Morgunblaðið - 20.11.2003, Síða 59

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 20. NÓVEMBER 2003 59
www .regnboginn.is
Það sem þú veist um ótta kemst
ekki nálægt þessu.
Beint á
toppinn í
USA!
Stranglega bönnuð innan 16 ára!
Sýnd kl. 6. Með íslensku tali. Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15. B.i. 16.
Hann hélt alltaf að hann væri bara
venjulegur álfur, þangað til annað
kom í ljós. Nú er hann
á leiðinni í stórborgina að finna
pabba sinn.
Will Ferrell
Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30. B.i. 16.
Sýnd kl. 10. B.i. 12.
Stórkostleg
grínmynd
fyrir alla
fjölskylduna.
Nýr og betriHverfisgötu
551 9000
Sýnd kl. 8 og 10 B.i. 10 ára.
Skonrokk FM909

Kvikmyndir.com

ÞÞ FBL
HJ MBL
HK DV

Kvikmyndir.com
OPEN RANGE

DV

HJ MBL

Kvikmyndir.com
Sýnd kl. 10.15.
Frábær grínmynd um
strák sem skilinn er
eftir heilt sumar hjá
tveim snarklikkuðum
frændum sínum.
Sýnd kl. 4.
„ATH!
SÝND
MEÐ
ÍSLEN
SKU O
G
ENSKU
TALI“
www.laugarasbio.is
Sýnd kl. 4, 6 og 8. Með íslensku tali.
Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10. Með ensku tali og íslenskum texta.
Will Ferrell
Hann hélt alltaf að hann væri bara venjulegur álfur, þangað til annað kom í ljós.
Nú er hann á leiðinni í stórborgina að finna pabba sinn.
Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15.



