Morgunblaðið - 15.03.2003, Qupperneq 16

VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
16 LAUGARDAGUR 15. MARS 2003 MORGUNBLAÐIÐ
VUR
V I
ÐS
K IP
TAÞJÓNUSTA
U
TA
N
R Í K I S R Á Ð U N
E Y
T I
S
I N
S
í verki með íslenskri útrás
www.vur.is
„Viðskiptaþjónusta VUR er einhver
mikilvægasta aðstoð sem ég hef
fengið við markaðssetningu á Penzími
erlendis. Viðskiptafulltrúarnir í
Frakklandi og Þýskalandi hafa veitt
djúpa sýn á heimamarkaði sína með
skýrslum og opnað þar mikilvæg
sambönd. Ef misskilnings hefur gætt
í samskiptum við milliliði eða
tækniörðugleikar orðið, hef ég getað
reitt mig á stuðning
viðskiptafulltrúanna og leiðsögn.
Jafnframt veit ég að VUR hefur opin
augu fyrir viðskiptatækifærum og
upplýsingum sem gagnleg hafa reynst
Ensímtækni á ókunnum og fjarlægum
slóðum.“
Jón Bragi Bjarnason, prófessor,
framkv.stjóri Ensímtækni
E
F
L
IR
/
H
N
O
T
S
K
Ó
G
U
R
V
U
R
6
0
0
-0
3
Dýpri sýn á
markaði fyrir
Pensím
þyngri
Förum með
sendingar
Öflug flutningaþjónusta Póstsins nær yfir stórar vörusendingar jafnt sem smáar.
Fáðu heildarlausn fyrir vörusendingar fyrirtækisins hjá þungavigtarliði Póstsins.
Þægileg og örugg þjónusta sem sparar þér tíma og fyrirhöfn.
Öryggi alla leið
létt
Nánari upplýsingar eru veittar hjá sölu- og þjónustudeild Póstsins
í síma 580 1030. Netfang: postur@postur.is Veffang: www.postur.is
N
O
N
N
I
O
G
M
A
N
N
I
I
Y
D
D
A
/
s
ia
.i
s
/
N
M
0
8
4
6
4
Sjávarútvegsráðuneytið íhugar
að grípa til ráðstafana til að
koma í veg fyrir eða draga úr
meðafla botnfisks í uppsjávar-
veiðum með flottrolli. T.d. er
rætt um að setja á sérstakan
kvóta fyrir uppsjávarveiðiskip
sem gerir skipunum kleift að
koma með meðaflann að landi.
Veiðieftirlitsmenn Fiskistofu
hafa orðið varir við töluverðan
meðafla í flottroll togskipa á
uppsjávarfiskveiðum að undan-
förnu, einkum ufsa og grá-
sleppu en einnig þorski og
karfa. Landssamband ís-
lenskra útvegsmanna hefur
farið þess á leit við sjávarút-
vegsráðuneytið að kannað
verði hvernig megi koma í veg
fyrir eða draga úr meðafla í
flottrollsveiðum og jafnframt
hvernig nýta megi meðaflann.
Fiskistofa hefur tekið saman
greinargerð um málið, sem nú
er til umfjöllunar hjá umhverf-
isnefnd sjávarútvegsráðuneyt-
isins.
Árni M. Mathiesen, sjávarút-
vegsráðherra, segir að nefndin
sé sérstaklega að kanna hvern-
ig skilja megi meðafla frá upp-
sjávaraflanum áður en hann
lendir ofan í lestum skipanna,
til dæmis með sérstökum skilj-
um. Hann segir að einnig sé til
umræðu að koma á sérstökum
kvóta fyrir uppsjávarveiðiskip-
in, í líkingu við Hafró-kvótann
svokallaða, sem heimilar fiski-
skipum að koma með að landi
5% af heildarafla í botnfiski sem
ekki reiknast til aflamarks
skipsins og renna 80% af sölu-
virði aflans á markaði til Haf-
rannsóknastofnunarinnar.
Heimild uppsjávarveiðiskipanna
yrði þó ekki nema 0,5% af heild-
arafla í botnfiski, enda þau flest
með lítinn botnfiskkvóta auk
þess sem sá meðafli sem kemur í
veiðarfæri þeirra er í flestum til-
fellum fremur lélegt og verðlítið
hráefni eftir volkið í trollinu.
