Morgunblaðið - 16.12.2001, Blaðsíða 62

ÚTVARP/SJÓNVARP
62 SUNNUDAGUR 16. DESEMBER 2001 MORGUNBLAÐIÐ
Ertu með starfsemi
erlendis?
Viltu ÖRUGGT
netsamband allan
sólarhringinn?
Við höfum lausnina fyrir þig. Sítengt,
öruggt og óháð gagnasamband um
gervihnött, hvar sem er, hvenær sem er.
IOsat ehf.
Borgartúni 31 • 105 Reykjavík
Sími: 561 9600 • Fax: 561 9610
iosat@iosat.net • www.iosat.net
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
08.00 Fréttir.
08.07 Morgunandakt. Ingiberg J. Hannesson,
Hvoli, Snæfellsness- og Dalaprófastsdæmi
flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni. Simon
Lindley leikur á orgel, verk eftir frönsk tón-
skáld.
09.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Ítalska útvarpinu í Flórens Trúar-
leg kórverk eftir Giuseppe Verdi. Kór og
hljómsveit Maggio Musicale leikhússins í
Flórens flytja. Stjórnandi: Vladimir Fedoseev.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Nóbel og Nóbelsverðlaunin. Þáttaröð í
tilefni hundrað ára afmælis verðlaunanna.
Sjötti og lokaþáttur. Umsjón: Elísabet Brekk-
an. (Aftur annað kvöld).
11.00 Guðsþjónusta í Grensáskirkja. Séra
Ólafur Jóhannsson prédikar.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Spænska útvarpinu í Madrid Tón-
list tengd jólum eftir Joaquín Rodrigo og
Oscar Esplá. Kór og hljómsveit Spænska út-
varpsins flytja. Stjórnandi: Enrique Garcia
Asensio.
14.00 Útvarpsleikhúsið, Morgungjöfin eftir
Bengt Ahlfors. Þýðing: Borgar Garðarsson.
Leikendur: Hjalti Rögnvaldsson og Tinna
Gunnlaugsdóttir. Leikstjóri: Andrés Sig-
urvinsson. Hljóðritað 1992.
15.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Króatíska útvarpinu í Zagreb Verk
fyrir trompet og orgel eftir Claude Gervaise,
Léon Boëllmann, Archangelo Corelli, Georg
Freidrich Händel o.fl. Ljerka Ocic leikur á
orgel og Stanko Arnold á trompet.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.10 Bókaþing. Lesið úr nýjum bókum. Um-
sjón: Gunnar Stefánsson.
17.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Lettneska útvarpinu í Riga. Trúar-
leg tónlist eftir Janis Medins, Georg Pelecis
og James McMillan. Edgars Saksons leikur á
slagverk með Kammersveitinni í Riga; Nor-
munds Sne stjórnar. Umsjón: Arndís Björk
Ásgeirsdóttir.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Brot. Umsjón: Jórunn Sigurðardóttir.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Tékkneska útvarpinu í Prag Tékk-
neskir aðventusöngvar og jólalög í flutningi
Hradistan simbalom-sveitarinnar.
20.00 Sagnaslóð. Umsjón: Birgir Svein-
björnsson. (Frá því á föstudag).
21.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Breska útvarpinu í Lundúnum
Tónlist tengd jólum eftir Frederic Delius,
Nikolaj Rímskíj- Korsakov, Wolfgang Ama-
deus Mozart og Victor Hely- Hutchinson.
Konsertsveit Breska útvarpsins leikur; Charl-
es Hazelwood Stjórnar.
21.55 Orð kvöldsins. Valgerður Gísladóttir
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Rödd úr safninu. Umsjón: Gunnar
Stefánsson. (Frá því á mánudag).
22.30 Sögur herma, Maður í grænni úlpu.
Hrafn Gunnlaugsson les eigin sögu.
