Morgunblaðið - 12.01.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 12. JANÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ
SLÖK ÁVÖXTUN
Raunávöxtun eigna lífeyrissjóð-
anna á nýliðnu ári verður víða í
kringum núllið og neikvæð í sumum
tilvikum og ræður þar mestu hlutfall
eigna sjóðanna erlendis. Þetta er
þriðja árið í röð sem ávöxtunin er al-
mennt slök en hún var mjög góð árin
þar á undan.
Fyrsta vetnisstöðin opnuð
Fyrsta vetnisstöð í heimi, sem er
uppbyggð fyrir almennan markað,
verður opnuð á Íslandi 24. apríl nk.
Til að byrja með þjónustar stöðin
eina vetnisbifreið af gerðinni Benz
og verður hún sú fyrsta sinnar teg-
undar hér á landi.
Mikil rykmengun
Rykmengun var 10 til 20 sinnum
meiri í Reykjavík á gamlársdag en á
venjulegum degi, en rykið kom frá
flugeldum, sem sprengdir voru um
áramótin.
Áhyggjur af atvinnuleysi
Forystumenn launþega hafa
áhyggjur af auknu atvinnuleysi og
segja að það bitni á öllum. Góð
loðnuveiði geti hins vegar bjargað
stöðu mála í fiskvinnslunni og fram-
kvæmdir við virkjun og álver auki
bjartsýni.
Aukinn herafli
Bandaríkjastjórn hefur ákveðið að
að senda um 35.000 hermenn til við-
bótar til Persaflóa og stefnir í að
100.000 bandaríska hermenn verði
þar að finna við lok þessa mánaðar.
Hins vegar vilja bandamenn þeirra í
Evrópu hægja á undirbúningi að-
gerða gegn stjórn Saddams Húss-
eins Íraksforseta.
Fer fram á frávísun
Pétur Þór Gunnarsson, fyrrver-
andi eigandi Gallerís Borgar, sem
hefur verið ákærður fyrir að hafa
falsað eða látið falsa nær 100 mynd-
verk, ætlar að krefjast þess að
ákæru efnahagsbrotadeildar ríkis-
lögreglustjóra verði vísað frá Hér-
aðsdómi Reykjavíkur þar sem hann
hafi áður verið dæmdur í sama saka-
máli.
Milljón manns á útifundi
Stjórnvöld í Norður-Kóreu vör-
uðu í gær við því að þau kynnu að
hefja á ný tilraunir með eigin eld-
flaugavopnatækni og um ein milljón
manna var sögð hafa safnast saman
á útifundi í höfuðborginni Pyong-
yang til stuðnings ákvörðuninni.
Tölvusmiðjan
óskar eftir að ráða fólk í eftirfarandi störf
Tölvunarfræðingur — kerfisfræðingur
Verið er að leita að einstaklingi með háskóla-
menntun í tölvunarfræðum. Nauðsynlegt er
að hafa reynslu af hlutbundinni, lagskiptri for-
ritun fyrir Internet-lausnir. Starfið felst í við-
haldi og áframhaldandi þróun hugbúnaðar,
nýsmíði hugbúnaðar, þ.m.t. þarfagreiningu,
hönnun, prófunum og uppsetningu. Starfið
krefst hæfni til að vinna sjálfstætt og í hóp.
Samskipti við viðskiptavini eru einnig hluti af
starfinu.
Þjónustufulltrúi
Verið er að leita að einstaklingi til að sinna
verkstjórn og gæðastjórnun í þjónustudeild
fyrirtækisins. Helstu verkefni eru: Móttaka verk-
beiðna, verkstjórn, gæðastjórnun, upplýsinga-
gjöf, símsvörun, afgreiðsla og önnur tilfallandi
þjónusta. Mikilvægt er að vikomandi hafi þjón-
ustulund, hafi gaman að krefjandi verkefnum
og geti unnið sjálfstætt. Góð tölvukunnátta
nauðsynleg. Viðkomandi þarf að geta hafið
störf fljótlega
Kerfisstjóri — netmaður
Verið er að leita að einstaklingi til að sinna dag-
legum rekstri á netþjónum og netbúnaði. Aðal-
lega er um að ræða rekstur á búnaði í hýsing-
arþjónustu og kerfisleigu, rekstur internetþjóna
s.s. vefþjóna, póstþjóna o.fl. Starfið krefst af-
burðarþekkingar á Microsft stýrikerfum og
æskilegt að viðkomandi hafi reynslu á þessu
sviði. Leitað verður eftir meðmælum og einnig
er æskilegt að viðkomandi hafi Microsoft vott-
un. Eftirfarandi kostir skipta einnig miklu máli:
Þekking á víðnetsbúnaði (aðalega Cisco),
Grunnþekking á Linux, hæfileiki til að vinna
sjálfstætt og skipulega, almennur áhugi á upp-
lýsingatækni og nýjungum á því sviði, metnað-
ur og almenn reglusemi.
