Morgunblaðið - 08.04.2001, Blaðsíða 4

FRÉTTIR
4 SUNNUDAGUR 8. APRÍL 2001 MORGUNBLAÐIÐ
VIKAN 1/4–7/4

RÍKISSÁTTASEMJARI
sleit á fimmtudag við-
ræðum sjómanna og út-
vegsmanna. Mikið bar á
milli og var ekki boðað til
annars fundar. Sjávar-
útvegsráðherra segir að
deiluaðilar fái ekki enda-
lausan tíma til að semja.

FORRÁÐAMENN Norð-
uráls stefna nú að því að
stækka álverið á Grund-
artanga um 90 þúsund
tonn. Því stefnir ekki í að
framleiðslugetan verði 300
þúsund tonn eins og áður
hafði verið miðað við.
Ástæðan er dráttur á svör-
um frá stjórnvöldum.

RÍKISSKATTSJÓRI
segir hlutfall svartrar at-
vinnustarfsemi, t.d. í bygg-
ingarvinnu, veitinga-
starfsemi og ferða-
þjónustu, skipta tugum
prósenta.

KARLMAÐUR og kona
létust í bílslysi á Suður-
landsvegi laugardaginn 31.
mars sl. Um nóttina lést ís-
lensk stúlka í bílslysi á Jót-
landi. Daginn eftir lést pilt-
ur í bílslysi á Þorláks-
hafnarvegi.

VÍSITALA íslensku
krónunnar fór í 129,40 á
fimmtudag og hefur krón-
an aldrei verið lægri.
Gengi dollarans fór upp í
93,18 sem er hæsta gildi
hans til þessa.

JÓN Karl Ólafsson,
framkvæmdastjóri Flug-
félags Íslands, segir að í
ljósi mikils tapreksturs á
innanlandsflugi verði ein-
ungis flogið reglubundið
áætlunarflug til 3-4 staða
innanlands.
Samsæri gegn
neytendum
SAMKEPPNISRÁÐ hefur sektað
Sölufélag garðyrkjumanna, Ágæti og
Mötu um samtals 105 milljónir króna
fyrir að hafa með alvarlegum hætti
brotið bann samkeppnislaga við verð-
samráði og markaðsskiptingu.
Fyrirtækin annast heildsöludreif-
ingu á grænmeti og ávöxtum. Að mati
samkeppnisráðs felur hegðun fyrir-
tækjanna í sér samsæri gegn neytend-
um. Þau hafi myndað nokkurs konar
einokunarhring með það að markmiði
að draga úr samkeppni sín á milli og
hækka verð á þessum vörum. Á sama
tíma hafi stjórnvöld veitt innlendum
grænmetisframleiðendum vernd gagn-
vart erlendri samkeppni í formi hárra
innflutningstolla.
Tollarnir hafa verið gagnrýndir
mjög þar sem þeir stuðli að háu verði.
Guðni Ágústsson, landbúnaðarráð-
herra, segir í athugun að leggja niður
verndartolla á innfluttu grænmeti
gegn því að teknir verði upp fram-
leiðslustyrkir til greinarinnar í staðinn.
Lokaskýrsla RNF
talsvert breytt frá
frumdrögum
TF-GTI sem hrapaði í Skerjafjörðinn
hinn 7. ágúst sl. var ekki sögð lofthæf í
frumskýrslu rannsóknarnefndar flug-
slysa. Gagnrýni á Flugmálastjórn fyrir
að gefa út lofthæfisskírteini fyrir flug-
vélina er ekki að finna í lokaskýrslu
nefndarinnar. Í frumdrögunum eru lík-
legir orsakaþættir flugslyssins sagðir
11 en fækkar í 5 í lokaskýrslunni.
Sturla Böðvarsson, samgönguráð-
herra, hefur tilkynnt að fenginn verði
sérfræðingur frá Alþjóðaflugmála-
stofnuninni að rannsókn flugslyssins.
Heilbrigðis- og samgönguráðuneyt-
in hafa samið við LÍO um lok samninga
um áætlunar- og sjúkraflug. Félaginu
voru greiddar 9,7 milljónir í bætur.
INNLENT
Áhöfn bandarískrar
njósnavélar í
haldi í Kína
LAUSN á deilu Bandaríkjamanna og
Kína vegna áreksturs bandarískrar
njósnaflugvélar og kínverskrar her-
flugvélar virtist í sjónmáli í vikulok.
Flugvélarnar rákust saman sl.
sunnudag með þeim afleiðingum að sú
kínverska fórst og sú bandaríska varð
að nauðlenda á Hainan-eyju í Kína.
Kínverjar fóru fram á formlega afsök-
unarbeiðni Bandaríkjamanna sem þeir
segja valdir að árekstrinum en því
höfnuðu Bandaríkjamenn.
Áhöfn bandarísku vélarinnnar var
haldið fanginni af Kínverjum við hörð
mótmæli Bandaríkjamanna. Að sögn
Bandaríkjamanna voru engar vísbend-
ingar um að áhöfn vélarinnar hefði ver-
ið yfirheyrð. Ljóst þótti að Kínverjar
væru áfjáðir í að kynna sér tæknibún-
að vélarinnar en sagt er að áhöfnin hafi
eyðilagt megnið af honum áður en hún
nauðlenti. Deilan vegna árekstursins
er síðasti atburðurinn í röð margra
deilumála milli Kínverja og Banda-
ríkjamanna á undanförnum vikum.
Framsals Milosevic til
stríðsglæpadómstóls-
ins í Haag krafist
EMBÆTTISMENN stríðsglæpadóm-
stólsins í Haag afhentu dómsmálaráð-
herra Júgóslavíu, Momcilo Grubac,
handtökuskipun á hendur Slobodan
Milosevic, fyrrverandi forseta Júgó-
slavíu, á föstudag. Dómstóllinn krefst
framsals Milosevic vegna stríðsglæpa í
Kosovo. Milosevic var handtekinn að-
faranótt sl. sunnudag eftir eins og hálfs
sólarhrings umsátur um hús hans.
Stjórnvöld í Júgóslavíu hafa hafnað
framsalsbeiðni stríðsglæpadómstóls-
ins og segja að Milosevic verði látinn
svara til saka í heimalandi sínu.

