Frjáls verslun - 01.09.1974, Qupperneq 35

Viðskiptaferðir til Bandaríkjanna:
Margþætt þjónusta og fyrirgreiðsla
við erlenda gesti
Viðskiptaráðuneytið og viðskiptafulltrúar í sendiráðum Bandaríkjanna
skipuleggja ferðir kaupsýslumanna
Þeim fjölgar alltaf kaupstefnunum og vörusýningunum í Bandaríkjunum, sem eru að fá á sig
alþjóðlegan blæ, og um leið verða erlendir kaupendur og sýnendur meira áberandi í gesta-
og þátttökuhópi. Bandaríska viðskiptaráðuneyt ið hefur í samvinnu við sendiráð Bandaríkj-
anna erlendis, veitt útlendum kaupsýslumönnu m aðstoð við að skipuleggja þátttöku í vöru-
sýningum og koma á beinum kynnum við starfsbræður þeirra vestan hafs.
Skrifstofa viðskiptafulltrúa
bandaríska sendiráðsins í
Reykjavík gefur íslenzkum
kaupsýslumönnum upplýsing-
ar um sýningardaga, staði og
framleiðslutegundir, sem sýnd-
ar eru á öllum meiriháttar
vörusýningum bandarískum.
Viðskiptafulltrúinn getur gefið
leiðbeiningar um hverjar þess-
ara sýninga myndu reynast á-
hugaverðastar fyrir kaupsýslu-
menn á íslandi með tilliti til
sérsviða þeirra. Hann mun
ennfremur aðstoða við að
koma á viðskiptasamböndum
við framleiðendur og seljendur
í Bandaríkjunum.
KYNNIN G ARÞ J ÓNUST A.
Af þeim 150 þýðingarmestu
vörusýningum og kaupstefn-
um, sem reglulega fara fram í
Bandaríkjunum, hafa allmarg-
ar komið á samstarfi sín á
milli í kynningarmálum, svo-
kallaðri V.I.P.-þjónustu, (visit,
investigate, purchase). Var
henni sérstaklega komið á fót
fyrir erlenda viðskiptaaðila.
Einn þáttur hennar er að
skipuleggja ferðalög fyrir
V.I.P.-gesti um Bandaríkin.
Þeir hljóta sérstakar móttökur
í skrifstofum vörusýningarhall-
anna og fá þar meðal annars
upplýsingarit með ítarlegri
greinargerð um alla hugsan-
lega hluti í sambandi við
sýninguna.
Öllum sýnendum hefur fyr-
irfram verið gert viðvart um
komu gestanna og þeir hvatt-
ir til að bjóða þá velkomna
og veita _ þeim alla fyrir-
greiðslu. Á þessum sýningum
eru líka fulltrúar viðskipta-
ráðuneytisins og starfsmenn
fjármálastofnana, sem eru þar
til að veita ráðleggingar og að-
stoð í sambandi við viðskipta-
mál. Túlkar eru líka oft útveg-
aðir fyrir fjölmenna hópa er-
lendra gesta á sýningunum.
Sumt af þessari þjónustu er
einnig á boðstólum á öðrum
sýningum en þeim, sem V.I.P.-
kerfið tekur til.
ÞÁTTUB VIÐSKIPTA-
RÁÐUNEYTISINS.
Viðskiptaráðuneytið banda-
ríska getur líka, samkvæmt
tilmælum viðskiptafulltrúans í
sendiráðinu, skipulagt fundi
erlendra kaupsýslumanna með
mönnum vestan hafs. Þegar
ferðaáætlunin er fullgerð ættu
kaupsýslumenn að hafa sam-
band við skrifstofu viðskipta-
fulltrúans í bandaríska sendi-
ráðinu til að fá ferðaáætlunina
og stutt yfirlit yfir tilgang
ferðarinnar er birt í „Comm-
erce Today“, sem er tímarit
ráðuneytisins. Það kemur út
hálfsmánaðarlega og er sent til
meira en 10.000 fyrirtækja og
samtaka í Bandaríkjunum.
Mörg þúsund forystumanna í
viðskiptaheiminum vestan hafs
lesa tímaritið reglulega,
einkanlega þeir, sem áhuga
hafa á viðskiptum við útlönd.
Þá getur viðskiptafulltrúinn
líka komið mönnum í sam-
band við samtök verzlunar,
viðskipta og iðnaðar.
SKRIFSTOFUR í 43
BORGUM.
Ef ferðinni er heitið til ein-
hverra þeirra 43ja borga, þar
sem skrifstofur á vegum
bandaríska viðskiptaráðuneyt-
isins eru starfræktar, ættu er-
lendir kaupsýslumenn að
heimsækja þær og hafa tal af
sérfræðingum um erlend við-
skipta- og verzlunarmál. Full-
trúar á þessum skrifstofum
geta líka kynnt erlendu gest-
ina fyrir bankamönnum á
staðnum, framleiðendum,
dreifingaraðilum, starfsmönn-
um verzlunarráðsins og öðrum,
sem ætla mætti, að hefðu á-
huga á milliríkjaviðskiptum.
Á skrifstofum viðskiptaráðu-
neytisins er ennfremur unnt
að fá aðgang að mikilvævum,
opinberum skýrslum, bækling-
um og uppsláttarskrám.
VIÐSKIPTARÁÐGJAFAR
í WASHINGTON.
íslenzkir gestir, sem koma
til Washington D. C. geta haft
samband við viðskiptaráðgjafa,
sem hafa aðsetur í „Bureau of
Domestic Commerce" í við-
skiptaráðuneytinu. Heimilis-
fangið er: 14th Street and
Constitution Avenue. N. W.,
sími 967-2734. Sérfræðingar
ráðuneytisins munu veita allar
upplýsingar um sín sérsvið.
Sé þess óskað, munu þeir
koma mönnum í samband við
starfsmenn stjórnarskrifstofa í
höfuðborginni og ekki síður
hjá verzlunarráði eða öðrum
FV 9 1974
35