Kvikmyndir.com
Þetta er orðið að ferli semhinir fjölmörgu og for-föllnu unnendur Hringa-dróttinsögu-myndanna
eru vel kunnugir. Fyrst er gefinn
út mynddiskur með útgáfunni sem
sýnd var í bíó og nokkrum mán-
uðum síðar, stuttu fyrir frumsýn-
ingu næstu myndar, kemur út
ennþá veglegri mynddiskur með
lengri útgáfu af myndinni. Þetta
fyrirkomulag mæltist aldeilis vel
fyrir síðast því báðar útgáfur af
Föruneyti hringsins hafa mokselst
og altalað var af gagnrýnendum að
fáir mynddiskar tækju viðhafn-
arútgáfunni fram að magni og
gæðum.
Nú er svo komið að annarri at-
rennu. Bíóútgáfan af Tveggja
turna tali kom út í sumar og nú í
vikunni dúkkar svo upp viðhafn-
arútgáfan – fjögurra diska pakki
sem margir hafa beðið með öndina
í hálsinum.
Líkt og síðast er feitasti bitinn
náttúrlega sá að myndin sjálf sem
útgáfan hefur að geyma er lengri
og það talsvert lengri. Heilum 43
mínútum lengri. Og var bíóútgáfan
þó engin stuttmynd. Ólíkt löngu
útgáfunni af Föruneytinu, þar sem
bætt viðbótin var aðallega eitt
langt atriði, eru viðbæturnar
styttri og fleiri, ýmist heil atriði
eða lengingar á öðrum sem fyrir
voru. Þannig fær maður að kynn-
ast Gollri töluvert betur. Atriðin
með Káti og Pípin í skjóli Trjá-
skeggs eru og fleiri og lengri. Þá
eru bardagasenurnar lengri og ít-
arlegri, sumpartinn blóðugri. En
viðbótarmínúturnar sem vega
kannski þyngst eru þær sem varpa
betra og skýrara ljósi á Faramír
og samskipti hans við Fróða og
Sám en þáttur hans í bíóútgáfunni
var heldur rýr og óljós.
Þeir, sem fannst bíóútgáfan
óþarflega löng, munu örugglega
súpa hveljur yfir 43 mínútum í við-
bót en þeir eru líka til sem ekki
þótti sú útgáfa gera hinni 400
síðna bók næg skil. Þessi nýja ætti
að koma til móts við þá því viðbót-
arefnið er ekkert afgangsefni eða
mislukkaðar upptökur heldur full-
gerð atriði sem alltaf var ætlað að
enda í lengri útgáfu af myndinni.
Myndin fyllir tvo heila diska.
Bæði til að tryggja eins vönduð
mynd- og hljómgæði og kostur er
á – en einnig vegna þess að hægt
er að velja fjórar hljóðrásir þar
sem hlýða má á lýsingar 40 að-
standenda myndarinnar, allt frá
leikstjóra til leikara, á öllu því sem
fyrir augu ber.
Seinni tveir diskarnir eru „hefð-
bundnir“ aukaefnisdiskar. Það
fyrsta sem athygli vekur er hversu
vel skipulagðir diskarnir eru. Efni
þeirra er aðgengilegt, afar fróð-
legt fyrir bæði leikmenn sem
lærða í Hringadróttins-fræðunum
en þó fyrst og fremst skemmti-
legir áhorfs.
Á þriðja diskinum er ítarlega
farið út í sjálfa söguna og hug-
myndir Tolkiens á bak við hana.
Þá skýra handritshöfundar skil-
merkilega út hvaða vandamálum
þeir stóðu frammi fyrir er þeir
reyndu að laga þessa löngu og
flóknu sögu að kvikmyndaforminu.
Fróðlegast af öllu er þó heimild-
armynd um tilurð Gollris en óhætt
er að fullyrða að þar hafi verið
unnið þrekvirki, sem einstakt er í
kvikmyndasögunni. Þar fær hann
loksins uppreisn æru breski leik-
arinn Andy Serkis, sá er upp-
haflega átti einungis að ljá hinum
tölvuteiknaða Gollri rödd sína. En
Serkis lagði sig svo hart fram og
náði svo góðum tengslum við
Gollri að á endanum var hann lát-
inn leika hlutverkið á móti þeim
Sámi og Fróða. En síðar var hann
máður út og tölvuteikningunni
skeytt yfir eftir kúnstarinnar
tæknileiðum sem ítarlega eru
skýrðar út í myndinni, á svo að-
gengilegan máta að meira að segja
blaðamaður hélt þræðinum. Serkis
– sem á skilið að vera fyrsti Ósk-
arsverðlaunahafinn sem kemur
ekki fram í bíómynd – er einkar
skemmtilegur náungi og gefur
ljóslifandi lýsingu á framlagi sínu.
Er t.d. magnað að heyra hann lýsa
því hvert hann sótti innblástur er
hann mótaði Gollri en röddina seg-
ist hann hafa sótt til kattar síns og
líkamsburðina til pönkafans Igga
Pop!
Á fjórða diski er svo farið út í
sjálfa kvikmyndagerðina og tökum
fylgt mjög nákvæmlega stig frá
stigi. Þá er fjallað um tónlistina í
myndinni og vekur athygli Íslend-
ingsins að Emilíana Torrini fær
mikið hól fyrir túlkun sína á Söng
Gollris. Höfundurinn Howard
Shore fullyrðir þar að hann hefði
verið á höttunum eftir íslensku-
mælandi söngkonu því hann vildi
að lagið yrði sungið með sterkum
norrænum hreim. Fullyrðir hann
og aðrir að þeir hafi verið mjög
heppnir að hafa fundið Emilíönu.
Að lokum er vert að geta þess
að til fyrirmyndar er að sjá frá-
gang íslensku útgefendanna hjá
Myndformi á útgáfunni. Allt er
þar á vandaðri íslensku, káputext-
inn, kvikmyndin sjálf og aukaefn-
ið. En hingað til hefur það verið
alltof sjaldgæft að aukaefni sé með
íslenskum texta.
Tveggja turna tal er 43 mínútum lengri í nýrri viðhafnarútgáfu
Kafað í miðju Hringsins
Gollrir gegnir stóru hlutverki í viðhafnarútgáfunni á Tveggja turna tali.
Tveggja turna tal – viðhafn-
arútgáfa er komin í verslanir
hérlendis.
skarpi@mbl.is
BANDARÍSKA tímarit-
ið Rolling Stone hefur
valið plötuna Sgt Pepp-
er’s Lonely Hearts Club
Band, með Bítlunum
bestu rokkplötu allra
tíma. Platan kom út árið
1967. Á lista yfir 500
bestu rokkplötur, sem
nefnd 273 tónlistarmanna, gagn-
rýnenda og sagnfræð-
inga hefur tekið saman
fyrir tímaritið eiga Bítl-
arnir þrjár aðrar plötur
meðal þeirra 10 bestu.
Bítlaplatan Revolver
er í 3. sæti, Rubber Soul
er í 5. sæti og Hvíta alb-
úmið í því 10. Í öðru
sæti er Pet Sounds með Beach
Boys, Highway 61 Revisited með
Bob Dylan er í 4. sæti og Blonde
on Blonde með Dylan er í því 9.
Exile on Main Street með The
Rolling Stones er í 7. sæti og
What’s Going On með Marvin
Gaye er í 6. sæti.
Karlar einoka efstu sætin á list-
anum. Joni Mitchell er efsta kon-
an með plötuna Blue í 30. sæti.
Bítlarnir bestir segir Rolling Stone