TONY Blair, forsætis-
ráðherra Bretlands, stað-
festi sl. mánudag að fyr-
irhuguðum kosningum
yrði frestað til 7. júní,
vegna gin- og klaufa-
veikifaraldursins sem
herjað hefur í Bretlandi
undanfarið.

ÁTÖK milli Ísraela og
Palestínumanna hörðnuðu
í vikunni eftir að Ísraelar
kynntu áætlanir um efl-
ingu landnemabyggða
gyðinga á palestínskum
landsvæðum. Erlend ríki,
þ. á m. Bandaríkin, gagn-
rýndu áformin harðlega.

FRÉTTAMENN óháðu
rússnesku sjónvarpsstöðv-
arinnar NTV mótmæltu
yfirtökutilraunum Gazpr-
om harðlega í vikunni.
Gazprom er stórfyrirtæki
að mestu í ríkiseigu og
segja fréttamenn að yf-
irtakan sé tilraun Kreml-
arvaldsins til að ritskoða
fréttaflutning stöðv-
arinnar.

FORSETI Þýskalands,
Johannes Rau, lagði til að
Evrópusambandinu verði
sett stjórnarskrá sem
gæti orðið grundvöllur að
ríkjasambandi þjóðríkja
fremur en því evrópska
ofurríki sem sumir óttast.