23.00 Jólatónleikar evrópskra útvarpsstöðva
- EBU. Frá Portúgalska útvarpinu í Porto
Trúarleg tónlist og tónlist tengd jólum eftir
Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach,
Georg Friedrich Händel, Hector Berlioz, Felix
Mendelssohn og Georges Bizet. Elisabete
Matos syngur með Sinfóníuhljómsveitinni í
Porto; Mark Tardue stjórnar.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Morgunsjónvarp
barnanna Disneystundin,
Kobbi, Babar, Húsdýrið
mitt, Stafakarlarnir.
11.05 Nýjasta tækni og
vísindi (e)
11.20 Kastljósið (e)
11.45 Íslam - Veldi trú-
arinnar (Islam - Empire of
Faith) (e) (3:3)
12.40 Skjáleikurinn
13.20 Mósaík (e)
14.00 HM í handbolta Bein
útsending frá leiknum um
þriðja sætið á HM kvenna
á Ítalíu.
15.30 Markaregn
16.15 Zink - kynningar
16.20 Táknmálsfréttir
16.30 HM í handbolta Bein
útsending frá úrslita-
leiknum á HM kvenna á
Ítalíu.
18.00 Stundin okkar
18.30 Jóladagatalið -
Leyndardómar jólasveins-
ins Stóra litla stelpan
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.00 Aðventutónleikar í
Fríkirkjunni í Reykjavík
Godspeed, Kangakvartett-
inn, Trompet og Erdna
Varðardóttir flytja jólalög
í nýjum útsetningum. Dag-
skrárgerð: Hósea - kvik-
myndagerð.
20.45 Fréttir aldarinnar
2000 - Aldahvörf.
21.05 Stúlkan á bláa hjól-
inu (Le bicyclette bleue)
Aðalhlutverk: Laetitia
Casta og Georges Corra-
face. (2:6)
22.00 Helgarsportið
22.20 Jólakakan (La
Buche) Frönsk gam-
anmynd frá 1999. Aðal-
hlutverk: Sabine Azema
og Emmanuelle Béart.
00.05 Kastljósið (e)
00.25 Zink - kynningar
00.30 Útvarpsfréttir
08.00 Barnatími Stöðvar 2
Tao Tao, Grallararnir, Nú-
tímalíf Rikka, Strump-
arnir, Goggi litli, Eugenie
Sandler, Drekaflugurnar,
Ævintýri Jonna Quest,
Happapeningurinn, Lizzie
McGuire
12.00 Sjónvarpskringlan
12.15 Nágrannar
14.15 60 mínútur II (e)
15.00 Feðradagur (Fath-
ers’ Day) Aðalhlutverk:
Billy Crystal og Robin
Williams. 1997.
16.45 Andrea (e)
17.10 Sjálfstætt fólk (Kári
Stefánsson) (e)
17.40 Oprah Winfrey
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Viltu vinna milljón?
20.30 Fégræðgi (Where
the Money Is) Henry
Manning er gamall þjófur
sem nú er kominn á elli-
heimili. Þar starfar hjúkr-
unarkonan Carol Ann
MacKay sem er ekki sátt
við hlutskipti sitt í lífinu.
Aðalhlutverk: Paul New-
man, Linda Fiorentino,
Dermot Mulroney og Sus-
an Barnes. 2000.
22.05 60 mínútur
22.55 Hestahvíslarinn
(The Horse Whisperer)
Ritstjórinn Annie McLean
er staðráðinn í koma lagi á
líf dóttur sinnar sem féll af
hestbaki. Gæðingur stúlk-
unnar þarf sömuleiðis að
komast í hendur fagmanns
sem veit hvernig á að
vinna úr slíkum málum.
Annie finnur mann í Mont-
ana, Tom Booker, sem er
sagður hálfgerður töfra-
maður. Aðalhlutverk: Ro-
bert Redford, Kristin
Scott Thomas, Scarlett
Johansson og Sam Neill.
1998.