Um Tölvusmiðjuna
Tölvusmiðjan er fyrirtæki í upplýsingatækni og eru helstu starfssvið
tölvuþjónusta, netþjónusta, víðnetslausnir og hugbúnaðarþróun.
Tölvusmiðjan hefur starfsstöðvar á Egilsstöðum og í Neskaupstað
og þjónustar fyrirtæki og stofnanir á miðausturlandi. Fjöldi starfsfólks
í dag er 9.
Umsóknir sendist á netfangið
starf@tolvusmidjan.is. Nánari upplýsingar
veitir framkvæmdastjóri í síma 470 2230.
Deildarstjóri
hjúkrunardeildar
HSSA
Hjúkrunarfræðingur óskast í fasta stöðu
deildarstjóra á hjúkrunardeild HSSA á
Hornafirði.
Heilbrigðisstofnun Suðausturlands
(HSSA) skiptist í hjúkrunardeild, sjúkra-
deild, fæðingardeild, dvalarheimili,
heilsugæslu og heimaþjónustudeild.
Væntanlega verður til deild heilabilaðra
við stækkun húsnæðisins. HSSA varð til
þegar Sveitarfélagið Hornafjörður tók að
sér reynsluverki í heilbrigðis- og öldrun-
armálum 1996. Verkefnið fól í sér yfir-
töku verkefna frá ríkinu, þ.e. heilsugæslu
og önnur verkefni sem ríkið sér um á
landsvísu.
Samkvæmt reglum sveitarfélagsins fá
þeir einstaklingar og fjölskyldur sem
koma til starfa flutningsstyrk og hús-
næðisstyrk fyrstu þrjú árin Hafið sam-
band og kynnið ykkur önnur kjör sem í
boði eru.
Nánari upplýsingar um stöðuna veita
Guðrún Júlía Jónsdóttir hjúkrunarfor-
stjóri í síma 478 1021 og 478 1400 og Jó-
hann Ólafsson framkvæmdastjóri í síma
478 2071.
Á Hornafirði búa um 2.300 manns, flestir á Höfn. Aðalat-
vinnan er sjávarútvegur og ferðaþjónusta. Á Höfn eru þrír
leikskólar. Grunnskólinn er þrískiptur, 1.—3. bekkur fer í
Nesjaskóla, 4.—7. bekkur í Hafnarskóla og gagnfræðadeild-
in fer í Heppuskóla. Framhaldsskólinn í Austur-Skaftafells-
sýslu (menntaskóli) er á Höfn í nýju húsnæði sem kallast
Nýheimar. Þar er einnig til húsa Menningarmiðstöð
(bókasafn) og Austurlandssetur Háskóla Íslands, rannsókn-
ardeild. Aðstaða til fjarnáms er til fyrirmyndar á Hornafirði.
Náttúrufegurð í héraðinu er rómuð. Auðvelt er að stunda út-
ivist af öllu tagi, s.s. kajaksiglingar, göngur, veiðar og fjalla-
ferðir eru óvíða fjölbreyttari. Samgöngur eru góðar. Áæt-
lunarflug milli Hafnar og Reykjavíkur, sumar og vetur. Veg-
asamband við höfuðborgarsvæðið er beint og breitt, eini
fjallvegurinn á leiðinni er Hellisheiði og því eru vetrarsam-
göngur mjög greiðar.
Tölvu- og
upplýsingatækni
— leitum að skipulögðum og
úrræðagóðum aðila —
Í boði er áhugavert og spennandi starf í tölvu-
og upplýsingatækni fyrir tölvunarfræðing eða
kerfisfræðing.
Starf verkefnastjóra
Starfssvið:

Umsjón með nýsmíði, hönnun og prófunum
á hugbúnaði.

Vinna í áætlanagerð og skipulagningu.

Vinna við eftirlit á framvindu verkefna og
samskipti við verktaka.

Önnur tilfallandi verkefni.
Menntun og hæfniskröfur:

Háskólapróf í tölvunarfræði, kerfisfræði eða
önnur sambærileg tæknimenntun.

Þekking á Oracle og SQL æskileg.