NORSKA sjónvarps-
stöðin TV2 hafði það eftir
rússneskum þingmanni,
Grígorí Tomtsjín, að það
væri á allra vitorði að
kjarnorkuvopn hefðu ver-
ið um borði í kafbátnum
Kúrsk þegar hann sökk.
Rússar vísa fullyrðing-
unni á bug.
ERLENT
4 B SUNNUDAGUR 8. APRÍL 2001 MORGUNBLAÐIÐ
Hvað eru mörg „r“ í því?
O STRA okkar Íslend-inga má segja að sékræklingurinn, eðakrákuskelin, sem hef-ur verið stórlega
vanmetin afurð af Íslendingum til
margra ára. Það er vissulega dá-
lítil fyrirhöfn að verða sér úti um
hann, en svo sannarlega þess
virði.
Kræklinginn má einungis tína í
þeim mánuðum sem hafa stafinn r
í nafni sínu. Það er gott að muna
með því einungis að fara með orð-
ið kræklingur nokkrum sinnum.
Hann er rrrosalega ljúffengur en
það er smákúnst að elda hann, en
einföld þó. Aðalvinnan liggur í
verkuninni og þrifunum á skelj-
unum.
Margar af fjörum landsins eru
vaðandi í kræklingi. Það er t.d. oft
mikið af honum í Hvalfirði, eins
víða á Norðurlandi og Vest-
fjörðum. Er ekki tilvalið að skella
sér í kræklingatínslu um páskana
með vinum eða vandamönnum? Þá
þurfa stígvél að vera við höndina,
eins fötur til að tína í. Eins er
mikilvægt að athuga í dagbókum
dagblaðanna hvenær sé fjara,
þannig að ekki sé farin fýluferð.
Þegar heim er komið þarf að
skrúbba skeljarnar vel og skola
með köldu vatni.
Kræklingurinn geymist ekki
lengi, þó jafnvel í nokkra daga og
skal ekki geyma hann í vatni, en í
samfloti við þara og einnig er gott
að láta hann liggja í ísmolum í
fötu úti á svölum eða öðrum köld-
um stað. Bragð hans dofnar þó
alltaf eitthvað við geymslu.
Einföld kræklingasúpa
Súpa þessi er sáraeinföld en al-
gjört sælgæti.
Mjög mikilvægt er að nota frek-
ar stóran pott með þéttu loki. Hit-
ið tóman pottinn á mesta straum
þar til hann er orðinn „hættulega“
heitur má segja.
Þetta er mikilvægt til þess að
gufan nái að vinna strax á kræk-
lingnum.
Fyllið um 1⁄4 af pottinum með
kræklingaskeljum (má ekki vera
meira því eftir að skeljarnar opn-
ast hækkar í pottinum). Stráið
slatta af fíntsöxuðum lauk, hvít-
lauk og sellerírót yfir skeljarnar
og hellið vænum slurki af þurru
hvítvíni yfir allt saman. Setjið lok-
ið þétt yfir pottinn á hellunni og
látið gufuna vinna á kræklinga-
skeljunum í um 2 mín. Takið pott-
inn af hellunni. Þeim skeljum sem
ekki hafa opnast skal henda en
leggja hinar til hliðar. Síið hið
kraftmikla soð sem myndast hefur
í botni pottsins frá í annað ílát.
Nú er komið að því að búa til
grunninn fyrir súpuna. Blanda
skal venjulegu fisksoði saman við
kræklingasoðið, því það er mjög
sterkt. Hér fylgir uppskrift að
mjög kraftmiklu fisksoði. U.þ.b. ½
kg fiskur, bein og hausar, 1–2
púrrur eða 1 stór laukur, e.t.v. 1–2
sellerístönglar 1 gulrót, 1–2 msk.
vínedik eða sítrónusafi, salt og
heil piparkorn, 1 lárviðarlauf,
nokkrir steinselju- og dillkvistir.
1. Hreinsið og skolið fiskhaus-
ana og setjið í pott ásamt jurt-
unum, ediki (sítrónusafa), nið-
ursneiddu grænmetinu, salti, pipar
og lárviðarlaufi.
Hellið 1½ l af vatni yfir, setjið
lok á pottinn og hitið þar til suðan
kemur upp.
2. Takið pottinn af hellunni og
minnkið hitann. Ef froða hefur
myndast fjarlægið hana. Sjóðið við
vægan hita í u.þ.b. 30 mín.
3. Síið soðið í gegnum fínt sigti
og þá er það tilbúið til notkunar.
Hellið kræklingasoðinu ásamt
fisksoði í pott (miðið við 2–3 dl af
súpu á mann), kryddið með nokkr-
um saffranþráðum, salti, pipar og
timian og látið í sjóða í rúman
Lífið er
krákuskel
William Shakespeare líkti heiminum við ostru og það
sama mætti með segja um lífið. Lífið er líkt og ostran
dýrmætt og safaríkt og kunni maður að meta það og lifa
því fer maður að finna ýmislegt nýstárlegt bragð af því
sem í fyrstu virtist ekki til staðar.
Ljósmyndir/Áslaug Snorradóttir
Sælkerar á sunnudegi
Steingrímur Sigurgeirsson Álfheiður Hanna Friðriksdóttir Áslaug Snorradóttir
Willm
með
kræklingi
M EÐ kræklingi á ekkert bet-ur við en þurrt, kalt hvítvín,nema ef vera skyldi þurrtkalt kampavín. Fyrir sígilda
kræklingarétti eru Muscadet- og Chabl-
is-vín tilvalin en einnig á það við eins og
alltaf að það er til vín frá Elsass er hæfir
nær hvaða rétti sem er. Á sérlista eru nú
fáanleg vín frá framleiðandanum Willm,
sem öll ná að endurspegla hin dæmi-
gerðu einkenni Elsass-vína og eru auk
þess á mjög hagstæðu verði. Þannig er
hægt að fá Riesling Grand Cru 1996 á
1.660 krónur. Það er þykkara og feitara
en hið hefðbundna Riesling-vín Willm
(sem er þó alls ekki slæmt), með súrsæt-
um keim, angan af sítrónumarmelaði og
steinolíu. Fyrir þyngri og kryddaðri rétti
kæmi Willm Gewurztraminer sér vel en
það kostar 1.450 krónur. Sígildur ilmur
af blómum og lychée-ávexti, bragðið þétt
og langt. Það er þó þrúgan Pinot Gris
sem er í hvað mestu uppáhaldi hjá mér
enda eru þau vín einstaklega sveigjanleg
og má bera fram með mjög fjölbreyttum
mat. Willm Pinot Gris 1998 er feitt og
smjörkennt, rjómakaramella og ávextir í
nefi. Vínið er þægilegt í alla staði en
hefði jafnvel gott af 1–2 árum í viðbót í
