Dagblaðið Vísir - DV - 04.06.1994, Side 6

6 LAUGARDAGUR 4. JÚNÍ 1994
Útlönd Stuttar fréttir i>v
Watson dæmdur
ífjögunramán-
aðafangelsi
Norskur
dómstóll hefur
dæmt Paul
Watson, leiö-
toga Sea Shep-
herd samtak-
anna, og kær-
ustu hans, Lisu
Distefano, til
fjögurra ára fangelsisvistar fyrir
aö gera tilraun til aö sökkva
norsku hvalveiðiskipi í desember
áriö 1992.
Watson og kærasta hans búa í
Bandaríkjunum og er því alls
óvíst hvenær dómnum verður
framfylgt.
Skadsemi reyk-
ingaámeð-
göngutíma
Konur sem reykja á meðgöngu-
timanum eiga mun meira á hættu
eignast börn með einhvers konar
fæðingargalla á útlimum en þær
konur sem ekki reykia. Þetta
kemur fram í nýrri rannsókn sem
gerö var af ungverskum læknum
og birt í British Medical Journai
fyrir skömmu.
Læknarnir segjast hafa sannað
að konur sem reykja eignist ekki
aðeins lítil og veikburða börn og
eigi auk þess mun fremur ó hættu
að missa fóstur heldur sé það 60%
algengara aö þær eignist börn
með ýmsa fæðingargalla á útlim-
um.
Læknarnir skýröu frá því aö
ein af hveijum fimm óléttum
konum 1 Ungvetjalandi reyktu á
meðgöngutímanum.
ViljaaðNorð-
mennhættð
hvalveiðum
Grænfrið-
ungarhafasent
frá sér yfirlýs-
ingu þar sem
þeir hvetja
Norðmenn til
að leggja niður
hvalveiðar í
ábataskyni í ár
þar sem þeir segja að hætta sé á
að stofiiinn sé mun minni en tölur
frá Noregi hafi gefiö til kynna.
Talsmenn Grænfriöunga segja
að nokkrir fulltrúar á alþjóða
hvalveiðiráðstefnunni, sem hald-
in var í Mexíkó í síöasta mánuði,
hafi lýst þvi yfir að þeir efuðust
um aðferöir þær sem notaðar
hafa veriö af Norðmönnum viö
talningu á hrefnum og því gæti
stofninn í Norðaustur-Atlants-
hafi verið undir 86.700.
Heuter, NTB
Indónesía:
Erlendar kauphallir:
Lágmarki náð í
London og París
Hlutabréfavísitölur í helstu kaup-
höllum heims eru í lágmarki um
þessar mundir. Þann 1. júní geröist
það að FT-SE100 í London og CAC-40
í París náðu botninum það sem af er.
þessu ári. FT-SE100 hefur ekki verið
lægri síðan í júlí á síðasta ári en
CAC-40 hefur ekki fariö niður fyrir
2000 stig í mörg ár.
Lítils háttar vaxtalækkun í Frakk-
landi varö til þess að CAC-40 steig
aðeins upp á við á fimmtudag. í Lon-
don fór FT-SE 100 sömuleiðis upp á
við á ný.
Dow Jones vísitalan í New York
hefur haldist frekar stöðug undan-
fama viku og er örlitlu hærri en fyr-
ir viku. Tölur inni á gröfunum til
hliðar em frá fimmtudeginum, að
Frankfurt og Milanó undanskildum.
Yf ir 150 létust
í f lóðbylgjum
Að minnsta kosti 150 manns létust
í flóöbylgjum sem urðu af völdum
jarðskjálfta sem skók austurhluta
Jövu í Indónesíu í gær. Skjálftinn
mældist 5,9 stig á Richter og óttast
er að tala látinna eigi eftir að verða
mun hærri.
Um 500 leitarmenn vinna nú hörð-
um höndum við leit að fólki en flóð-
bylgjumar skullu yfir um kl. 1 eftir
miðnætti þegar flest fólk var sofandi.
Mikill fjöldi bygginga gereyðilagðist
og sömuleiðis tugir fiskibáta. Lög-
regluyfirvöld segja tugi líka liggja á
víð og dreif og hjálparstarf erfitt.
„Ég taldi alls 12 flóðbylgjur. Fólk
varð skelfingu lostið og hljóp inn í
bænahús og burt frá ströndinni. Nú
em allir hræddir um að fleiri flóö-
bylgjur eigi eftir aö koma,“ sagði
fiskimaður sem varð vitni að nátt-
úruhamfomnum.
Flestir þeirra sem létu lífið voru
úr fiskimannafjölskyldum sem
bjuggu nærri ströndunum.
„Þau höfðu enga möguleika á að
verja sig þar sem þau vora sofandi
þegar þetta dundi yfir,“ sagði yfir-
maður lögreglunnar.
Indónesíska eyjahafið er á miklu
jarðskjálftabelti og jarðskjálftar ríða
þar yfir meö vissu millibili. Um tvö
þúsund manns létu lífið í síðasta
öfluga jarðskjálftanum sem skók eyj-
una Flores á Austur-Balí árið 1992.
