Morgunblaðið - 27.08.2003, Blaðsíða 21

LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 27. ÁGÚST 2003 21
JA‹ARSVÖLLUR - AKUREYRI
30. & 31. ÁGÚST 2003
MITSUBISHI
OPEN 2003
10 efstu sætin gefa ver›laun. Tveir
og tveir leika saman, betri bolti.
Skráningu l‡kur föstudaginn 29. ágúst
kl. 17:00. Skráning og pantanir á
rástímum eru í síma 462 2974.
Iðnó Tónleikar salonhljómsveit-
arinnar L’amour fou verða end-
urteknir kl. 21. Hljómsveitina skipa
Hafnhildur Atladóttir á fiðlu, Guð-
rún Hrund Harðardóttir á víólu,
Hrafnkell Orri Egilsson á selló,
Gunnlaugur T. Stefánsson á kontra-
bassa og Tinna Þorsteinsdóttir á pí-
anó.
Í DAG
 Sjá einnig Staður og stund á mbl.is
MARK Anderson er bandarískur
orgelleikari frá Fíladelfíu og hóf
hann ásamt Margréti Bóasdóttur
tónleikana, sem ganga undir nafninu
Sumarkvöld við orgelið í Hallgríms-
kirkju, með söngverki eftir Flor
Peeters (1903–86), er var nemandi
Dupré og Tournemire. Verkið, sem
nefnist Spegill tímans, er samið við
ljóðaflokk eftir Jef Simons, fjögur
ljóð, er fjalla um nóttina, morguninn,
síðdegið og kvöldið, fallegar
stemmningar, er voru mjög vel
sungnar af Margréti Bóasdóttur,
sérstaklega hin hægláta kvöld-
stemmning.
Tvö næstu verk voru eftir lítt
þekkt tónskáld, John Cook (1918–
84) og Harold Darke (1888–1976) og
verður að segast eins og er, að í tón-
smíðar þeirra vantaði þann skýr-
leika, er gerir tónhendingar eftir-
minnilegar, og voru verkin því eins
og texti, sem fjallar um ekki neitt, er
aðeins röð af orðum. Þó voru tölu-
verð leikræn tilþrif í verki Cooks,
Fanfare, en Elegian eftir Darke leið
áfram í litlausu tilgangsleysi.
Prelúdía í g-moll (BuxWV 149) eft-
ir Buxtehude er leiklipurt verk, sem
var reisulegt í útfærslu Andersons.
Sónata í d-moll op. 65/6, eftir Mend-
elssohn er dæmigerður rómantískur
útúrsnúningur á sónötuforminu.
Fyrsti kaflinn er sagður vera kórall
og fjögur tilbrigði en er í raun kórall
og fjórar útsetningar á kóralnum,
þar sem stefið er að vísu fært á milli
radda, oft í skemmtilegri útfærslu.
Annar kaflinn er sérlega hljómbund-
in fúga og lokakaflinn hæglátt en
hljómfagurt alþýðulag. Fyrsti kafl-
inn reyndi á orgelleikarann, sem
sýndi sig vera góður orgelleikari og í
lokaverkefni tónleikanna, þriðja
kaflanum úr L’Ascension, eftir
Messiaen, var leikur Andersons sér-
lega skýr, bæði í krefjandi hljóm-
klösunum og einraddaða tónferlinu,
sem tengdi þá saman. Þetta orgel-
verk samdi Messiaen 1933 fyrir
hljómsveit (París, 1935, Charles
Munch) og umskráði það bæði fyrir
píanó og orgel. Hefði verið vel við
hæfi, að sleppa ýmsu lítt áhugaverðu
á efnisskránni, fyrir það að leika
Uppstigninguna í heild, í stað þess að
hluta þetta meistaraverk í sundur.
Mark Andersen er auðheyrilega
góður orgelleikari, svo sem heyra
mátti í prelúdíunni eftir Buxtehude,
einnig í 1. þætti sónötunnar eftir
Mendelssohn en sérstaklega þó í
verki Messiaens.
Að leika Uppstigninguna í heild
TÓNLIST
Hallgrímskirkja
Mark Anderson og Margrét
Bóasdóttir fluttu verk eftir
Flor Peeters, John Cook, Harold Darke,
Buxtehude, Mendelssohn og Messiaen.
Sunnudagurinn 24. ágúst. 2003.
ORGELTÓNLEIKAR
Jón Ásgeirsson
Í NÝJASTA hefti tímaritsins
Metai (nr. 8–9, 2003) sem er
helsta bókmenntatímarit Lithá-
en, birtast átta
ljóð eftir Jó-
hann Hjálm-
arsson í þýð-
ingu Rösu
Ruseckiene.
Ljóðin eru
Elegía, Þögn,
Verönd, Leit,
Fiðrildin
skammlífu, Frá
Boston, Vind-
arnir og Kernave.
Ljóðin eru úr bókunum
Ákvörðunarstaður myrkrið
(1985), Marlíðendum (1998) og
Hljóðleikum (2000).