Öguð og sjálfstæð vinnubrögð og færni í
mannlegum samskiptum.
Nánari upplýsingar veitir Rósa Halldórsdóttir,
yfirverkefnastjóri á tölvu- og upplýsingatækni
Tryggingastofnunar, sími 560 4464, tölvupóst-
fang rosah@tr.is . Senda má upplýsingar raf-
rænt eða í pósti til starfsmannaþjónustu Trygg-
ingastofnunar, Laugavegi 114, 150 Reykjavík,
tölvupóstfang gudjonsk@tr.is . Umsóknarfrest-
ur er til 20. janúar 2003. Öllum umsóknum
verður svarað þegar ákvörðun um ráðningu
liggur fyrir.
Upplýsingar um Tryggingastofnun má finna
heimasíðu: http://www.tr.is .
Starfsfólk óskast
Ferskar kjötvörur hf. óska eftir að ráða starfs-
fólk til almennra framleiðslustarfa.
Umsóknarfrestur er til 15. janúar n.k.
Umsóknareyðublöð liggja frammi á skrifstofu
fyrirtækisins að Síðumúla 34, Reykjavík.
Nánari uppl. veitir Ingibjörn Sigurbergsson fram-
leiðslustjóri á staðnum milli kl. 14.00-16.00.
Bílstjóri óskast
Starfið felst í tiltekt, sækja vörur, útkeyrslu og
afhendingu vöru til viðskiptavina.
Hæfniskröfur eru að umsækjandi hafi umtals-
verða reynslu af störfum við útkeyrslu, en
meirapróf og/eða lyftarapróf er æskilegt. Rík
áhersla er lögð á reglusemi, snyrtimennsku,
nákvæmni í vinnubrögðum og lipurð í mann-
legum samskiptum. Leitað er að metnaðarfull-
um einstaklingi, sem býr yfir góðri reynslu og
er vanur að vinna sjálfstætt sem og í hópi.
Æskilegur aldur er frá 30 ára.
Upplýsingar gefur Stefán Friðþórsson milli
kl. 9 og 12 mánudag og þriðjudag á skrifstofu
í Klettagörðum 12. Upplýsingar eru ekki gefnar
í síma.
Sindra Stál.
Hjá Sindra starfa 60 manns og eru með höfuðstöðvar í Klettagörðum
12 í Reykjavík ásamt því að reka tvær verslanir í Hafnarfirði og á
Akureyri.
Organisti
Staða organista í Möðruvallaklausturspresta-
kalli er laus til umsóknar. Um er að ræða kór-
stjórn og tónlistarflutning í Möðruvallakirkju,
Glæsibæjarkirkju, Bægisárkirkju og Bakkakirkju
í Öxnadal.
Laun skv. kjarasamningi Félags íslenskra
organleikara.
Upplýsingar um starfið veitir sr. Solveig Lára
Guðmundsdóttir sóknarprestur í síma 462 1963
og 898 4640.
Umsóknum skal skila fyrir 10. febrúar 2003 til
formanns sóknarnefndar Sverris Haraldssonar
Skriðu Hörgárdal, 601 Akureyri.
Sunnudagur
12. janúar 2003
atvinnatilboðútboðfundirtilsölutilleigutilkynningarkennslahúsnæðiþjónustauppboð
mbl.is/atvinna Gestir í vikunni 7.168
Innlit 12.452
Flettingar 52.198
Heimild: Samræmd vefmæling
Hilmar Örn Hilmarsson var
kjörinn allsherjargoði í Ása-
trúarfélaginu á dögunum, en
hann hefur verið kunnari
fyrir tónsmíðar sínar en trú-
ariðkun. Pétur Blöndal ræðir
við hann um trúna, Svein-
björn allsherjargoða, deil-
urnar í Ásatrúarfélaginu og
þann mikla vöxt og viðgang
sem verið hefur í félaginu á
undanförnum árum./B2
Maður leit-
ar sér að
sínum stað
í tilverunni
ferðalögHamingjuhelgisælkerarBocuse d’OrbörnErtu góður vinur?bíóSalt á Forum
Hver fann Ameríku?
Siglingar íslenskra sæfara
Mikilvægt að
fólk setji sér
markmið við
upphaf rækt-
unar
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Sunnudagur
12. janúar 2003
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Hugvekja 41
Hugsað upphátt 25 Myndasögur 42
Listir 24/31 Bréf 42
Af listum 24 Dagbók 44/45
Birna Anna 24 Krossgáta 46
Forystugrein 28 Leikhús 48
Reykjavíkurbréf 28 Fólk 48/53
Skoðun 32/33 Bíó 50/53
Minningar 34/36 Sjónvarp 54
Þjónusta 40 Veður 55
* * *
aðeins fyrir framkvæmdum en
hann vonar að þeir séu að komast
framhjá þessu. Stöðva þurfti
sprengingar fyrir helgi meðan sett-
ir voru bergboltar í gangaþakið og
steypu var sprautað innan í göngin
þar sem hrunhætta var.