01.40 Tónlistarmyndbönd
12.00 Jóga
12.30 Silfur Egils
14.00 Titus (e)
14.30 City of Angels (e)
15.30 Providence (e)
16.30 Innlit –Útlit (e)
17.30 Judging Amy (e)
18.30 Fólk (e)
19.30 Spy TV (e)
20.00 Dateline Bandarísk-
ur fréttaskýringaþáttur
frá NBC með mörgum af
kunnustu fréttamönnum
Bandaríkjanna.
21.00 Silfur Egils
22.30 Tantra - listin að
elska meðvitað Við sýn-
um aftur Tantraþættina
sem tilnefndir voru til
Eddu verðlaunana 2001.
23.20 Íslendingar (e)
00.10 Mótor (e)
00.40 48 Vandaður frétta-
skýringaþáttur með Dan
Rather í fararbroddi (e)
01.30 Muzik.is
02.30 Óstöðvandi tónlist
10.40 Hnefaleikar - Evand-
er Holyfield (Evander
Holyfield - John Ruiz)
13.45 Ítalski boltinn (Ver-
ona - Lazio) Bein útsend-
ing.
15.55 Enski boltinn
(Chelsea - Liverpool) Bein
útsending.
18.00 Meistarakeppni Evr-
ópu
19.00 Sjónvarpskringlan
19.30 NBA-tilþrif
20.00 NBA (Toronto -
Washington) Bein útsend-
ing.
22.45 Krókur á móti bragði
(Life Less Ordinary) Aðal-
hlutverk: Ewan McGregor
og Cameron Diaz. 1997.
Bönnuð börnum.
00.25 Gluggagægir (Peep-
ing Tom) Aðalhlutverk:
Carl Boehm og Moira
Shearer. 1960. Stranglega
bönnuð börnum.
02.05 Dagskrárlok
06.35 Swan Princess 3
08.00 October Sky
10.00 The Parent Trap
12.05 Doktor Zhivago
15.10 Swan Princess 3
16.20 Murphy’s Romance
18.05 October Sky
20.00 The Parent Trap
22.05 The Negotiator
00.20 Undertow
02.00 Poodle Springs
04.00 The Negotiator
ANIMAL PLANET
6.00 Pet Rescue 6.30 Pet Rescue 7.00 Aspinall’s Ani-
mals 7.30 Aspinall’s Animals 8.00 Shark Gordon 8.30
Shark Gordon 9.00 O’Shea’s Big Adventure 10.00 Ani-
mals at War 10.30 So You Want to Work with Animals
11.00 Animal Legends 11.30 Animal Allies 12.00
Horse Tales 12.30 Animal Airport 13.00 Blue Beyond
14.00 Ocean Tales 14.30 Ocean Wilds 15.00 Mission
Barracuda 16.00 Profiles of Nature 17.00 Profiles of
Nature 18.00 City of Ants 19.00 Before It’s Too Late
20.00 ESPU 20.30 Animal Detectives 21.00 Animal
Frontline 21.30 Crime Files 22.00 Twisted Tales 22.30
Twisted Tales 23.00 Animal X 23.30 Animal X 0.00
BBC PRIME
23.00 Liquid News 23.30 Parkinson 0.30 Learning
From the OU: Ever Wondered? 0.55 Learning from the
OU: Mind Bites 1.00 Learning From the OU: Playing
Safe 1.30 Learning from the OU: The Museum of Mod-
ern Art 1.55 Learning from the OU: Mind Bites 2.00
Learning from the OU: Cinema for the Ears 2.25 Learn-
ing From the OU: Tales of the Expected 2.30 Learning
from the OU: Castaway 3.00 Learning from the OU: A
Thread Of Quicksilver 3.30 Learning from the OU: Fig-
hting Rust In Your Car 3.55 Learning from the OU: Bi-
tes 4.00 Learning from the OU: Ships & Boats & Stra-
in 4.25 Learning from the OU: Bites 4.30 Learning
from the OU: Hubbard Brook 4.55 Learning from the
OU: Pause 5.00 Learning From the OU: Open Advice
5.25 Learning from the OU: Mind Bites 5.30 Learning
from the OU: The Chemistry Of Life And Death 5.55 Le-
arning from the OU: Bites 6.00 Bodger and Badger
6.15 William’s Wish Wellingtons 6.20 Playdays 6.35
