Morgunblaðið - 16.10.2001, Blaðsíða 46

DAGBÓK
46 ÞRIÐJUDAGUR 16. OKTÓBER 2001 MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ, Kringlunni 1, 103 Reykjavík. SÍMAR: Skiptiborð: 569 1100. Auglýsingar:
569 1111. Áskriftir: 569 1122. SÍMBRÉF: Ritstjórn: 569 1329, fréttir 569 1181, íþróttir 569 1156,
sérblöð 569 1222, auglýsingar 569 1110, skrifstofa 568 1811, gjaldkeri 569 1115. NETFANG: RIT-
STJ@MBL.IS, / Áskriftargjald 2.100 kr. á mánuði innanlands. Í lausasölu 190 kr. eintakið.
Víkverji skrifar...
EIGENDUR Smáralindar getavart kvartað yfir þeim mót-
tökum sem þessi stórglæsilega versl-
unarmiðstöð hefur fengið hjá lands-
mönnum, en við lokun síðastliðinn
sunnudag þegar fimm daga opnun-
arhátíð lauk höfðu hvorki fleiri né
færri en 256.739 manns komið í
Smáralind frá því hún var opnuð síð-
astliðinn miðvikudag. Lætur því
nærri að sá mannfjöldi sem lagði leið
sína í Smáralindina á þessum fyrstu
fimm dögum samsvari því að öll þjóð-
in hafi komið í Smáralind yfir opn-
unarhátíðina.
x x x
SENNILEGA komu fleiri í versl-unarmiðstöðina þessa fyrstu
daga eftir opnunina en reiknað var
með og líklega ekki við því að búast að
gestir verði jafn margir á næstunni.
En hvort sú verður raunin eða ekki
þá er ljóst að þeim sem að Smáralind-
inni standa hefur tekist að vekja at-
hygli og áhuga fólks svo um munar á
þeirri starfsemi sem fram fer í
Smáralind. Auðvitað er við því að bú-
ast að stór hluti gestanna í Smáralind
hafi lagt þangað leið sína fyrst og
fremst til að skoða þessa nýjustu
verslunarmiðstöð og njóta þeirra
skemmtiatriða sem boðið var upp á
þá daga sem opnunarhátíðin stóð yfir
frekar en að gera einhver stórinn-
kaup, en hvað sem því líður hafa bor-
ist fregnir af því að vörur í sumum
verslananna sem nýjar eru í íslenskri
verslanaflóru hafi nánast selst upp.
Víkverji hefur heyrt í kunningja-
hópi sínum að margir hafi hugsað sér
gott til glóðarinnar um síðustu helgi
og lagt leið sína í Kringluna. Þeir hafi
búist við því að þar yrðu fáir á ferli
vegna tilkomu Smáralindar og að
hægt yrði að versla þar í ró og næði.
Þetta hafi hins vegar alls ekki orðið
raunin og Kringlan verið troðfull af
fólki að gera innkaup. Víkverji veit
ekki hvernig verslun gekk í miðbæn-
um og öðrum verslunarkjörnum um
helgina, en miðað við þá aðsókn sem
virðist hafa verið í Kringlunni og
Smáralind virðist nokkuð ljóst að það
er alls enga lægð að merkja í verslun
á höfuðborgarsvæðinu þessa dagana
þrátt fyrir tal um samdrátt í þjóð-
félaginu og minnkandi kaupgetu.
x x x
BENT hefur verið á að með til-komu Smáralindar eykst versl-
unarrými á hvern einstakling hér á
landi verulega frá því sem var. Búast
má við því þegar fram líða stundir að
eitthvað verði að láta undan og ekki
ósennilegt að einhverjar verslanir á
höfuðborgarsvæðinu leggi upp laup-
ana í samkeppninni við risana tvo.
Það verða þó sennilega ekki þeir einir
sem standa í samkeppni við verslan-
irnar í Kringlunni og Smárlind sem
koma til með að finna fyrir þeirri þró-
un sem er að eiga sér stað á smá-
sölumarkaðinum hér á landi. Fram
hefur komið að kostnaður við bygg-
ingu Smáralindar sé að minnsta kosti
tíu milljarðar króna og þessi kostn-
aður eigi eftir að fara út í verðlagið,
þannig að þegar upp verði staðið
verði það hinn almenni neytandi sem
borgi tilkostnaðinn með hækkandi
vöruverði. Hvort þessi spá reynist
rétt á tíminn einn eftir að leiða í ljós.