þroska.
ferðalögPáskaegg og messabílarÚlfur í sauðargærubörnVissuð þið...bíóFramtíðarvonin?
Sælkerar á sunnudegi
Lífið er krákuskel
Einföld kræklinga-
súpa og hvítlauks-
og tómatmariner-
aðar krákuskeljar
Sunnudagur
8. apríl 2001
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Ragnar Ingibergsson hefur lært listina að
bíða en vera þó ævinlega í viðbragðs-
stöðu. Hann er einn fárra Íslendinga í her-
mennsku og er að ljúka
7 mánaða vist með
sænska hernum í
Kosovo. Kjartan
Þorbjörnsson (Golli)
og Urður Gunnarsdóttir
fylgdust með Ragnari
og félögum hans í þessu
stríðshrjáða héraði. 10
Biðstaða á Balkanskaga
myndahúsanna ásamt þættinum
bíóin í borginni, sem verið hefur í
Bíóblaðinu, verður framvegis á
listasíðum í Morgunblaðinu á föstu-
dögum
Ný og aukin matar-
og vínumfjöllun
Ný og aukin matar- og vín-
umfjöllun verður í sunnudags-
blaðinu undir yfirskriftinni Sælker-
ar á sunnudegi.
Uppröðun efnis í sunnudagsblaði
breytist og verður í fastari skorð-
um.
BREYTINGAR verða á sunnudags-
útgáfu Morgunblaðsins frá og með
deginum í dag. Barnaefni og efni
um bíla, kvikmyndir og ferðalög
verða fastir efnisþættir í sunnu-
dagsblaðinu.
Um leið verða sérblöðin Ferðalög
og Bílar, sem komið hafa út á
sunnudögum, felld inn í sunnudags-
blaðið.
Sama á við um Myndasögur
Moggans, sem komið hefur út á
miðvikudögum, og Bíóblaðið sem
gefið hefur verið út á föstudögum.
Umfjöllun um frumsýningar kvik-
Breytingar á sunnudags-
útgáfu Morgunblaðsins
Mick Casale
handritshöfundur
um íslensk kvik-
myndahandrit
Skrifað fyrir lesanda
en ekki áhorfanda
SKÍFAN frumsýnir í júlí banda-
rísku gamanmyndina Joe Dirt
með grínleikaranum David Spade í
aðalhlutverki. Með önnur hlutverk
fara Christopher Walken, Dennis
Miller og Brittany Daniel. Leik-
stjóri er Dennie Gordon en myndin
fjallar um Joe nokkurn, leikinn af
Spade, sem er heldur lánlaus ein-
staklingur, og ævintýrin sem hann
lendir í, í leit að foreldrum sínum.
Eymdarlíf Jóa
tryggði Gallenberger óskarinn, var
lokaverkefni hans við skólann.
Myndin segir frá tveimur götu-
strákum í Mexíkóborg sem ganga
á milli kaffihúsa og spila og
syngja. Þá dreymir um að komast
burt frá ömurleika götulífsins og
eignast eigin blöðrusölubás. Þeg-
ar Jorge verður ástfanginn stelur
hann úr sameiginlegum sjóði
þeirra og kaupir sér nýja skyrtu
ÞÓTT Gallenberger hafi komiðí limósínu og klæðst jakka-fötum frá þýska hönnuðin-
um Wolfgang Joop hafði hann þó
litlar forsendur til að veita við-
brögðum Júlíu Róberts harða sam-
keppni. Þrátt fyrir að ungi leik-
stjórinn hafi gert sér upp undrun
þegar úrslitin lágu fyrir hafði
hann þó litla ástæðu til þess.
Mynd hans hafði þegar hlotið 14
verðlaun, þar á meðal ameríska
námsmanna-óskarinn.
Þetta var ekki í fyrsta skipti
sem stuttmynd eftir Gallenberger
gerði það gott á alþjóðavettvangi.
Hann var ekki nema 25 ára þegar
mynd hans Tango Berlin var í
samkeppninni á kvikmyndahátíð-
inni í Feneyjum. Myndin, sem
byggist á vangaveltum um hlut-
verk kvikmyndarinnar í svefni og
vöku, vakti athygli fyrir fleira en
það eitt að Wim Wenders léki aðal-
hlutverkið. Líkt og Wenders hóf
Gallenberger feril sinn sem heim-
spekinemi og árið 1992 hóf hann
síðan nám við Kvikmyndaháskól-
ann í München. Quiero Ser, sem
Þótt Florian Gallenberger sé aðeins
29 ára gamall á hann að baki reynslu
sem fáir þýskir kvikmyndagerð-
armenn geta státað af. Á nýafstað-
inni óskarsverðlaunaafhendingu fékk
hann að standa í 45 sekúndur á svið-
inu með Óskarinn í höndunum og
deila gleði sinni með amerísku
stjörnunum og nokkur hundruð millj-
ónum sjónvarpsáhorfenda. Fæstir
kunnu þó deili á unga leikstjóranum,
hvað þá að þeir hefðu séð stuttmynd
hans, Quiero Ser.
Gallenberger með óskarinn: Byrjaður á fyrstu bíómyndinni.
til að ganga í augun á stúlkunni.
Juan getur ekki fyrirgefið bróður
sínum stuldinn, slítur sambandi
við hann og reynir fyrir sér upp á
eigin spýtur. Þessa dagana er
framtíðarvon þýsku kvikmyndar-
innar fjarri dýrðarljóma Holly-
wood. Gallenberger er á Indlandi
þar sem hann vinnur að fyrstu
kvikmynd sinni í fullri lengd, ást-
arsögunni Skuggar tímans.
Framtíðarvonin?
BERLÍN
Davíð Kristinsson
Reuters
Exit Wounds: DMX og Seagal gegn
spillingunni.
NÝJASTA mynd Stevens Seag-
als, Exit Wounds, verður frumsýnd
í Bíóhöllinni, Kringlubíói og Nýja
bíói Akureyri hinn 11. maí. Með
hlutverk auk Seagals fara DMX og
Isaiah Washington en leikstjóri er
kvikmyndatökumaðurinn Andrzej
Bartkowiak. Segir myndin af bar-
áttu heiðarlegrar löggu gegn spill-
ingu innan lögreglunnar.
Skotsár Seagals
 Þeir gefast ekki upp. Í undirbúningi er fram-
leiðsla á fjórðu myndinni um Særingamanninn, sem
William Friedkin gerði greinilega ódauðlegan á átt-
unda áratugnum. Höfundurinn, William Peter
Blatty, sagði reyndar á sínum tíma, eftir þriðju
myndina, að sú fjórða yrði aldrei gerð, en eins og
kunnugt er skyldi maður aldrei segja aldrei í
draumaverksmiðjunni. Áætlað er að myndin verði
tilbúin til sýninga árið 2002 en Tom McLaughlin
mun leikstýra.
