Dagblaðið Vísir - DV - 17.12.1981, Page 43

DAGBLAÐIÐ& VÍSIR. FIMMTUDAGUR 17. DESEMBER 1981.
43
„GIFT EÐA OGIFT” - útvarpsleikritið kl. 20,30:
Silfurbrúðkaup í Yorkshire
Leikritið í kvöld heitir „Gift eða
ógift” og er eftir J.B. Priestley. Það
var á sínum tíma þýtt af Boga Ólafs-
syni, enskukennara við Menntaskól-
ann i Reykjavík. Þorsteinn Ö.
Stephensen lagfærði það fyrir út-
varpsflutning.
Leikstjórn annast Helgi Skúlason.
í helztu hlutverkum eru Róbert Arn-
fmnsson, Herdís Þorvaldsdóttir,
Gísli Halldórsson, Margrét Ólafs-
dóttir, Árni Tryggvason og Bríet
Héðinsdóttir. Leikritið var áður flutt
1970. Þaðer 107 mínútna langt.
Þetta er gamanleikur frá York-
shire. Halliwellhjónin hafa boð inni í
tiiefni af silfurbrúðkaupsafmæli
sínu. Það er mikið „tilstand”, enda
er Halliwell meiri háttar maður í
þjóðfélaginu. Meðal annars er blaða-
ljósmyndari sendur á vettvang, því
svona merkur atburður verður að
geymast eftirkomendunum. En þegar
veizlan stendur sem hæst og allir
skemmta sér, a.m.k. á yfirborðinu,
kemur dálítið óvænt upp úr dúrn-
um. . .
„Gift eða ógift” byggir á endur-
minningum höfundarins frá æskuár-
um hans í West Riding. Hann segist
hafa ákveðnar manngerðir til fyrir-
myndar við persónusköpun sína, en
hins vegar sé farið frjálslega með efn-
ið. Leikritið var frumsýnt í St.
Martins leikhúsinu í október 1938.
John Boynton Priestley fæddist i
Bradford í Yorkshire árið 1894.
Fyrsta bók hans, ljóðasafnið „The
Chapman of Rhymes”, kom út 1918.
Eftir 1930 fór hann fyrir alvöru að
fást við leikritagerð. Hann hefur
skrifað nær 40 leikrit, auk handrita
fyrir kvikmyndir. Þá hefur Priestley
starfað sem gagnrýnandi og blaða-
maður og haft mikil afskipti af al-
þjóðaleikhúsmálum.
Útvarpið hefur flutt mörg leikrita
hans, m.a. „Óvænta heimsókn”,
sem Þjóðleikhúsið sýndi fyrir 30 ár-
um og verður ógleymanlegt öllum
þeim er sáu.
Veðurspá
dagsins
Gert er ráð fyrir austanátt á
landinu, dálítil él við norðanvert og
sérstaklega við austanvert landið,
annars þurrt en smáél á Suður- og
Vesturlandi. Vægt frost á Suður- og
Vesturlandi en meira frost fyrir
Þorsteinn Ö. Stephensen stendur fyrir útvarpsgerð leikritsins „Gift eða ógift”,
sem flutt verður i kvöld. Þorsteinn hefur leikið I mörgum leikrita Pricstleys, en
hér sjáum við hann í hlutverki pressarans i Dúfnaveizlu Laxness.
gD/ÖtDUÖ Stigahlið 45-47
'&)utjur~^ s'm' ^5645
■■V / v afsláttur
á kindabjúgum og kjötfarsi
Jólasveimmir
7 VERÐA
t JL-HÚSINU í dag
vfr7i m línÝRT kl. 5—6
Kl. 6 i morgun
Akureyri skýjað -6, Bt
skýjað -3, Helsinki heiðskírt
Kaupmannahófn þoka
þoka i grennd
JL-húsiö býöur viöskiptavin
um sínum aö öllu jöfnu
lœgsta mögulegt veró
hverju sinni — en um leið
hagstœða greiðsluskilmála.
-12, Osló
Reykjavík
alskýjað -3, Stokkhólmur heiðríkt -
6, Þórshöfn skýjað -2.
Kl. 18 í gær
Aþena hálfskýjað + 16, Berlín
hálfskýjað -18, Chitago skýjað + 2.
Feneyjar þokumóða +2. Frankfurt
mistur
NYJAR
VÖRUR
í ÖLLUM
DEILDUM
Reykt rúllupylsa......
Hvalkjöt..............
Hrefnukjöt............
Slagvefja með beikoni ,
Kjúklingar, 4 stk. í poka,
Kjúklingar............
Stórlúða í sneiðum
Strásykur.............
Kakó, 1/2 kg..........
Kókosmjöl 250 gr......
Ritzkex ..............
2. stk. eldhúsrúllur .. ..
kg verð J2,00 kr.
kg verð 26,00 kf.
kg verð 27,00 kr.
kg verð 29,00 kr.
kg verð 64,00 kr.
kg Verð 67,00 kr.
kg verð 22,50 kr.
kg verð 6,35 kr.
..... 24,05 kr.
..... 6,20 kr.
..... 10,60 kr.
..... 12,00 kr.
Konfekt og sælgæti í úrvali.
Ávextir í heilum kössum, tilboðsverð
Allt hangikjöt á gamla verðinu.
Nautakjöt í úrvali.
Nuuk úrkonta -5,
London skýjað +1, Luxemborg
skýjað -5, Las Palmas skýjað + 20,
Mallorka léttskýjað + 18, Montreal
skýjað 0, New York skýjað +5,
Winnepeg ísnálar
Nr. 241 — 17. desember 1981 kl. 09.15.
FerAa ►'
~ ----- n»v*.na I'
Einingkl. 12.00 Kaup Sala gjaldeyrirj
Simi 10600
Gengið
lc: acD’ adfci I- Q*u —C L+wðl U. C3
Wll 1 •«»«.
I 1 Bandarfkjadollar 6,196 8,220 9,042
1 1 Steríingspund 15,507 15,552 17,107
I 1 Kanadadollar 6,883 6,903 7,593
1 1 Dönsk króna 1,1117 1,1150 1,2265
1 Norskkróna 1,4198 1,4240 1,5664
1 Sœnsk króna 1,4717 1,4760 1,6236
1 Rnnsktmark 1,8691 1,8746 2,0620
1 Franskur franki 1,4235 1,4277 1,5704
1 Belg. franki 0,2162 0,2169 0,2385
1 Svissn. franki 4,4984 4,5115 4,4626
11 Hollenzk florína 3,2969 3,3065 3,6371
1 V.-þýzkt mark 3,6018 3,6124 3,9736
1 Itölsk Ifra 0,00675 0,00677 0,00744
1 Austurr. Sch. 0,5137 0,5152 0,5667
1 Portug. Escudo 0,1250 0,1254 0,1379
1 Spánskur peseti 0,0841 0,0844 0,9284
1 Japansktyen 0,03751 0,03762 0,04138
1 irskt Dund 12,810 12,848 14,132
SDR (sérstök 1 dráttarréttindl) 01/09 9,5206 9,5485
Sfmsvarí vegna gengisskrénlngar 22190.
Sjónvarp ■ Veðrið