Árni segir að ekki hafi borið á
meðafla í uppsjávarfiskveiðum
fyrr en með vaxandi notkun flot-
vörpu við veiðarnar. Síldin hafi
til að mynda ekki haldið sig í
torfum í sama mæli og oft áður,
heldur verið dreifðari og því hafi
veiðarnar einkum verið stundað-
ar í flottroll. Erfitt sé hinsvegar
að meta hversu mikill meðaflinn
geti verið, enda hann misjafn
eftir veiðisvæðum. „Eftirlit með
veiðunum, þar sem líklegra er að
botnfiskur slæðist í veiðarfærin,
hefur verið aukið og gripið til til
svæðalokana þar sem meðafli
hefur verið meiri en góðu hófi
gegnir. Við höfum engu að síður
talið að grípa þurfi til frekari
ráðstafana til að draga úr með-
afla í þessum veiðum og sú vinna
er nú í farvatninu,“ segir Árni.
Rætt um Hafró-
kvóta fyrir upp-
sjávarskipin
Morgunblaðið/Snorri Aðalsteinsson
Töluvert bar á ufsa í síldarafla flottrollsskipa sl. haust.
Aðgerðir til að draga úr meðafla
botnfisks í flottrollsveiðum
HAGNAÐUR SÍF hf. eftir skatta á
árinu 2002 nam 393 milljónum
króna, eða 4,6 milljónum evra. SÍF
gerir upp í evrum. Rekstrarhagn-
aður fyrir afskriftir og fjármagnsliði
(EBITDA) nam 20,1 milljón evra
(1.728 m.kr.) á árinu 2002 en hagn-
aður fyrir afskriftir og fjármagnsliði
árið á undan var 20,9 milljónir evra.
Hagnaður SÍF hf. fyrir skatta nam
5,5 milljónum evra (473 m.kr.) á
árinu 2002, en var 4,4 milljónir evra
á árinu 2001.
Rekstrartekjur samstæðunnar á
tímabilinu námu 714,1 milljón evra
(61,4 milljörðum kr.), en voru 693,7
milljónir evra á sama tímabili í
fyrra. Þá skilaði rekstur samstæð-
unnar jákvæðu veltufé frá rekstri að
upphæð 7,1 milljón evra (609 m.kr.)
samanborið við 11,2 milljónir evra
fyrir sama tímabil árið á undan.
Handbært fé frá rekstri var 10,3
milljónir evra (885 milljónir króna)
árið 2002, en var neikvætt upp á
13,7 milljónir evra árið á undan.
Í tilkynningu frá SÍF segir að þó
svo að ýmis ytri skilyrði hafi verið
félaginu óhagstæð á árinu 2002, sé
ljóst að upptaka evrunnar hafi haft
almennt meiri áhrif á viðskipti,
efnahagslíf og neyslumynstur al-
mennings í Evrópu en reiknað hafi
verið með. „Veruleg hækkun á þjón-
ustu og smávörum leiddi til lægri
ráðstöfunartekna þannig að almenn
tilfærsla varð á neyslu fólks yfir í
ódýrari vörur. Þá höfðu erfiðleikar í
sölu á ferskum fiski í Evrópu nei-
kvæð áhrif á rekstur samstæðunn-
ar.
Í saltfiskviðskiptum var árið 2002
það erfiðasta frá stofnun SÍF sem
hlutafélags, þrátt fyrir að hlutdeild
SÍF í heildarútflutningi á saltfisk-
afurðum hafi verið meiri en mörg
undanfarin ár, eða rúm 53%. Eftir
stöðugar verðhækkanir á síðastliðn-
um árum virðist sem verð á saltfisk-
afurðum hafi náð ákveðnu hámarki
og byrjuðu verð því að lækka vegna
mun minni eftirspurnar í lok ársins
2001 og héldu síðan áfram að lækka
á árinu 2002.“


$    
%

 


    
   
      


     ! 

 
 
"
# 
 
   
  
$% &$
'% (%'
)* '%$


+$ ')

 
+, (*)
 ((,

+$$
+&)

 

- .   
/   
-    
 

$ &,,
'0*1
0%
&0&1
'( '&
)' $&
$) ,%$
  
+, ,%)

 
+$ &
*'
 ! 
$*,
+*&


 ,
'0'1
0&
01
&"'(& 
" # 

)     

Hagnaður
SÍF tæplega
400 m.kr.