Særingamaðurinn 4
 Lítið hefur spurst til leikstjór-
ans Barrys Levinsons sem
náði miklum hæðum með Rain
Man á sínum tíma. Hann mun
nú stýra áströlsku leikkonunni
Cate Blanchett í mynd sem
heitir Bandits og verður tilbúin
seinna á þessu ári. Mótleikari
hennar er Bruce Willis og ann-
ar góðkunningi kvikmyndanna,
áðurnefndur Billy Bob Thorn-
ton, fer einnig með hlutverk.
Myndin verður tilbúin síðar á
þessu ári en um gaman-spennumynd er að ræða.
Bruce og Blanchett
Blanchett leikur
hjá Levinson.
Í LOK apríl
frumsýna Há-
skólabíó, Laug-
arásbíó og
Borgarbíó Ak-
ureyri spennu-
myndina
Mexíkóann eða
The Mexican
með Julia Ro-
berts og Brad
Pitt. Leikstjóri
er Gore Verb-
inski en Julia og Brad leika par
sem lendir í miklum ógöngum þeg-
ar glæpamaður rænir Julia til
þess að fá Brad til þess að af-
henda sér forláta byssu sem kall-
ast Mexíkóinn.
Brad og Julia
The Mexican:
Roberts og Pitt
í ógöngum.
BÍÓHÖLLIN, Kringlubíó og Nýja
bíó Akureyri frumsýna 25. maí
nýja mynd með Keanu Reeves
sem heitir Sweet November eða
Ljúfi nóvember. Leikstjóri er Pat
O’Connor en mótleikari Keanus er
Charlize Theron. Myndin fjallar um
konu, sem á skammt eftir ólifað,
er kynnist kaupsýslumanni nokkr-
um, sem mjög er upptekinn af
starfi sínu.
Ljúfi nóvember
TÖKUR á kvikmyndinni
Nóialbinói eftir Dag Kára
standa nú yfir á Vest-
fjörðum og hafa m.a. farið
fram í Bolungarvík, á
Þingeyri og Ísafirði.
„Þessi mynd þarf á tölu-
verðum snjó að halda og
þremur dögum fyrir tök-
ur kom hann fyrir vest-
an,“ segir Skúli Fr. Malmquist
hjá Zik Zak kvikmyndum
sem er framleiðandi mynd-
arinnar. „Veðrið hefur ver-
ið mjög gott við okkur, eig-
inlega fullkomið.“
Nóialbinói fjallar um
„vandræðaunglinginn“
Nóa sem áhöld eru um
hvort er úrhrak eða undra-
barn og lendir í voveiflegri
atburðarás. Titilhlutverkið
er í höndum Tomas Lemarquis
sem er menntaður í leiklist
frá Frakklandi og lék í síðustu
mynd Zik Zaks, Villiljós. Föður
hans, Kidda beikon, leikur Þröstur
Leó Gunnarsson og önnur hlutverk
eru leikin af Önnu Friðriksdóttur, Elínu
Hauksdóttur, Pétri Einarssyni, Greip
Gíslasyni, Sveini Þ. Geirssyni, Þorgeiri
Guðmundssyni, Hjalta Rögnvaldssyni,
Kjartani Bjargmundssyni og Þorsteini
Gunnarssyni.
Tökum á að ljúka 6. maí og
frumsýning ráðgerð á næsta ári.
Albinói tekinn í snjónum
Tomas
Lemarquis
 Sigourney Weaver fær
fimmtán milljónir dollara fyrir
að leika í fimmtu Alien-
myndinni, sem búist er við að
verði frumsýnd sumarið 2004.
Hún mun að sjálfsögðu leika
geimfarann Ripley, sem klónuð
var einhvern tímann á leiðinni
til jarðar, en í þetta sinn fer bar-
áttan við skrímslin fram á jörðu
niðri. Það er langþráður draum-
ur Weavers (og margra aðdá-
enda seríunnar). „Mig langaði
alltaf að gera eina mynd þar sem við lentum á jörð-
inni,“ er haft eftir leikkonunni.
Weaver í Alien 5
Weaver geimfari
á jörðu niðri.
 Coenbræður, Joel og Ethan, vinna við nýja
mynd þessa dagana sem heitir The Barber Proj-
ect. Frances McDormand, eiginkona Joels, fer
með eitt aðalhlutverkanna en hún hefur ekki
leikið í mynd frá þeim bræðrum síðan hún var í
Fargo. Aðrir leikarar eru Billy Bob Thornton og
James Gandolfini. Segir myndin af eiginkonu
rakara nokkurs sem á sér leynilegan elskhuga
og finnst hann dauður áður en langt um líður.
McDormand, Thornton og
Gandolfini hjá Coen-bræðrum
 Pólski leikstjórinn Roman Polanski gerir hverja
myndina af annarri í Evrópu. Sú nýjasta er Píanist-
inn eða The Pianist og rekur hún ævi tónlistar-
mannsins sem var í felum í gyðingagettói í Varsjá í
síðari heimsstyrjöldinni. Með hlutverk píanistans
fer Adrien Brody sem lék síðast í Summer of Sam
og fer með aðalhlutverkið í Love the Hard Way á
móti Charlotte Ayanna.
Píanisti Polanskis
TVÖ tilboð bárust í rekstur leik-
skóla í Hafnarfirði og eitt í rekstur
grunnskóla í Áslandi en tilboðin
voru opnuð í fyrradag. Skipaðar
hafa verið matsnefndir til að fara
yfir tilboðin og sagði Magnús
Gunnarsson, bæjarstjóri í Hafn-
arfirði, að stefnt væri að því að
niðurstaða þeirra lægi fyrir ein-
hvern næstu daga. Bæjarstjórn
mun síðan afgreiða málið.
Aðeins í öðru tilboðinu í leik-
skólarekstur, frá RV ráðgjöf, var
boðið í svonefnt dvalargildi eins og
krafist var en það er mælieining
fyrir umfang umönnunar barna.
Nam tilboð RV-ráðgjafar 5.037 kr.
á dvalargildi á mánuði. Hitt til-
boðið, frá Íslensku menntasamtök-
unum, fól ekki í sér tilboð í dval-
argildi.
Eitt tilboð barst í rekstur
grunnskóla í Áslandi. Það var frá
Íslensku menntasamtökunum og
nam rekstrarkostnaður á nemanda
samkvæmt tilboðinu 368.160 kr. á
ári. Magnús segir að í fyrstunni sé
gert ráð fyrir um 150 börnum í Ás-
landsskólann en þegar hann verð-
ur orðinn fullsetinn nemendum í 1.
til 10. bekk verði fjöldi þeirra um
550. Magnús fagnar tilboðunum
sem bárust og segir tímann hafa
verið nauman og því vart við því
að búast að mörg tilboð bærust.
Í frétt á heimasíðu Hafnarfjarð-
arbæjar er þess getið að unnið sé
að skráningu Íslensku menntasam-
takanna. Talin eru upp nöfn þeirra