Þessi gamla
lúmska aðferð
ÚRSÚLA Jünemann, þýsk
kona, en íslenskur þegn,
skrifar grein í Morgun-
blaðið fyrir stuttu sem er
innlegg frúarinnar í um-
ræðuna um Kárahnjúka-
virkjun.
Það sem vakti athygli
mína á skrifum frúarinnar
var að hún kallar til sönn-
unar sjálfan Adolf Hitler
og lýsir honum sem „stór-
gölluðum manni“.
Tökum nú nokkur dæmi
úr skrifum frú Jünemann:
„Hópefling í formi múg-
sefjunar hefur því miður
oftar en einu sinni haft þá
skelfilegu afleiðingu að
heilar þjóðir leiddust út í
hörmungar stríðs.“
Ég ætla að frúin eigi við
heimsstyrjaldarárin 1914-
1918 og 1939-1945 þótt hún
geri því ekki frekari skil,
enda viðkvæmt mál.
Þá segir af Austfirðing-
um. „Og þeir efldust í sam-
kennd og urðu einn stór og
æpandi hópur. Álver vilj-
um við.“ „Austfirðingar
fengu sinn sameiginlega
óvin „höfuðborgarbúa-
hyskið.“
Hvar lærði frúin þennan
munnsöfnuð?
Ingi B. Halldórsson,
Boðagranda 7, Rvík.
Næstum, nærri
ÉG læt ýmsar málvenjur
fara í mínar taugar, tek
sem dæmi orðið næstum
sem sífellt er notað. Því
ekki að nota meira orðin
nærri því.
Það er margt er virðist
ekki komast rétt til skila,
t.d. hlustaði ég á viðtal við
konu í RÚV, hún talaði um
að „hellast úr lestinni“, ég
hélt að orðtakið ætti við um
helti; að heltast úr lestinni.
Viðmælandi í sjónvarp-
inu talaði um að virða að
vettvangi, trúlega átt við
að virða að vettugi.
Enn eitt kemur fram
bæði í rit- og talmáli, en
það er „ungabörn“; hér er
auðvitað átt við ungbörn.
Ég spyr, börn hvaða unga?
Forsetningar eru auðvit-
að nauðsynlegar en ofnotk-
un mjög leiðinleg í ritmáli,
tek sem dæmi á 17. júní, á
1. maí.
S.E.
Sammála
Í TILEFNI greinar Rann-
veigar Tryggvadóttur í
dag, 11. október. Vissulega
er ég sammála Rannveigu,
að hvítvoðungur í vöggu
grætur aldrei að ósekju.
Slíkt kenndi móðir mín
mér. Hinsvegar er ég
ósammála, að móðir eigi að
flandrast um allt með barn-
ið í poka á maganum. Það
er nauðgun á ómálga hvít-
voðungi að skikka hann eft-
ir þannig móðursnertingu
að hann þurfi eyrnatappa
til að þola tónlistina í botni
eins og hún er í tísku í dag.
Guðrún Jacobsen.
Lélegt kaup
ÉG er sammála konunni
sem skrifað í Velvakanda
sl. fimmtudag um lélegt
kaup við blaðburð hjá
Fréttablaðinu. Eins eru
skil á launum slæm því í
dag, 11. október, er ég ekki
enn búinn að fá launin mín
fyrir síðasta mánuð.
Kolbeinn Baldursson.
VELVAKANDI
Svarað í síma 569 1100 frá 10-12 og 13-15.
Netfang velvakandi@mbl.is
K r o s s g á t a
LÁRÉTT:
1 útilega, 8 skottið, 9 dýr-
lingsmyndin, 10 úrskurð,
11 fiskur, 13 hófdýr, 15
álftar, 18 bál, 21 ílát, 22
aflaga, 23 skjálfa, 24
ringulreið.