50/50 7.00 Bodger and Badger 7.15 Playdays 7.35
Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30
Top of the Pops Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30
Top of the Pops Specials 10.00 Classic EastEnders
10.30 Ready, Steady, Cook 11.00 House Invaders
11.30 Bargain Hunt 12.00 Ground Force 12.30 Are
You Being Served? 13.00 EastEnders 13.30 EastEnd-
ers 14.00 EastEnders 14.30 EastEnders 15.00
Grange Hill Omnibus 15.50 Musicals Great Musicals
17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Antiques Roads-
how 18.30 Last of the Summer Wine 19.00 One Foot
in the Grave 19.35 Porridge 20.05 Murder Most Horrid
20.35 Ted and Ralph 21.40 Harry Enfield and Chums
22.10 A Bit of Fry and Laurie 22.40 Gormenghast
DISCOVERY CHANNEL
8.00 Mystique Of The Pearl 8.55 Kids @ Discovery: In-
ventions And Gadgets 9.20 Kids @ Discovery: The Sol-
ar System 9.50 Potted History With Antony Henn: Ve-
getables 10.15 Wood Wizard: Bunk Bed 10.45
Supership: The Launch 11.40 Robot Warriors 12.30
Mayday: Fatal Flaw 13.25 Zoophobia 14.15 Taking It
Off 14.40 Taking It Off: Plateus 15.10 Shark’s Paradise
16.05 Spies Above 17.00 Extreme Machines: Fastest
Man On Earth 18.00 Crocodile Hunter: Jungle In The
Clouds 19.00 Islam In America 20.00 The New Ros-
well 21.00 Beyond The Truth: The Brazilian Roswell
22.00 Ufo - Down To Earth: Retrieval 23.00 Concorde-
the Comeback 0.00 Air Shows 1.00 Journeys To The
Ends Of The Earth: Lost World Of The Khmer Rouge
2.00
EUROSPORT
7.30 Alpagreinar 8.30 Alpagreinar 9.15 Skíðaskotfimi
10.00 Skíðaskotfimi 11.00 Alpagreinar 12.00 Alpa-
greinar 12.45 Skíðastökk 14.30 Cross-country Skiing
16.00 Bobsleðakeppni 17.00 Skíðastökk 18.00 Bob-
sleðakeppni 19.00 Sund 20.00 Skíðastökk 22.00
Fréttir Ýmsar íþróttir 22.45 Skíðaskotfimi 0.15 Fréttir
HALLMARK
7.00 Twilight of the Golds 9.00 Reunion 11.00 The Gift
of Life 13.00 Reach for the Moon 14.00 Reunion
16.00 The Incident 18.00 Reach for the Moon 19.00
Within These Walls 21.00 Choices 23.00 Within These
Walls 1.00 The Incident 3.00 Choices 5.00 Hostage
NATIONAL GEOGRAPHIC
8.00 Dogs with Jobs 8.30 Earthpulse 9.00 Built for the
Kill 10.00 Gorillas From the Heart of Darkness 11.00
Keiko 12.00 Keiko 13.00 Little Pandas 14.00 Dogs
with Jobs 14.30 Earthpulse 15.00 Built for the Kill
16.00 Gorillas From the Heart of Darkness 17.00
Keiko 18.00 Keiko 19.00 Colossal Claw 19.30 Dino-
saur Fever 20.00 Dinosaur Hunters 21.00 National
Geo-Genius 21.30 Gene Hunters 22.00 In Search of a
Lost Princess 23.30 Kumari 0.00 Treasure Seekers
1.00 Dinosaur Hunters 2.00
TCM
18.10 Jean Harlow: The Blonde Bombshell 19.00 Din-
ner at Eight 21.00 Anchors Aweigh 23.20 Seven Bri-
des for Seven Brothers 1.10 The Walking Stick 2.55
Young Cassidy
Stöð 2  20.30 Carol, sem ekki er sátt við hlutskipti sitt í
lífinu, starfar á elliheimili þar sem gamli þjófurinn Henry
er. Hún og maður hennar ákveða að notfæra sér kunnáttu
Henrys þar sem þau þrá að komast yfir meiri peninga.