Rúnar segir að verktökunum hafi
verið sagt að þeir gætu átt von á
misgengi en það sé meira en reikn-
að var með.
Gangurinn við svona framkvæmd
er venjulega sá að sprengja, setja
bergbolta og sprautusteypa eftir
aðstæðum, en vegna misgengisins
þarf að sprautusteypa strax.
liggja þessi skil lóðrétt í berginu.
Óþægilegt er að fá svona lög í berg-
ið vegna þess að lausa lagið vill
gleypa sprenginguna sem þar af
leiðandi verður áhrifaminni.
Að sögn Rúnars Ágústs Jóns-
sonar, staðarstjóra Íslenskra að-
alverktaka, tefur þetta misgengi
NOKKURT misgengi berglaga hef-
ur komið í ljós við gerð aðkomu-
ganga vegna Kárahnjúkavirkjunar.
Við misgengi jarðlaga verða skil
í berginu sem leir sest í og myndar
mjög laust jarðlag sem hægt er að
mylja niður með höndunum. Þar
sem verið er að vinna í göngunum
Morgunblaðið/Sigurður Aðalsteins
Misgengi í berglögum tefur
FLUGELDUR er talinn hafa
kveikt eld í sinu við bæinn Höfn
á Svalbarðsströnd skömmu fyr-
ir miðnætti á föstudagskvöld.
Eldurinn logaði glatt og var tal-
in hætta á að hann bærist í trjá-
reit fyrir norðan bæinn.
Óskað var eftir aðstoð
Slökkviliðsins á Akureyri
vegna eldsins en íbúar og gestir
á bænum voru langt komnir
með slökkvistarf þegar slökkvi-
liðið kom á vettvang.
Sinueldur
á Sval-
barðsströnd
PÉTUR Þór Gunnarsson, fyrrver-
andi eigandi Gallerís Borgar, sem
ákærður er vegna hátt í 100 mynd-
verka sem voru ýmist fölsuð eða með
fölsuðum höfundarmerkingum,
hyggst krefjast þess að ákæru efna-
hagsbrotadeildar ríkislögreglustjóra
verði vísað frá Héraðsdómi Reykja-
víkur. Byggir hann m.a. á því að
hann hafi áður verið dæmdur í sama
sakamálinu og að rannsókn þess hafi
dregist úr hömlu. Þannig hafi hann
verið með stöðu sakbornings í um
fimm ár sem geti varla talist eðlileg
eða sanngjörn málsmeðferð. Hann
hyggst einnig vísa máli sínu til um-
boðsmanns Alþingis.
Árið 1999 var Pétur dæmdur í
Hæstirétti fyrir að blekkja við-
skiptavini Gallerís Borgar til að
kaupa þrjú málverk með falsaðri höf-
undarmerkingu um að þau væru eft-
ir Jón Stefánsson, auk þess sem
hann var dæmdur fyrir bókhalds-
brot. Hlaut hann sex mánaða fang-
elsisrefsingu. Pétur hefur ávallt neit-
að sök í málinu.
Í samtali við Morgunblaðið sagði
Pétur að fljótlega eftir að hann var
kærður til lögreglu árið 1997 hefði
hann verið kominn með stöðu sak-
bornings. Hann hefði afplánað dóm-
inn frá 1999 að fullu en fangelsisvist-
in engu breytt varðandi þessa stöðu
hans. Þetta gerði honum á margan
hátt erfitt fyrir, m.a. væri nánast
ómögulegt fyrir hann að ráða sig í
vinnu því hann þyrfti að tilkynna
hugsanlegum vinnuveitanda að hann
væri sakborningur í umfangsmiklu
sakamáli. Í öðru lagi hefði því verið
lýst yfir af hálfu efnahagsbrotadeild-
ar ríkislögreglustjóra að málið sem
ákært er fyrir nú og dómsmálið frá
1999 væru eitt og sama sakamálið,
meðal annars af þeim sökum teljist
brotin ekki fyrnd. Í lögum um með-
ferð opinberra mála væri hins vegar
skýrt kveðið á um að ekki mætti
ákæra menn tvisvar fyrir mál sem
þeir hefðu áður hlotið dóm fyrir. Pét-
ur segir að þetta sé vissulega lög-
fræðilegt álitamál en telur réttinn
sín megin. Þar að auki telur Pétur
útilokað að hann fái réttláta meðferð
hjá lögreglu eða hjá dómstólum, í
ljósi þess að hann hafi þegar hlotið
dóm í málinu.