Reuter
Hermenn (rá S-Jemen hreinsa sprengjur áður en þær verða notaðar gegn andstæðingunum í norðri. Harðir bar-
dagar geisa enn milli stríðandi fylkinga og spennan í nánd við borgina Aden og þorpið Saber magnaðist í gær.
Símamynd Reuter
Ref siaðgerðum beitt fljótlega
Framkvæmdastjóri Alþjóða kjam-
orkumájastofnunarinnar, Hans Blix,
skýrði Öryggisráði Sameinuðu þjóö-
anna í gær frá stöðu mála varðandi
deiluna um eftirlit með kjamorku-
málum í Norður-Kóreu en búist er
við að refsiaðgerðum gegn N-Kóreu-
mönnum verði beitt mjög fljólega.
N-Kóreumenn hafa bmgðist hart
við öllu tali um refsiaðgerðir og m.a.
hótað að fara ekki eftir sáttmálum
þeim sem Alþjóða kjamorkumála-
stofnunin (LAEA) hefur sett um tak-
mörkun og öryggi varðandi kjarn-
orkuvopn. Auk þess hafa þeir hótað
því að refsiaðgerðir gagnvart þeim
muni hafa alvarlegar afleiðingar í fór
með sér.
Kínverjar telja að refsiaðgerðir
ættu að taka gúdi í næstu viku en
Bandaríkjamenn segjast vilja fá Blix
til Bandaríkjanna á sinn fund til að
ræða málið.
Jeltsín hefur skýrt Clinton frá til-
lögum Rússa um ráðstefnu sem hald-
in yrði á milli Bandaríkjanna, Norð-
ur- og Suöur-Kóreu, Japans, Kína,
IAEA, SÞ og Rússlands til að reyna
að finna lausn á deilunni. Hann segir
að refsiaðgerðum gegn N-Kóreu skuli
ekki beitt fyrr en reyna hefði verið
að koma ráðstefnu á.
Reuter
Hlutabréfavísitölur í kauphöllum
-
3200
3150
3100?
3050'
3000
2950
2900
2850
Kr. M
• 2050C
•> 200(
II951
■1900C'
2dS0y8
M J
bmob
Kaupmannahöfn
1400
1200
.
1000
- 800
600
Kr. VI A
HBl
M J
_
363,83
M J
18500 21009,00 8000 y**4,44
Kr. M A M J Kr. M A M J

; bbU Ðour*e 1550
650\V
1 640 - V 1500
1450^
1400
DZU 1446,42
1 Kr. M A M J Kr. M A M J
ov
25 drukknuðu
Að minnsta kosti 25 manns
drúkknuðu þegar bát hvolfdi á
Bengalflóa í gær.
ísraelar hafa komiö þunga-
vopnum sinum fyrir á landamær-
unum við Líbanon.
Davíð í Helsinki
Davíð Odds-
son forsætis-
ráðherra er nú
staddur á fundi
Bilderberg-
klúbbsins í
Helsinki. í
Bilderberg-
klúbbnum eru
ýmsir frammámenn í viöskipta-
og stjómmálalífinu.
Riðuveiki
Búið er að banna slátraram í
þýska ríkinu Rhineland-Pfalz aö
slátra nautgripum frá Bretlandi
vegna riöuveiki.
Fimmárliðin
Fimm ár eru nu liöin frá fiölda-
morðunum á Torgi hins him-
neska friðar.
Hommar í Disneylandi
Um 12 þúsund hommar og les-
bíur ætla að koma saman í Dis-
neylandi á Flórída í dag.
Ljón drepast
Tugi Ijóna hafa drepist í Afríku
vegna ókunns sjúkdóms.
FJóð í Bangladess
Yfir 25 þúsund manns lokuðust
inni á heimilum sínum vegna
mikilla flóða í Bangladess.
Fórnariamba minnst
Bill Clinton
Bandaríkjafor-
seti minntist
innrásar
bandamanna í
seinni heims-
styrjöldinni á
Ítalíu með því
að fara að gröf
7.862 bandariskra hermanna.
Hann fór einnig á fund fyrrum
hermanna í stríðinu.
MorðiníRúanda
Sérstakur sendimaður SÞ fer til
Rúanda í næstu viku til að rann-
saka hver beri ábyrgð á morðun-
um þar.
FJórir létust
Fjórir múshmskir hermenn lét-
ust og fjórir lögreglumenn særð-
ust í óeiröum í Egyptalandi í gær,
Brottför Serba
Sérstakur sendimaður SÞ, Ak-
ashi, ræðir við leiötoga Serba um
brottflutning frá Gorazde.
Ahtisaariivanda?
Ahtisaari,
forseti Finn-
lands, segist
vona að stjórn
hans haldi
áfram völdum
þrátt fyrir af-
sögn leiðtoga
íhaldsflokks-
ins, Pertti Salolainen, í gær.
Hungursneyð
Fimm þúsund manns hafa iátist
úr hungri í héraði í Eþíópíu.
Réttarhöld
Réttarhöld fara fram yfir þrem-
ur herforingjum sem sakaðir eru
um morð á 50 manns í uppreisn-
inni gegn Ceausescu.
Reuter