LÓÐRÉTT:
2 slétta, 3 taka land, 4
lesta, 5 málgefin, 6 lof, 7
röskur, 12 málmur, 14
sunna, 15 kvalafullt, 16
hamingju, 17 brotsjór, 18
baunin, 19 féllu, 20 kyrr-
ir.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU:
Lárétt: 1 ágrip, 4 lægja, 7 áburð, 8 gotan, 9 alt, 11 tonn,
13 saur, 14 ærnyt, 15 skúr, 17 ógát, 20 hró, 22 julla, 23
tórir, 24 litla, 25 leifa.
Lóðrétt: 1 áfátt, 2 rausn, 3 puða, 4 lugt, 5 gutla, 6 annar,
10 lúnar, 12 nær, 13 stó, 15 skjól, 16 útlit, 18 gerpi, 19
torga, 20 hata, 21 ótal.
Skipin
Reykjavíkurhöfn: Í gær
kom Goðafoss og út fór
Selfoss og í dag eru
væntanleg Jo Elm, Arn-
arfell, Tjaldur SH og
Lagarfoss.
Hafnarfjarðarhöfn: Í
gær komu Selfoss og
Florinda og í dag er bv.
Venus væntanlegt.
Fréttir
Kattholt. Flóamarkaður
í Kattholti, Stangarhyl
2, opinn þriðjud. og
fimmtud. kl. 14–17.
Mæðrastyrksnefnd
Kópavogs, Hamraborg
20a. Fataúthlutun kl.
17–18.
Mannamót
Aflagrandi 40. Í dag kl.
9 vinnustofa, kl. 9 leir-
kerasmíði, kl. 10 og kl.
11 enska, kl. 11 dans,
kl. 13 bað, vinnustofa
og postulín.
Árskógar 4. Kl. 9 bók-
band og öskjugerð, kl.
13 opin smíðastofa, kl.
10 púttvöllur opinn. All-
ar upplýsingar í síma
535-2700.
Bólstaðarhlíð 43. Kl. 8
hárgreiðsla, kl. 8.30
böðun, kl. 9–9.45 leik-
fimi, kl. 9–12 tréskurð-
ur, kl. 9–16 handavinna,
kl. 10 sund, kl. 13 leir-
list, kl. 14 dans. Vetr-
arfagnaður fimmtudag-
inn 8. nóv. Hlaðborð frá
Veisluþjónustu Lárusar
Loftssonar. Salurinn
opnaður kl. 16.30. Dag-
skráin hefst með borð-
haldi kl. 17. Kvöldvöku-
kórinn syngur undir
stjórn Jónu Kristínar
Bjarnadóttur. Happ-
drætti. Húnar í góðum
gír (Ragnar Leví) leika
fyrir dansi. Skráning og
greiðsla fyrir miðviku-
daginn 7. nóv. í síma
568-5052. Allir hjart-
anlega velkomnir.
Eldri borgarar í Mos-
fellsbæ, Kjalarnesi og
Kjós. Félagsstarfið
Hlaðhömrum er á
þriðjudögum og
fimmtudögum kl. 13–
16.30, spil og föndur.
Jóga á föstudögum kl.
13.30.
Kóræfingar hjá Vorboð-
um, kór eldri borgara í
Mosfellsbæ á Hlað-
hömrum fimmtudaga kl.
17–19. Uppl. hjá Svan-
hildi í s. 5868014 kl. 13–
16. Tímapöntun í fót-,
hand- og andlitssnyrt-
ingu, hárgreiðslu og fót-
anudd, s. 5668060 kl. 8–
16.
Félagsstarf aldraðra
Dalbraut 18–20. Kl. 9–
12 aðstoð við böðun, kl.
9–16.45 hárgreiðslu-
stofan opin, kl. 10 sam-
verustund, kl.14 fé-
lagsvist.
Félagsstarf aldraðra,
Lönguhlíð 3. Kl. 8 böð-
un, kl. 10 hársnyrting,
kl. 13 föndur og handa-
vinna.
Félag eldri borgara
Hafnarfirði, Hraunseli,
Reykjavíkurvegi 50.
Saumar og brids kl.
13.30. Pútt verður inni í
Bæjarútgerðinni á
fimmtud. og mánud. Á
morgun verður píla og
myndlist.
