flutningum verður með öllu
hætt þegar samkomulag við verk-
smiðju Als tekur gildi.
Gert er ráð fyrir að fleiri fjár-
festar komi að rekstrinum á næst-
unni og starfsemin verði skipulögð
til framtíðar.
„Útlitið er bjart og það er gam-
an að þessi hugmynd sé loks að
verða að veruleika. Senn stefnir í
að við íslendingar verðum mestu
álframleiðendur Evrópu og því er
ekki nema sjálfsagt að reyna að
takmarka sem mest spilliefni sem
verða til við framleiðsluna og end-
urvinna sem mest. Það er tak-
markið,“ segir Þorsteinn.
Bandarískir fjölmiðlar fjalla um vísbendingar
um aukið hlutverk varaforsetans
Cheney líkt við
„forsætisráðherra“
Reuters
George W. Bush og Dick Cheney á göngu á bú-
garði Bush-fjölskyldunnar f Texas.
Margt þykir benda til að
Dick Cheney, verðandi
varaforseti Bandaríkj-
anna, muni gegna þýð-
ingarmeira hlutverki en
flestir forverar hans.
s
Ymsir hafa spáð því að
hann verði einhver
valdamesti varaforset-
inn í sögu Bandaríkj-
anna og jafnvel að hann
verði í raun í hlutverki
„forsætisráðherra“.
ATHYGLI bandarískra
fjölmiðla hefur í auknum
mæli beinst að varafor-
setaefninu Dick Cheney
undanfarna daga, og þykjast marg-
ir þegar sjá ýmis teikn á lofti um að
hann muni gegna afar mikilvægu
hlutverki í embættistíð Georges W.
Bush. Bent er á að Cheney hafi ver-
ið afar áberandi allt frá kjördegi,
hann hafi haft umsjón með mála-
ferlum vegna kosningaúrslitanna í
Flórída, hafi stjórnað undirbúningi
embættistökunnar og greinilega
haft mikil áhrif á val ráðherra í nýja
stjóm.
„Síðustu vikuna virðist Cheney
hafa verið alls staðar, að ræða um
efnahagsmál og utanríkisstefnuna,
auk þess að vera aðalmaður Bush í
þinginu,“ segir í Chicago Tribune.
Þar er fullyrt að varaforsetaefnið
hafi leitt Bush í gegnum fyrstu dag-
ana eftir að ljóst varð að hann yrði
forseti, og að mestu leyti skipulagt
fyrstu ferð hans til Washington, þar
á meðal viðtöl við möguleg ráð-
herraefni. Blaðið nefnir að líkur
bendi til að margir hinna verðandi
ráðherra hafi verið valdir eftir ráð-
leggingum Cheneys, og að enginn
vafi leiki á því að hann hafi ráðið
mestu um að gamall vinur hans,
Paul O’Neill, hafi verið valinn í
embætti fjármálaráðherra.
„Verðandi varaforseti hefur aldr-
ei gegnt svo áberandi hlutverki við
undirbúning embættistöku og
myndun stjórnar, eins og Dick Che-
ney gerir nú,“ segir blaðið USA
Today, og bendir á að á meðan
George W. Bush hafi að mestu
haldið til á ríkisstjóraskrifstofunni í
Texas eða á búgarði sínum í ríkinu,
hafi Cheney verið mitt í hringiðu
stjómmálanna í Washington.
„Sumir telja [þetta] til marks um að
Bush sé ekki fær um að setja saman
stjóm, eða hafi ekki áhuga á því. En
aðrir segja þetta einfaldlega benda
til að Bush hafi valið hæfasta mann-
inn í embættið og hafi nægilegt
sjálfstraust til að leyfa honum að
láta Ijós sitt skína,“ segir í blaðinu.
Framkvæmdastjórinn og
sfjórnarformaðurinn
„Framkoma Cheneys hefur vald-
ið vangaveltum um að hann muni
raunverulega halda um stjómar-
taumana í valdatíð Bush,“ hefur
The Washington Post eftir repú-
blikananum Mark Sanford, sem er
að láta af þingmennsku. Sanford
segir þetta minna á fyrsta kjörtíma-
bil Ronalds Reagans, sem hafi mót-
að grundvallarstefnuna en látið
James Baker, sem
þá var starfsmanna-
stjóri Hvíta hússins,
eftir daglega stjóm.