06.00 Morgunsjónvarp
Blönduð dagskrá
09.00 Billy Graham
10.00 Jimmy Swaggart
11.00 Robert Schuller
12.00 Blönduð dagskrá
14.00 Benny Hinn
14.30 Joyce Meyer
15.00 Ron Phillips
15.30 Pat Francis
16.00 Freddie Filmore
16.30 700 klúbburinn
17.00 Samverustund
19.00 Believers Christian
Fellowship
19.30 Pat Francis
20.00 Vonarljós
21.00 Blandað efni
21.30 700 klúbburinn
22.00 Billy Graham
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
OMEGA
Jólatónleikar
allan daginn
Rás 1  9.00 Útvarpað
verður jólatónleikum evr-
ópskra útvarpsstöðva frá
sex Evrópulöndum og auk
þess tónleikum frá Kan-
ada. Tónleikarnir munu
hljóma á öldum ljósvak-
ans hér heima og erlendis
frá klukkan 9.00 með
hléum fram að miðnætti.
Fyrst verða flutt trúarleg
kórverk frá Ítalska útvarp-
inu í Flórens en klukkan
eitt flytur Spænska útvarp-
ið í Madrid tónlist tengda
jólum. Næstu tónleikar á
eftir hefjast klukkan þrjú,
fimm, sjö, níu og ellefu og
eru í flutningi útvarps-
stöðva í Zagreb, Riga,
Prag, Lundúnum og Porto í
Portúgal.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morg-
unútsending þáttarins í
gær Endursýndur á
klukkutíma fresti fram
eftir degi.
20.30 Dóttir hermannsins
grætur ei (A Soldier’s
Daughter Never Cries)
Saga bandarískrar fjöl-
skyldu í París á sjöunda
áratugnum. Aðalhlutverk:
Kris Kristofferson og
Barbara Hershey. (e)
DR1
08.00 I Spanien 08.00 Europæisk sprogrejse
(10:10) 08.15 Parabolantennen 08.35 Götakanalen
09.00 Verdensbilleder 09.30 Glædelig jul, Rachid
09.45 Hjem til jul 09.50 Gode venner 10.00 Læs for
livet (10:10) 11.00 TV-avisen 11.10 OperaNyt (6)
12.10 OBS 14.20 Kinnemor og kærligheden 15.20
Skat, det er din tur 16.50 Dusino 17.00 Børnenes ju-
lekalender 17.30 TV-avisen med SportNyt og Vejret
18.00 Julehilsen 2001 19.00 Huset på Christians-
havn 19.30 Hammerslag (8:12) 20.00 TV-avisen
med Søndagsmagasinet og Sport 21.20 Skudt i en
stjerne 22.10 Journalen: Kunden har aldrig ret 22.40
Bogart
DR2
15.10 Bestseller 16.10 Gyldne Timer - TV-Teatret
17.30 Tid til tanker (8) 18.00 Jul i Hjemmeværnet
(15:24) 18.15 I virkeligheden bare drømme 18.45 En
kunstner på Skagen 19.00 Kammerater i krig - Band
of Brothers (9:10) 19.55 Arsarnerit - Fodbold på
Grønlandsk 20.25 Favoritter (6:8) 21.05 Fra baggård
til big business (5:5) 21.45 Jul i Hjemmeværnet
(16:24) 22.00 Deadline 22.20 Martina 23.15 Isaac
Stern - livskunstner
NRK1
07.00 Stå opp! 07.05 Bjørnen i det blå huset 07.35
Drømmen om kaptein Sabeltanns rike 08.05 Skapn-
inger under vann: Koraller 08.10 NRKs sportssøndag