Félag eldri borgara,
Reykjavík, Ásgarði,
Glæsibæ. Kaffistofan
opin alla virka daga frá
kl. 10–13. Kaffi, blöðin
og matur í hádegi.
Þriðjudagur: Þorvaldur
Lúðvíksson lögfræð-
ingur til viðtals kl. 10–
12, panta þarf tíma.
Skák kl. 13 og alkort
spilað kl. 13.30.
Miðvikudagur: Göngu-
Hrólfar fara í létta
göngu frá Ásgarði
Glæsibæ kl. 10.
Söngfélag FEB, kóræf-
ing kl 17. Línudans-
kennsla Sigvalda kl.
19.15. Bridsnámskeið
kl. 19.30.
Baldvin Tryggvason
verður til viðtals um
fjármál og leiðbeiningar
um þau mál á skrifstofu
FEB 25. október nk. kl.
10.30–11.30. Panta þarf
tíma.
Silfurlínan er opin á
mánudögum og mið-
vikudögum frá kl. 10 til
12 fh. í síma 588-2111.
Skrifstofa félagsins er
flutt að Faxafeni 12.
Sama símanúmer og áð-
ur. Félagsstarfið er
áfram í Ásgarði
Glæsibæ. Upplýsingar á
skrifstofu FEB kl. 10 til
16 í síma 588-2111.
Félagsstarfið, Hæð-
argarði 31. Kl. 9–16.30
vinnustofa, tréskurður,
kl. 9–13 hárgreiðsla, kl.
10 leikfimi, kl. 12.40
Bónusferð, kl. 13.15
bókabíll. Opið alla
sunnudaga frá kl. 14–
16, blöðin og kaffi.
Gerðuberg, félagsstarf.
Kl. 9–16.30 vinnustofur
opnar, kl. 9 opið hús í
Miðbergi, leiktækjasal,
umsjón Sólveig Ólafs-
dóttir. Kl. 13 boccia og
spilasalur. Myndlist-
arsýning Valgarðs Jörg-
ensen stendur yfir.
Veitingar í veitingabúð.
Allar uppl. um starf-
semina á staðnum og í
síma 575-7720.
Garðabær. Opið hús í
Kirkjuhvoli í dag kl 13–
16. Spilað og spjallað.
Gjábakki, Fannborg 8.
Handavinnustofa opin,
leiðbeinandi á staðnum
frá kl. 10–17, kl. 9.05 og
9.50 leikfimi, kl. 9.30
glerlist, kl. 14 fer
þriðjudagsganga frá
Gjábakka, kl. 14 boccia,
kl. 16.20 og kl. 17.15
kínversk leikfimi.
Gullsmári, Gullsmára
13. Postulínsmálun kl.
9.15, jóga kl. 9.05,
handavinnustofan opin
kl. 13–16, leiðbeinandi á
staðnum, spænska kl.
17.20, gömlu dansarnir
kl. 17, línudans kl. 18,
Sigvaldi kennir.
Hallgrímskirkja, eldri
borgarar. Opið hús á
morgun kl. 14–16. Gest-
ur sr. Kristján Valur
Ingólfsson. Bílferð fyrir
þá sem þess óska. Uppl.
veitir Dagbjört í síma
510-1034. Verið velkom-
in.
Hvassaleiti 56–58. Kl. 9
böðun og leikfimi, kl.
9.45 bankaþjónusta, kl.
13 handavinna, kl. 13.30
bænastund. Fótsnyrt-
ing, handsnyrting.
Hraunbær 105. Kl. 9
postulínsmálun, kl. 9
glerskruður og tré-
málun, kl. 10 boccia, kl.
11 leikfimi, kl. 12.15
verslunarferð í Bónus,
kl. 13–17 hárgreiðsla,
kl. 13 myndlist. Föstu-
daginn 26. október kl.
18 kveðjum við sumar
og heilsum vetri. Dag-
skrá: Matur, kalt borð,
danssýning, lukkuvinn-
ingur, tískusýning,
fjöldasöngur og dans
undir stjórn Ólafs B.
Ólafssonar. Allir vel-
komnir. Skráning í síma
587-2888.