sem sitja í ráðgjafanefnd samtak-
anna: Herdís Egilsdóttir kennari,
Áslaug Brynjólfsdóttir, fyrrv.
fræðslustjóri í Reykjavík, Jón
Baldvin Hannesson skólaráðgjafi,
Karl Frímannsson, skólastjóri
Hrafnagilsskóla, Kristrún L. Birg-
isdóttir, skólastjóri á Flateyri,
Kristján Kristjánsson, prófessor
við Háskólann á Akureyri, Jónína
Bjartmarz, alþingismaður og for-
maður samtakanna Heimili og
skóli, Andri Ísaksson, fyrrv. pró-
fessor við Háskóla Íslands, Jó-
hanna G. Kristjánsdóttir, forstöðu-
maður fræðslumiðstöðvar Vest-
fjarða, Böðvar Jónsson lyfja-
fræðingur og Sunita Gandhi,
stofnandi og starfsmaður samtak-
anna ,,The Council for Global
Education“.
Eitt tilboð í rekstur
grunnskóla í Áslandi
NEYTENDASAMTÖKIN hafa
ákveðið að gangast fyrir undir-
skriftasöfnun á Netinu þar sem
skorað verður á stjórnvöld að bregð-
ast við framferði grænmetisheildsal-
anna með því að afnema alla tolla á
grænmeti.
Í fréttatilkynningu frá Neytenda-
samtökunum á föstudag segir að
ljóst sé að verndarstefna stjórnvalda
sé meginorsök þess að grænmeti er
miklu dýrara á Íslandi en í grann-
löndunum enda er neysla þessara
hollustuvara mun minni hér en með-
al nágrannaþjóðanna og mun minni
en skynsamleg manneldismarkmið
segja til um. Þá hafi innflutningstoll-
arnir auðveldað samráð heildsölu-
fyrirtækjanna á grænmetismark-
aðnum.
„Það er sjálfsagður réttur neyt-
enda að eiga þess kost að kaupa
brýnustu lífnauðsynjar á hagstæðu
verði. Stjórnvöld mega ekki komast
upp með að hunsa þennan rétt neyt-
enda,“ segir enn fremur í fréttatil-
kynningunni.
Hægt verður að taka þátt í undir-
skriftasöfnunni í www.ns.is.
Neytendasamtökin vilja
afnema tolla á grænmeti
Undir-
skriftasöfn-
un á Netinu
 HUNANGSFLUGAN á myndinni getur valið um
þrjá runna þar sem nóg er af hunangi – en þó
mismikið magn. Eitt blóm í runna B hefur í sér
tvöfalt meira magn hunangs en bló runna A og
blóm runna C innihalda sama og blóm runna A og
B til samans. Nú vandast málið, kæru lesendur,
þið þurfið að grípa til stærðfræðikunnáttu ykkar
til þ ss að leysa þes a þraut. Þar sem ekki er um
jafn örg blóm að ræð á hverju runnanna er
ekki nóg að telja blómin. Leggið heilann í bleyti
og sannið til, niðurstaðan fæst fyrr en varir.
Spurningin er semsagt þessi: Hvaða runna á
býflugan að velja til þess að fá sem mest magn
hunangs?
Lausnin: Runni sá sem fyrstur var nefndur, B,
er sá rétti en ekki runnar A og C.
Hvar er mest af hunangi?
... að næstum því öll fjöll í Ástralíu eru flöt að ofa ?... að jarðsko p n er ekki
þykk borið saman við eggjaskurn? Jarðskorpan er á milli 6 og 70 kíló etrar á
þykkt en eggjaskurn er hlutfallslega miklu þykkari.
BRYNDÍS Torfadóttir, 8 ára, Lynghaga 3, 107 Reykjavík, teiknaði og litaði þessa fallegu mynd af páska eggi, páskakan-
ínu, konfektmolum og súkkulaðihúsi. Við óskum ykkur, kæru lesendur, gleðilegrar páskahátíðar.
Gleðilegapáska!
 HÆ, hæ!
Ég heiti Gréta Björg og er 11 ára. Ég er að leita að
pennavini á aldrinum 11–12 ára. Áhugamálin mín
eru: badminton, ferðalög, Netið og tónlist. Mynd
fylgi með fyrsta bréfi ef hægt er.
Ég reyni að skrifa fljótt.
Gréta B. Björnsdóttir
Furugrund 13
300 Akranes
Pennavinir
Vissuð þið...
14 B SUNNUDAGUR 8. APRÍL 2001 MORGUNBLAÐIÐ
BIFREIÐAR og landbúnaðar-
vélar kynna um næstu helgi nýja
gerð Renault Laguna. Stærstu
tíðindin við þennan bíl eru ýmsar
tækninýjungar, eins og t.d. lyk-
ilkort sem bíllinn er gangsettur
með og gefur ökumanni haldgóð-
ar upplýsingar um ástand bílsins,
m.a. loftþrýsting hjólabarða.
Lykilkortið stýrir ýmsum tækni-
búnaði og í minni kortsins má
færa upplýsingar á borð við still-
ingu á sætum. Loks eru í minni
kortsins upplýsingar um skrán-
ingardag, verksmiðjunúmer,
ástand bílsins og nauðsynlegt
viðhald, sem lesa má úr á þjón-
ustuverkstæði umboðsins.
Mjög vel búinn
Bíllinn kemur jafnt sem fimm
dyra langbakur og fjögurra dyra
hlaðbakur og verður í boði með
1,6 lítra og 2,0 lítra vélum. Bíllinn
er breiðari og lengri en áður.
Hann er búinn sex loftpúðum og
með pedölum sem falla niður í
gólf við harðan árekstur sem
dregur úr líkum á meiðslum á
fótum. Hann er með diskaheml-
um á öllum hjólum, ABS-kerfi,
ESP-stöðugleikastýringu og
spólvörn. Við gangsetningu sér
ökumaður m.a. loftþrýsting í
dekkjum og er honum tilkynnt ef
breyting verður á loftþrýstingn-
um meðan á akstri stendur.
Hann er með Xenon-framlugtum
og blinduvörn í speglum og í aft-
ursætum eru Isofix-festingar
fyrir barnabílstóla.
Í yfirbyggingu bílsins voru
notuð meira en 70 kg af hástyrkt-
arstáli sem er 2,5 sinnum stífara
en hefðbundið stál. Bíllinn gleyp-
ir því við meiri orku við árekstur
en áður. Þetta kom berlega í ljós
í nýrri árekstrarprófun Euro
NCAP þar sem Laguna varð
fyrsti bíllinn til að fá fimm
stjörnur. 1,6 lítra bíllinn er 110
hestafla og kostar 1.850.000 kr.
Renault Laguna fékk fimm stjörnur fyrstur bíla í árekstrarprófi Euro NCAP.
Morgunblaðið/Jim Smart
Bíllinn er gangsettur með korti.
Kort í stað lykils í nýrri Laguna