„Undanfarna
daga hefur verið vin-
sælt meðal manna í
innsta hring stjóm-
málanna að líkja
varaforsetaefninu
Cheney við „for-
sætisráðherra“, og
forsetaefninu Bush
við táknrænan þjóð-
höfðingja,“ segir í
The Washington
Post. Blaðið segir
stuðningsmenn
Cheneys þó hrifnari
af líkingu úr við-
skiptaheiminum:
Bush muni verða
nokkurs konar
stjórnarformaður én
Cheney fram-
kvæmdastjóri. „Við
getum kallað fyrir-
tækið Bush-Cheney
hf. Stjómarformaðurinn Bush slær
tóninn, setur markmið og tekur
endanlegar ákvarðanir, en fram-
kvæmdastjórinn Cheney heldur
hlutunum gangandi."
Þessi líking er ekki út í bláinn, að
mati The Washington Post, þar sem
bæði Bush og Cheney eiga langa
reynslu að baki í viðskiptalífmu.
Hefur langa reynslu af
pólitíkinni í Washington
The Economist bendir á að ólíkt
Bush hafi Cheney langa og mikla
reynslu af pólitíkinni í Washington.
Hann sé þar öllum hnútum kunn-
ugur og það geti fært honum aukin
áhrif á kostnað forsetans. Cheney
varð til dæmis starfsmannastjóri
Hvíta hússins aðeins 34 ára gamall,
í forsetatíð Geralds Fords á átt-
unda áratugnum, en Bush hóf ekki
afskipti af stjórnmálum fyrr en eft-
ir fertugt. Cheney á að baki langa
setu á þingi og hefur myndað víð-
tækt tengslanet meðal frammá-
manna í stjórnmálum og viðskipta-
lífinu, bæði í höfuðborginni og um
allt landið. Blaðið segir þetta í senn
koma hinum verðandi forseta til
góða og auka mikilvægi varaforset-
ans.
„Gömul kempa“ í embætti
varnarmálaráðherra
Washington. AFP, AP.
SKIPUN Donalds Rumsfelds í
embætti vamarmálaráðherra
Bandaríkjanna kom nokkuð á
óvart, en sljómmálaskýrendur
virðast sammála um að hann muni
standa sig með ágætum, enda hef-
ur hann gegnt starfinu áður - fyr-
ir aldarfjórðungi.
Rumsfeld er 68 ára gamall og
hefur áður starfað fyrir fjóra
Bandaríkjaforseta. Hann gekk til
liðs við flugherinn eftir útskrift
frá Princeton-háskóla árið 1954 og
var kjörinn á Bandaríkjaþing fyrir
Repúblikanaflokkinn f Illinois árið
1962. Sjö árum siðar tók hann sæti
í stjórn Richards Nixons sem yf-
irmaður stofnunar sem fjallar um
nýsköpun i efnahagsmálum. Þar
kynntist hann Dick Cheney, verð-
andi varaforseta, og réð hann sem
aðstoðarmann sinn.
Nixon skipaði Rumsfeld sendi-
herra Bandarfkjanna hjá Atlants-
hafsbandalaginu árið 1973, en
þegar Gerald Ford tók við forseta-
embætti, eftir afsögn Nixons, varð
hann starfsmannastjóri Hvíta
hússins. Cheney tók
svo við því starfi þeg-
ar Rumsfeld var skip-
aður varnarmálaráð-
herra árið 1975.
Hann var þá 43 ára
gamall og yngstur til
að gegna þessu emb-
ætti. Hinn ungi ráð-
herra tók við embætti
á erfiðum tíma,
skömmu eftir lok Ví-
etnam-stríðsins, og
hafði aðeins 14 mán-
uði til að setja mark
sitt á utanríkisstefn-
una áður en Jimmy
Carter tók við for-
setaembættinu af Ford.
Með annan fótinn í
Washington
Frá 1977 hefur Rumsfeid gegnt
stjórnunarstöðum í viðskiptalífinu,
meðal annars hjá lyfjafyrirfækinu
GD Searle og General Instrument,
sem sérhæfir sig í stafrænni sjón-
varpstækni. Hann hefur þó haft
annan fótinn í Wash-
ington. Ronald Reag-
an skipaði Rumsfeld
sérstakan sendimann
sinn í Mið-Aust-
urlöndum og hann
var forsetanum einn-
ig til ráðgjafar í af-
vopnunarmálum og
efnahagsmálum. f
forsetatíð Bills Clint-
ons gegndi hann for-
mennsku í þver-
pólitískri nefnd, sem
meta átti þá ógn sem
Bandaríkjunum staf-
aði af langdrægum
eldflaugum.
Rumsfeld hefur óneitanlega
mikla reynslu af stjórnmálastarfi
og öryggis- og varnarmálum, og
hæfilcikar hans eru óumdeildir.
Ymsir hafa þó látið f ljósi áhyggjur
af því að „kaldastríðsmaður“ taki
við embætti vamarmálaráðherra
nú, áratug eftir hrun Sovétríkj-
anna. .
Donald Rumsfeld