Háteigskirkja, eldri
borgarar, á morgun
miðvikudag fyrirbæna-
stund kl. 11, súpa í
Setrinu kl. 12, spil kl.
13.
Lífeyrisþegadeild SFR.
Hin árlega sviðaveisla
deildarinnar verður
laugardaginn 20. októ-
ber nk. kl. 12 í Fé-
lagsmiðstöðinni Grett-
isgötu 89, 4. hæð.
Þátttaka tilkynnist á
skrifstofu SFR í síma
525-8340 í síðasta lagi
18. okt.
Norðurbrún 1. Kl. 9–
16.45 tréskurður og op-
in vinnustofa, kl. 10
boccia, kl. 9–17 hár-
greiðsla.
Vesturgata 7. Kl. 9
fótaaðgerðir og hár-
greiðsla, kl.9.15–16
bútasaumur, kl. 9.15–
15.30 handavinna, kl. 11
leikfimi. kl. 13 spila-
mennska.
Vitatorg. Kl. 9 smíði og
hárgreiðsla, kl. 9.30
glerskurður og morg-
unstund, kl. 10 fótaað-
gerðir og leikfimi, kl. 11
boccia, kl. 13 hand-
mennt og körfugerð. kl.
14 félagsvist.
ÍAK, Íþróttafélag aldr-
aðra í Kópavogi. Leik-
fimi kl. 11.15 í Digra-
neskirkju.
Bridsdeild FEBK Gjá-
bakka. Brids í kvöld kl.
19.
Félag ábyrgra feðra.
Fundur í Shell-húsinu,
Skerjafirði, á mið-
vikudögum kl. 20, svar-
að í síma 552 6644 á
fundartíma.
Eineltissamtökin.
Fundir á Túngötu 7, á
þriðjudögum kl. 20.
Félag áhugafólks um
íþróttir aldraðra, leik-
fimi kl. 11 í Bláa saln-
um.
Þjóðdansafélagið. Opið
hús í kvöld frá kl.
20.30–23.
ITC-Irpa fundar í kvöld
kl. 20 í Hverafold 5. Í
kvöld verður 3. hluti
ræðunámskeiðs og eru
allir velkomnir. Uppl. í
síma 699-5023.
ITC-deildin Fífa, Kópa-
vogi. Fundur á morgun
kl. 19 í Hjallakirkju,
Kópavogi. Allir vel-
komnir.
Í dag er þriðjudagur 16. október,
289. dagur ársins 2001. Orð dagsins:
Þegar menn sáu táknið, sem hann
gjörði, sögðu þeir: „Þessi maður
er sannarlega spámaðurinn,
sem koma skal í heiminn.“
(Jóhannes 6,14.)
FYRIR allmörgum árum lagði ég net í sjó
fram við framangreint hjáleiguland mitt
frá Straumi og fékk þá rauðmaga í netin
þegar flæddi að. Ég hafði þennan háttinn
á þessum veiðum vegna þess að bönnuð
er hrognkelsaveiði nema að hafa til þess
veiðiheimild, einnig innan netlagna. En
veiði er leyfð á rauðmaga til matar og
eigin nota. Annað er ekki leyfilegt sam-
kvæmt núgildandi lögum. Svo slæmt er
þetta með útfærsluréttindin nú í dag.
Þessi réttindi viljum við fá á ný til að
sækja björg í bú með því að róa til fiskjar,
við sem höfum haft þau áður í ómunatíð.
Annað væri eignarnám. Þess vegna hef
ég nú gengið í Samtök eigenda sjávaraf-
urða. Ég vil hafa eignarrétt minn til fisk-
veiða 60 faðma í sjó fram og út í Straums-
víkina svo og veiði í almenningi þegar
utar dregur, eins og menn eiga rétt til
beitar á afrétti útfrá jörðum sínum. Þetta
eru forn réttindi til auðlinda við strendur
Íslands. Verið er að vinna að því að end-
urheimta þessi fornu réttindi af fram-
angreindum samtökum réttindahafa og
að breyttri heimild og hefur málið verið
kynnt Alþingi.
Páll Hannesson,
Ægissíðu 86, Rvík.
Réttindi sjávarjarðar
í Straumsvík
Hraun við Straumsvík.
6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16