Annar norrænn höfundur er
kynntur í heftinu. Það er Svíinn
Torgny Lindgren sem á smá-
sögu.
Mörg ljóð eftir Jóhann í þýð-
ingu Rösu Ruseckiene birtust í
safnritinu Vori skáldskaparins
(1998), en þá ferðaðist hann um
Litháen og las úr verkum sínum.
Rasa Ruseckiene er kunn fyr-
ir þýðingar sínar á verkum ís-
lenskra samtímahöfunda en hún
hefur einnig þýtt íslenskar forn-
bókmenntir.
Ljóð
Jóhanns í
litháísku
tímariti
Jóhann
Hjálmarsson
Skuggaljóð eftir
Kristian Guttesen
er komin út í end-
urskoðaðri útgáfu.
Hún kom fyrst út
árið 1998. Kristi-
an hefur áður gef-
ið út Afturgöngur,
1995, og Annó –
úrval, 1999. Einn-
ig hafa birst eftir hann sögur og ljóð í
dagblöðum og tímaritum á Norð-
urlöndunum.
Bókina má nálgast með því að
senda tölvupóst á netfangið deus-
@uymail.com. Bókin er 36 bls., dreif-
ingu annast Deus.
Ljóð
SÓLVEIG Simha sýnir frönsku út-
gáfuna á Ferðum Guðríðar, La
Saga de Gudridur, í Skemmtihúsinu
á Laufásvegi 22 kl. 20.30 í kvöld.
Það er jafnframt síðasta sýning
sumarsins í Skemmtihúsinu á Ferð-
um Guðríðar eftir Brynju Bene-
diktsdóttur.
Sólveig er á leið til Frakklands
þar sem hún heldur áfram sýning-
um á verkinu í Aktéon leikhúsinu í
11. hverfi. Sólveig, sem er frönsk-
íslensk leikkona menntuð í París og
Bretlandi, þýddi einnig verkið.
Miða á sýninguna má fá hjá Upp-
lýsingaþjónustum í Aðalstræti 2 og
Bankastræti 2 en einnig við dyr
Skemmtihússins hálftíma fyrir sýn-
ingu.
Í allt sumar hefur farið fram
mjög umfangsmikil leikistarstarf-
semi í Skemmtihúsinu. Fastar sýn-
ingar allt að sex sinnum í viku á
ensku, þýsku og frönsku fyrir ferða-
menn jafnt sem Íslendinga. Verkið
fékk opinbert boð frá Króatíu og
var farið með sýninguna til þriggja
borga þar og leikið á ensku. Sýn-
ingin fékk, að sögn Brynju, einróma
lof í fjölmiðlum og hjá áhorfendum
þarna á Adríahafsströnd. Leikið var
undir berum himni í hringleikhúsi,
kastalaleikhúsi og í listaverkagarði.
Þó föstum sýningum sé lokið þetta
sumarið er hægt að panta verkið á
ensku og þýsku til sýninga í haust
t.d. fyrir ferðahópa og ráðstefnur.
Sýningin er mjög hentug til flutn-
ings og ferðalaga. Leikhópurinn í
Skemmtihúsinu hefur jafnframt æft
af kappi tvö stutt leikverk, frum-
samin, til sýninga á næstunni.
Ljósmynd/Alexandre Chevallier
Sólveig Simha í hlutverki sínu í Ferðum Guðríðar í Skemmtihúsinu.
Ferðir Guðríðar í Skemmtihúsinu
Síðasta franska
sýning sumarsins
„ÞETTA hefur gengið
vonum framar. Ég er
búinn að selja 23 mynd-
ir, flestar stórar, þannig
að ég er mjög sáttur.
Sérstaklega í ljósi þess
að mér skilst á koll-
egum mínum í Reykja-
vík að sala hafi ekki
verið mikil und-
angengna mánuði,“ seg-
ir Óli G. Jóhannsson listmálari
sem sýnir um þessar mundir ný
málverk í Húsi málaranna á Eið-
istorgi.
Óli er raunar með fleiri járn í
eldinum því þrjár aðrar sýningar
á verkum hans hanga uppi þessa
dagana, í Kaupmannahöfn, á Ak-
ureyri og í Reykjavík.
Ytra sýnir hann hjá fyrirtæki
sem heitir Commitments og segir
vel hafa gengið. Ágæt sala sé í
málverki í Danmörku um þessar
mundir. Á Akureyri, sem er
heimabær Óla, sýnir hann á Café
Karólínu og sýningin í Reykjavík
er á Radisson Hótel Sögu. Síðast-
nefnda sýningin markar upphafið
að tveggja ára verkefni þar sem
Óli mun sýna í húsakynnum hót-
elkeðjunnar á Norðurlöndunum.
Það er því í mörg horn að líta
hjá listamanninum. „Heldur betur.
Púlsinn er öruggur og hraður.“
Hraður púls
Óli G. Jóhannsson er með mörg járn í eldinum.