Morgunblaðið - 18.10.2002, Qupperneq 25

Norður-Kórea eignist kjarnavopn.“
Norður-Kóreustjórn braut einnig
samning um öryggisráðstafanir Al-
þjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
og sameiginlega yfirlýsingu Kóreu-
ríkjanna um kjarnorkuafvopnun á
Kóreuskaga.
Þegar Kelly fór til Pyongyang var
hann tilbúinn að segja norður-kór-
esku embættismönnunum að Banda-
ríkjastjórn myndi bjóða Norður-Kór-
eumönnum ýmsar „efnahagslegar og
pólitískar ráðstafanir ef þeir breyttu
hegðun sinni“, að sögn Bouchers.
Hann bætti við að Kelly hefði viljað
ýmsar tilslakanir af hálfu Norður-
Kóreumanna í málum sem varða ger-
eyðingarvopn, þróun og útflutning
eldflauga, stuðning við hryðjuverka-
samtök og „ömurlega“ meðferð á
fólki. „Í ljósi þess að við höfum
áhyggjur af kjarnorkuvopnaáætlun
þeirra getum við ekki fylgt þessu til-
boði eftir.“
„Var sjálfbirgingslegur
og herskár“
Bandarískur embættismaður sagði
að norður-kóresku embættismenn-
irnir hefðu fyrst reynt að neita því að
Norður-Kóreumenn væru að þróa
kjarnavopn en viðurkennt það að lok-
um. Hátt settur bandarískur embætt-
ismaður sagði að sendinefnd Kellys,
sem var í Pyongyang 3.–5. október,
hefði orðið mjög hissa þegar hún
heyrði játninguna. The Washington
Post hafði eftir bandarískum embætt-
ismönnum að aðstoðarutanríkisráð-
herra Norður-Kóreu, Kang So-Joo,
hefði ekki beðist afsökunar á samn-
ingsbrotunum. „Hann var sjálfbirg-
ingslegur og herskár,“ sagði einn
heimildarmannanna.
Kang sagði að Norður-Kóreumenn
hefðu einnig smíðað „öflugri vopn“,
en bandarísku embættismennirnir
voru ekki vissir um hvað hann átti við.
Þeir sögðu að hann kynni að hafa ver-
ið að skírskota til sýkla- og efnavopna.
Stjórn Suður-Kóreu gagnrýndi
Kelly harðlega eftir viðræðurnar,
sagði hann hafa verið hrokafullan og
yfirgangssaman.
Kelly hélt til Peking í gær og
hyggst einnig fara til Seoul og Tókýó
um helgina til að ræða málið.
Bandarískir embættismenn sögðu
að stjórn Bush væri að ráðfæra sig við
erlenda bandamenn og Bandaríkja-
þing. Hún hygðist síðan ákveða
hvernig bregðast ætti við játningunni.
Grannríkin halda sínu striki
Grannþjóðir Norður-Kóreu voru
hissa á játningu Norður-Kóreu-
manna, einkum vegna þess að áður
höfðu komið fram ýmsar vísbending-
ar um að kommúnistastjórnin vildi
rjúfa einangrun Norður-Kóreu vegna
matvælaskortsins í landinu.
Þjóðaröryggisráð Suður-Kóreu
kom saman í gær til að ræða hvernig
bregðast ætti við játningu Norður-
Kóreumanna. Stjórn landsins kvaðst
ætla að halda áfram sáttaumleitunum
sínum og sagði að engin áform væru
um að fresta fyrirhugaðri heimsókn
suður-kóreskra ráðherra til Norður-
Kóreu sem á að hefjast á laugardag.
Stjórn Japans er í erfiðri stöðu
vegna játningar Norður-Kóreu-
manna. Junichiro Koizumi, forsætis-
ráðherra Japans, átti sögulegan fund
með Kim Jong Il, leiðtoga Norður-
Kóreu, 17. september og hét því að
halda áfram viðræðum um að koma á
formlegu stjórnmálasambandi milli
landanna. Næsti fundur Japana og
Norður-Kóreumanna verður haldinn
í Malasíu 29.–30. þessa mánaðar.
Viðræðurnar hófust eftir að Kim
viðurkenndi að norður-kóreskir her-
menn hefðu rænt að minnsta kosti
þrettán Japönum á árunum í kringum
1980.
Vinsældir Koizumis jukust eftir
leiðtogafundinn en stuðningurinn við
viðræðurnar hefur minnkað vegna
nýlegra frétta um dauða að minnsta
kosti átta þeirra sem var rænt. Skoð-
anakannanir benda til þess að meiri-
hluti Japana telji það enn of snemmt
að taka upp stjórnmálasamband við
Norður-Kóreu og líklegt er að and-
staðan við það aukist vegna leynilegra
áforma N-Kóreumanna um að fram-
leiða kjarnavopn. Andúðin á kjarna-
vopnum er sérlega mikil í Japan, eina
landinu sem hefur orðið fyrir kjarn-
orkuárás.
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 18. OKTÓBER 2002 25
Allt þetta fyrir þig frá Estée Lauder
ef verslaðar eru vörur fyrir 3.900 kr. eða meira frá Estée Lauder
í Lyfju verslunum dagana 15.-25. október.
Tilboðið gildir í:
Lyfju Lágmúla - sími 533 2309
Lyfju Laugavegi - sími 552 4045
Lyfju Smáratorgi - sími 564 5600
Lyfju Garðatorg - sími 565 1321
Lyfju Setbergi - sími 555 2306.
Þú getur valið vörur af listanum hér að
neðan og fengið þær sendar í póstkröfu.
Gjöfin inniheldur:

Intuition Eau de Parfum spray

Idealist skin Refinisher

LightSource Créme

Re-Nutriv varalit no. 82.