 

 
  


  





  

  !"  #$
















  





 

    
 

 
 

 
  
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  

 
 
%&'
(()
)*+
)(+
),%
&)
-'
-'
*.
*'
'+
'-
''
%.
%)
%)
()&













  
  
 
 


NÝR Toyota Corolla kemur á
markað snemma á næsta ári og
verður hann frumsýndur á bíla-
sýningunni í Frankfurt í haust.
Bíllinn verður stærri og betur
búinn en jafnframt notadrýgri en
fyrri gerð. Ljóst er að bíllinn
verður boðinn í þrennra, og
fimm dyra hlaðbaksgerðum og
jafnframt verður í boði stór lang-
bakur sem fær viðaukanafnið
Verso. Núverandi gerð Corolla
er 4,10 m á lengd en nýi bíllinn
verður 4,39 m. Um leið verður
hjólhafið 13 cm meira, alls 2,60 m.
Corolla Verso verður, eins og
Saab 9-5 og BMW 5 Touring,
með gólf í farangursrými sem
hægt er að draga úr til að auð-
velda hleðslu og affermingu. Auk
þess munu aftursætin leggjast al-
veg niður í gólf þegar ekki er
þörf fyrir þau. Aflrásirnar verða
allt frá 1,4 lítra, 97 hestafla til 2,0
lítra 190 hestafla vélum. Einnig
verður í boði samrásardísilvél.
Ný Corolla kemur á markað í Evrópu snemma á næsta ári.
Gjörbreytt Corolla
á næsta ári
 TJÖRUÞVOTTUR með til þess gerðu leysiefni
verður auðveldari sé leysiefninu úðað á blautan bíl
en þurran. Sé efninu úðað, í stað þess að bera það á
með tvisti, verður verkun þess mun öflugri. Sé mikil
tjara á bílnum borgar sig að bleyta hann og úða
leysiefni tvisvar með þriggja til fjögurra mínútna
millibili. Þá verður þvotturinn auðveldari.
Tjöruþvottur
Úlfur í
sauðargæru
Subaru Impreza
WXR er með
218 hestafla vél
og fjórhjóladrifi
 FORD ætlar að bjóða nýja gerð bílbelta í bíl m
sínum sem blása út eins og loftpúði. Bílbeltið kall-
ast SmartBelt og er hannað af BF Goodrich í
Bandaríkjunum. Það hefur vakið athygli fyrir nota-
gildi sitt í árekstrarprófunum. Það blæs upp á auga-
bragði við árekstur og kemur ekki aðeins í veg fyrir
að bílbeltin slasi þá sem í bílnum eru heldur sjái þau
einnig til þess að þeir skorðast betur af í sætunum
þannig að hefðbundinn líknarbelgur ver þá betur.
Þetta er mikilvægt með tilliti til lágvaxinna og
barna sem eru í slysahættu þegar þeir eru of nærri
líknarbelg þegar hann blæs út. Ford ætlar að bjóða
bílbeltin sem aukabúnað innan tveggja ára.
Belti sem blásast út
 SKODA setur á markað innan fáeinna vikna nýja
gerð Octavia sem kallast RS. Þetta er aflmesti
götubíll sem Skoda hefur nokkru sinni framleitt.
Hann er með 1,8 lítra, 20 ventla vél með forþjöppu
sem skilar að hámarki 180 hestöflum. Hámarks-
hraðinn verður 235 km á klst. Bíllinn er með efn-
ismikinn fremri stuðara og loftinntak á honum.
Sportlegar álfelgur eru undir bílnum með grænlökk-
uðum bremsudælum. Að aftan er hann með vind-
skeið og breiðu púströri úr ryðfríu stáli. Sportsæti
eru að innan með leðurbryddingum, stálpedalar,
mælar með stálramma og handbremsa, gírstöng
og stýrihjól klædd leðri. Staðalbúnaður verður
ABS-hemlakerfi og spólvörn.
Skoda Octavia RS 180 hö
Skoda Octavia RS, 180 hestöfl.
 INNAN skamms geta ökumenn hlaðið hugbúnaði
inn í vélartölvu bílsins og gert húðlatan fjölskyldubíl
um stundarsakir að alvörusportbíl. Því meira sem
þeir greiða fyrir þessa þjónustu því lengur heldur
aflaukningin sér. Tæknin gerir einnig kleift að draga
úr vélarafli bíls með einföldum aðgerðum á heim-
ilistölvunni sem gæti komið sér vel ef unglingur á
heimilinu er kominn með ökuréttindi. Kjarni þessa
búnaðar er tölvukubbur sem Live Devices í York
fann upp. Hann byggist á hugbúnaði sem fyrirtækið
forritaði upphaflega fyrir bílaframleiðendur og not-
aður var til þess að stjórna vélum við framleiðslu.
Framleiðsla á kubbnum hefst í Englandi í júní.
Aflið aukið eða minnkað
með heimilistölvunni
6 B SUNNUDAGUR 8. APRÍL 2001 MORGUNBLAÐIÐ
HINN 1. júní næstkomandi verð-
ur opnað nýtt gistiheimili við Að-
algötu á Suðureyri við Súganda-
fjörð sem ber heitið VEG-gisting.
Ekkert gistiheimili hefur verið á
Suðureyri undanfarin ár.
Í húsinu verða fimm herbergi,
þar af eitt stúdíóherbergi með
eldhúskrók. Morgunmatur verð-
ur í boði og eldunaraðstaða fyrir
gesti. Sjónvarp er í öllum her-
bergjum, ókeypis símanotkun og
nettenging.
Húsráðendur hyggjast m.a.
lána þeim gestum sem vilja reið-
hjól og veiðistangir, auk þess sem
þeir fá frímiða í sund.
Morgunblaðið/Þorkell
VEG-gistiheimili verður eina
gistihúsið á Suðureyri.
Nýtt
gistiheimili á
Suðureyri
 Nánari upplýsingar um
gistiheimilið fást á slóðinni
www. sudureyri.is/
gistiheimili eða í síma
4566666. Verð fyrir fjöl-
skylduherbergið er 6.900
krónur og fyrir einstaklings-
herbergi 2.500 krónur.
MATREIÐSLUMEISTARAR í
New York hafa enduruppgötvað
saltið. Fiskréttir eru skreyttir með
svörtu hraunsalti frá Hawaii á
Esca á Manhattan, múslingar með
óhreinu salti frá Afríku á Aquavit
og matargerðarmeistararnir á
Red Cat og Gramercy Tavern
skreyta suma rétti með leirsalti.
Það er einnig frá Hawaii og var áð-
ur notað við helgiathafnir heima-
manna.
Matreiðslumeistarar safna sölt-
um og keppast við að finna frum-
legar tegundir. Nokkrir ferðast
um heiminn í saltleit og aðrir búa
til sín eigin, eins og til dæmis salt
úr þurrkaðri skinku, steyttri í duft.
Yfirkokkurinn á Heartbeat notar
bleikt sjávarsalt úr Andesfjöllum
sem hann fræddist um í heimild-
armynd í sjónvarpinu.
Söltin geta kostað allt upp í
7.000 krónur hálft kíló. Mörgum
þykir það óþarfa dýrt skraut á
matinn. Þeir láta sér nægja fram-