Málið verður þingfest í Héraðs-
dómi Reykjavíkur á fimmtudaginn.
Pétur Þór Gunnarsson,
hjá Galleríi Borg
Krefst
frávís-
unar
ÞORSTEINN Hilmarsson, upplýsingafulltrúi
Landsvirkjunar, segir að framkvæmdir við Kára-
hnjúkavirkjun ættu að geta hafist af fullum krafti í
mars eða apríl á þessu ári. Áætlað er að fjárfest-
ingar á þessu ári í tengslum við framkvæmdirnar
verði ríflega 20 milljarðar króna.
Stefnt er að undirritun samninga við ítalska
verktakafyrirtækið Impregilo strax í kjölfar und-
irritunar samninga við Alcoa í byrjun febrúar.
Framkvæmdir við Kárahnjúkavirkjun hófust
haustið 2002 með gerð Kárahnjúkavegar, og nokk-
urra vegslóða og með lagningu rafstrengja til und-
irbúnings því að meginverkþættir gætu hafist á út-
mánuðum 2003, þ.e. bygging Kárahnjúkastíflu og
gröftur aðrennslisganga.
Höfuðstöðvar í Fljótsdal
Bygging Kárahnjúkastíflu tekur þrjú og hálft ár
og mun ljúka undir lok árs 2006. Framkvæmdir við
stöðvarhúsið, að meðtöldum aðkomugöngum og
frárennsli, hefjast í haust og er þá miðað við að
byrjað verði að setja upp vélar og rafbúnað í lok
árs 2004.
Þorsteinn segir að það liggi fyrir að það verði
vinnubúðir við Kárahnjúka, þar sem stíflugerðin er
og annar endi ganganna, aðrar búðir verði á Teigs-
bjargi við hinn endann á göngunum. Þá er gert ráð
fyrir vinnubúðum við aðkomugöng inn í göngin.
Einnig verði vinnuaðstaða í Fljótsdal í tengslum
við framkvæmdir við stöðvarhúsið og þar er gert
ráð fyrir að höfuðstöðvar framkvæmdanna verði til
að byrja með, að sögn Þorsteins.
Hann segir að meðan ekki sé búið að semja við
Impregilo sé ekki hægt að staðsetja nákvæmlega
allar vinnubúðir né segja nákvæmlega hversu
margir starfsmenn komi að verkinu. Það sé verk-
takans að útfæra hvernig hann vinni sína vinnu og
hversu marga starfsmenn hann ráði til starfa.
Alls er gert ráð fyrir 4.000 ársverkum við bygg-
ingu virkjunarinnar og tilheyrandi flutningsvirkja
og segir Þorsteinn að mest sé gert ráð fyrir 1.100
ársverkum við virkjunarframkvæmdirnar árið
2005. Unnið verði við gangagerð allan ársins hring
en fleiri muni vinna í kringum stífluna sjálfa að
sumarlagi.
Eftir er að bjóða út 25 km gangagerð í tengslum
við Kárahnjúkavirkjun og tvær minni stíflur, sína
hvorum megin við Kárahnjúkastíflu. Ráðgert er að
verkefnin verði boðin út síðar á þessu ári.
Að sögn Þorsteins er það fyrst og fremst jarð-
vinna sem liggur fyrir á þessu ári.
„Það sem er tímafrekast er gangagerðin og
stóra stíflan, þess vegna er farið af stað með und-
irbúningsframkvæmdir í vetur,“ segir Þorsteinn
og bætir við að mikilvægast sé að vinna við ganga-
gerðina komist vel af stað.
Áætlaðar fjárfestingar á þessu ári vegna Kára-
hnjúkavirkjunar eru ríflega 20 milljarðar.
Þorsteinn segir að gert sé ráð fyrir ákveðnum
kostnaði í upphafi þótt framkvæmdir verði þyngri
seinna. Verktakar þurfi að fjárfesta í búnaði sem
endist þeim öll árin þannig að greiðslubyrðin geti
orðið þyngri í byrjun fyrir vikið.
Líklegt að framkvæmdir við Kárahnjúkavirkjun hefjist af krafti í mars eða apríl
Ríflega 20 milljarða
fjárfesting á þessu ári