Tvískiptan blýant fyrir varir og augu

Illusionist Maximum Curling Mascara

Fallega snyrtibuddu
Verðgildi gjafarinnar er 8.900 kr.
* Meðan birgðir endast.
Vöruheiti Magn Verð
Hreinsivörur
Splash Away Foaming Cleanser 150 ml 2.336
Clear Differnce Purifying Cleansing Gel 150 ml 2.461
Soft Clean Rinse-Off Cleanser 200 ml 1.714
Rich Result Hydrating Cleanser 50 ml 2.715
Take It Away Total Makeup Remover 200 ml 2.495
Gentle Eye Makeup Remover Liquid 100 ml 1.831
Eye and Lip Makeup Remover 100 ml 2.021
Clear Difference Purifying Oil-Control Lotion
200 ml 2.399
Clean Finish Conditioning Lotion 200 ml 2.336
Clean Finish Balancing Lotion 200 ml 2.336
Maskar
So Moist Deep Hydrating Mask 75 ml 2.652
So Clean Deep Pore Mask 75 ml 2.652
So Poslished Gentle Exfoliating Scrub 75 ml 2.652
Viðgerðarkrem
Fruition Extra Multi-Action Complex 30 ml 4.862
50 ml 6.990
Idealist skin Refinisher 30 ml 4.989
50 ml 7.197
Advanced Night Repair 30 ml 5.366
50 ml 8.145
Diminish Anti-Wrinkle Retionl Treatment 30 ml 6.250
Andlitskrem
Resilience Lift Face and Throat Crème 30 ml 4.989
50 ml 7.134
Resilience Lift Face and Throat Lotion 50 ml 7.134
Resilience Lift Crème for Very Dry Skin 50 ml 7.134
Nýtt: Resilience Lift OverNight Face and
Throat Crème 50 ml 7.134
Time Zone Moisture Recharging Complex 50 ml 7.134
DayWear Protective Anti-Oxidant Crème 50 ml 3.725
Clear Difference Oil-Control Hydrator 50 ml 3.409
100% Time Release Moisture Lotion 50 ml 4.736
100% Time Release Moisture Crème 30 ml 3.995
50 ml 5.746
100% Time Release Moisture Crème
for Very Dry Skin 30 ml 3.995
50 ml 5.746
LightSource Transforming Moisture Crème 50 ml 5.240
LightSource Transforming Moisture Lotion 50 ml 5.240
Augnkrem
Eyzone Repair Gel 15 ml 4.862
Time Zone Eyes 15 ml 3.995
Resilience Lift Eye Crème 15 ml 3.995
Uncircle Eye Treatment for dark Circles 15 ml 3.725
Stress Relief Eye Mask 10 stk. 3.472
Advanced Night Repair Recovery Complex
15 ml 4.420
Vöruheiti Magn Verð
Líkamsvörur
Body Power Clean Energy Bath and Shower Gel
200 ml 2.399
Body Power Smooth-Down Body Lotion 200 ml 3.725
Body Power Smooth-Down Body Crème 200 ml 3.411
Body Power Roll-On Deodorant 75 ml 1.695
Body Power Up-Lifting Body spray 100 ml 3.725
Private Spa Crystal Glow sugar Rub 325 g 3.472
Private Spa Seafoam Wash Gel cleanser 200 ml 2.461
Private Spa Moisture Massage Silky Body Lotion
200 ml 2.461
Private Spa smoothing Feat
Manicure/Pedicure treatment 200 ml 2.461
Private Spa Best tessed Intense Hair treatment
200 ml 2.461
Private Spa Healing Essence for Mind and Body
100 ml 3.916
Farðar
Equalizer Smart Makeup SPF 10 30 ml 2.995
Pale Almond
Pebble
Revelation Light-Responsive Compact Makeup
SPF 15 2.715
Pale Almond
Pebble
Revelation Hulstur 1.452
Augnháralitir
ILLUSIONIST Masimum curling Mascara 2.211
Black
Brown
Ilmir
Intuition Eau de Parfum spray 15 ml 2.239
30 ml 3.329
50 ml 4.536
Bath & shower Gel 200 ml 2.995
Body Lotion 200 ml 3.725
Nýtt: Fragrance Silk 40 ml 3.345
Estée Lauder pleasures Eau de Parfum spray
15 ml 1.952
30 ml 2.995
50 ml 4.365
Bath & shower Gel 150 ml 2.715
Body Lotion 250 ml 3.979
Nýtt: Estée Lauder pleasures intense
Nýtt: Eau de Parfum Spray 30 ml 3.329
50 ml 4.536
Beautiful Eau de Parfum spray 15 ml 2.984
30 ml 4.536
75 ml 7.404
Bath &shower Gel 200 ml 3.282
Body Lotion 250 ml 4.736
Nafn:
Heimilisfang:
Póstnúmer: Staður: Sími:
Fj. Fj.
Sendum í póstkröfu um land allt
Árvekni um
brjóstakrabbamein