andi sölt í matinn sjálfan, eins og
„Sel gris“, gráleitt, rakt sjávarsalt,
og „Fleur de Sel“ frá Brittaníu og
Normandí og Maldon-sjávarsalt
frá Essex í Englandi. Það síðast-
nefnda eru pýramídalagaðir krist-
allar sem glitra skemmtilega á
matnum. Jafnvel súkkulaðitertur
eru skreyttar með saltkornum í
New York, alla vega í Petrossian
Boutique and Cafe.
 Heartbeat 149 E 49th St
New York, NY 10017
 Aquavit 13 W 54th St # 1,
New York, NY 10019
 Red Cat 227 10th Ave,
New York, New York 10011
Keppast við að finna frumlegt salt
Frá Blöndu til
Reykjavíkur
Valdimar Örn
Flygenring, leikari
og hjólasveinn
 Í STAÐ þess að sitja spenntur við flugbarinn
hvernig væri að bregða sér í nudd eða snyrtingu á
meðan beðið er eftir flugi?
Á alþjóðlega flugvellinum í Vancouver hefur verið
komið á fót þremur fullkomnum heilsulindum þar
sem flugfarþegar geta
látið líða úr sér þreyt-
una. Farþegum í milli-
landaflugi gefst m.a.
kostur á fimmtán mín-
útna nuddi á um 900
krónur, flýti-handsnyrt-
ingu á um 1.200 kr. og nýtísku „steinanuddi“ á
sama verði. Þeir sem eru í lengra stoppi geta tekið
lyftuna á næstu flugvallarhótel og látið dekrað enn
meira við sig.
Þeir sem ekki eiga leið um Vancouver þurfa ekki
að örvænta því á næstunni verður fullkomin heilsu-
lind opnuð á Heathrow-flugvelli í London og í júlí er
gert ráð fyrir sams konar aðstöðu á JFK-flugvelli í
New York.
Hugsað um heilsuna á flugvöllum
„VIÐ ætlum að vera með páska-
stemmningu í fjallinu, spilum
Týrólamúsík alla dagana og verð-
um með ókeypis göngu- og
svigskíðakennslu,“ segir Viggó
Jónsson, starfsmaður á skíða-
svæðinu Tindastóli í Skagafirði.
Þá verða leikjabrautir settar upp
þar sem foreldrar og börn geta
leikið sér saman og síðan eru ról-
ur á svæðinu og vegasalt þar sem
börnin geta hvílt lúin bein.“ Viggó
segir að páskaegg leynist á svæð-
inu en farið verður í páskaeggja-
leik þar sem allir fá að launum
egg.
Á svæðinu er veitingasala þar
sem hægt verður að kaupa kakó,
kaffi, brauð og bakkelsi. Ekki er
boðið upp á gos og sælgæti en
börnin geta keypt safa eða fengið
vatn. Þá verður boðið upp á grill-
veislu fyrir gesti skíðasvæðisins
sem kjósa.
Þegar Viggó er spurður um
gistiaðstöðu segir hann að margir
gististaðir séu í næsta nágrenni
eins og í Varmahlíð, á Bakkaflöt,
Tindastóli, Miklagarði og Keldu-
dal. Síðan er einnig hægt að fá
inni í golfskálanum.
„Þegar fólk vill hvíla sig á skíð-
unum erum við með frábært
göngusvæði í næsta nágrenni, 7
km leið sem er troðin. Tindastóls-
gangan verður haldin á laugar-
deginum en hún er ætluð fólki á
öllum aldri, líka börnum.“
Viggó segir að boðið verði upp
á lifandi tónlist á Sauðárkróki og
veitingahúsin verði með páska-
matseðil alla dagana.
„Skíðasvæðið er í 15 km fjar-
lægð frá Sauðárkróki og í fyrra
tókum við í notkun 1.110 metra
langa lyftu sem er í 445 metra
hæð yfir sjó og endar í 690 metra
hæð. Neðst á svæðinu, fyrstu 300
metrana sem lyftan fer, er flöt-
sem er ætluð byrjendum og
krökkum. Það eru því brekkur við
allra hæfi í Tindastóli þó svo að
þar sé einungis ein lyfta. Hún tek-
ur 900 manns á klukkustund. “
 Skíðaveislan stendur yfir
frá 12.-16. apríl. Aðgangs-
eyrir að skíðasvæðinu er
650 krónur fyrir fullorðna á
dag en 350 krónur fyrir
börn. Nánari upplýsingar eru
veittar í síma 899-9073.
Dagskrá skíðaveislunnar er
einnig á slóðinni www.-
skagafjordur.com.
Fyrstu 300 metrana sem lyftan fer er flöt sem er ætluð byrjendum.
Týróla ónlist, páskaegg
og me sað í brekkunum
 AÐ FRUMKVÆÐI breskra flugfélaga hefur emb-
ætti umboðsmanns flugfarþega verið sett á stofn
sem gæta á hagsmuna þeirra í hvívetna.
Stofnað var til
embættisins til að
uppfylla óskir Evr-
ópusambandsins um
að gæta réttinda
flugfarþega innan
ESB.
Ekki þykir vanþörf á en kvartanir á hendur bresk-
um flugfélögum hafa aukist um 30% sl. tíu mánuði
í samanburði við árið þar á undan, skv. frétt í The
Daily Telegraph Flestar kvartanir lúta að týndum
farangri eða seinkun á flugi.
Bretar fá umboðsmann
flugfarþega
 MESTA flugumferð í heimi í fyrra var um Harts-
field-flugvöllinn í Atlanta en yfir 915.000 flugtök og
lendingar áttu sér stað þar á síðasta ári. Þetta
kemur fram á norska netfréttavefnum Nettavisen
sem byggir á nýlegum niðurstöðum könnunar sam-
takanna Airport Council International.
Bandaríski flugvöllurinn O’Hare í Chicago var í
öðru sæti og þriðja fjölfarnasta flugvöllinn er einnig
að finna þar í landi en það er flugvöllurinn í Los
Angeles. Heathrow-flugvöllurinn rétt fyrir utan
London var síðan í fjórða sæti.
Í könnuninni var einnig tekið saman til hvaða
borgar flestir ferðamenn fóru með flugi og þar
hafði heimsborgin London vinninginn. Alls komu
rúmlega 108 milljónir farþega í gegnum Heathrow-,
Gatwick- og Stanstead-flugvellina til samans.
Mesta flugumferð í heimi
♦ ♦ ♦
Á LÖGREGLUVEFNUM hefur
verið sett upp ný síða þar sem lög-
reglan mun koma á framfæri og leita
upplýsinga um stolna muni, sem hún
leggur hald á eða leitar að.
Á síðunni verða birtar myndir og
upplýsingar um verðmæta og sér-
stæða muni sem tengjast málum sem
lögreglan vinnur að.
Síðuna má nálgast af vef lögregl-
unnar í Reykjavík, www.lr.is. Þar
lýsir lögreglan nú eftir eiganda að
handhægri rafsuðuvél af DRAP-
ER-1600T-gerð. Lögreglan telur að
henni hafi verið stolið og er sá sem
saknar hennar beðinn um að hafa
samband við lögreglu.
Stolið
og eftirlýst
á vefnum