08.10 V-cup langrenn: Stafett, kvinner 09.15 V-cup
skiskyting: Jaktstart, kvinner 10.05 V-cup langrenn:
Stafett, menn 12.05 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn
12.55 V-cup hopp: K-120 14.50 Norge rundt 15.15
Mánáid-tv - Samisk barne-tv: Vuordin áigi - Venteti-
den (2:5) 15.30 Expédition en laponie - En historisk
ekspedisjon 16.00 Adventsgudstjeneste fra Tromsø
16.30 Med rett til å velge: Hva skal vi gjøre? 17.00
Barne-TV 17.00 Jul i Blåfjell (16) 17.30 Newton
18.00 Søndagsrevyen 18.45 Det gåtefulle Kina: Dra-
gen lever (2:5) 19.15 KLM: i toppform 19.30 På vei
mot jul: Så knytter vi kjærlighets hellige bånd ...(3:4)
20.00 Sportsrevyen 20.30 Kvinnen med fødselsmer-
ket (3:3) 21.30 Dilemma 22.00 Kveldsnytt 22.15
Migrapolis 22.45 Nytt på nytt
NRK2
16.10 Mot alle vindar - Against the wind (11:13)
17.00 Sport i dag 18.35 Speisa - Spaced (10:14)
19.00 Siste nytt 19.10 Lonely Planet - series 4: Iran
20.00 Dødelig våpen 3 - Lethal Weapon 3 (kv) 21.55
Siste nytt 22.00 Man spøker ikke med Michael Jack-
son 22.40 Trendjegere
SVT1
07.00 Bolibompa 07.01 Bamse - världens starkaste
björn 07.20 Oss karlar emellan 07.30 I Mumindalen
08.00 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen 08.15 Lilla
Sportspegeln 08.40 Disneydags (17:19) 09.40 Djur-
sjukhuset 10.10 Kofi Annan och FN - fredspristagare
10.40 V S Naipaul - litteraturpristagare 11.20 Doku-
ment inifrån: Våra farligaste medborgare 12.20
S.O.S. - En segelsällskapsresa (kv) 14.00 Världscu-
pen i hästhoppning 15.00 Ája - Källan 15.30 Fred i
världen 16.00 EM i simning 17.00 Bolibompa 17.01
Byggare Bob (12:13) 17.15 Julkalendern: Kaspar i
Nudådalen 17.30 Söndagsöppet 18.30 Rapport
19.00 Snacka om nyheter 19.30 Sportspegeln 20.15
Packat & klart 20.45 Mick och hans Fleetwood Mac
21.45 Krig och propaganda 22.00 Kannibal 22.15
Rapport 22.20 Dokumentären: Året var 1951
SVT2
07.15 Livslust 08.00 UR-Akademin 09.00 Gudstjänst
09.45 Sjung min själ 10.15 Kobra 11.00 Regionala
sändningar 12.00 Rush 13.00 TV-universitetet 14.00
Expedition: Robinson (11) 15.00 EM i simning 16.00
Veckans Konsert: Världsmusikfest 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Musikspegeln 17.45
Bildjournalen 18.15 Star trek: Voyager (19:26) 19.00
Blå Rikedom (1:3) 19.55 Radiohjälpen: Världens
Barn 20.00 Aktuellt 20.15 Regionala nyheter 20.20
Agenda 21.05 Kexi 21.35 Humorlabbet 22.05 Mäns
hemliga liv - Secret Lives Of Men (4) 22.25 V S Nai-
paul föreläser 23.10 Ocean Race
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN