Fréttablaðið - 01.02.2003, Blaðsíða 6

6 1. febrúar 2003 LAUGARDAGURVEISTU SVARIÐ?
Svörin eru á bls. 46
1.
2.
3.
Settur heilbrigðisráðherra hefur
úrskurðað í kærumálum vegna
Norðlingaölduveitu. Hvert verður
hámarksyfirborð hins nýja lóns?
Sýslumaður í Reykjavík hefur sett
lögbann á tónlistarflutning í einu
veitingahúsa í Reykjavík. Hvaða
staður er þetta?
Súpermódel eignaðist sitt fyrsta
barn þegar lítill drengur leit dags-
ins ljós í London á fimmtudag.
Hvaða módel er þetta?
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 76.98 -1.36%
Sterlingspund 127.15 -0.76%
Dönsk króna 11.2 -0.73%
Evra 83.27 -0.69%
Gengisvístala krónu 121,47 -0,41%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 366
Velta 5.545 m
ICEX-15 1.352 -0,38%
Mestu viðskipti
Bakkavör Group hf. 171.692.478
Samherji hf. 99.022.000
Búnaðarbanki Íslands hf. 80.685.568
Mesta hækkun
Hampiðjan hf. 17,86%
Sölumiðstöð Hraðfrystih. hf. 2,00%
Flugleiðir hf. 1,46%
Mesta lækkun
ACO-Tæknival hf. -8,00%
Nýherji hf. -4,71%
Baugur Group hf. -3,77%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ*: 8039,7 1,2%
Nasdaq*: 1322,9 0,0%
FTSE: 3563,8 -0,4%
DAX: 2722,1 1,1%
Nikkei: 8339,9 0,3%
S&P*: 847,4 0,3%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
Samkeppni:
Flugleiðir jafna Iceland Express
SAMGÖNGUR Flugleiðir ætla að
bjóða ferðir til Kaupmannahafn-
ar og London í vor á 14.900 krón-
ur. Með því jafna Flugleiðir til-
boð nýja félagsins Iceland Ex-
press, sem hefur flug í næsta
mánuði til þessara borga á ná-
kvæmlega sama verði. Tilboð
Flugleiða gildir aðeins ef pantað
er á Netinu og er tekið fram að
sætaframboð sé takmarkað,
„fyrstir koma, fyrstir fá“ eins og
segir í tilkynningu frá félaginu.
Þá bjóða Flugleiðir með sama
hætti flug til annarra stórborga í
Evrópu á 19.800 krónur en það
er sama verð og Iceland Express
býður í næstlægsta gjaldflokki
sínum. Í tilboði Flugleiða er há-
marksdvöl 21 dagur en hjá
Iceland Express ráða viðskipta-
vinir sjálfir hversu lengi þeir
dvelja ytra. Tilboð Flugleiða
gildir frá 1. mars. ■
HART BARIST
Slagur um farþega lækkar verð á flugfarseðlum.
Þjónustumiðstövar:
Stefnt að
fjölgun
BORGARMÁL Borgaryfirvöld hafa sam-
þykkt að kanna möguleika á að fjöl-
ga þjónustumiðstöðvum í Reykjavík.
Tveir þjónustumiðstöðvar eru
reknar í borginni. Miðgarður í Graf-
arvogi hóf starfsemi 1997 og Vestur-
garður í Vesturbæ fyrri hluta ársins
2002.
Nú á að hefja undirbúning að
stofnun fleiri þjónustumiðstöðva til
að færa þjónustuna nær íbúum og
samþætta starfsemi fjölskyldustofn-
ana. Borgaryfirvöld telja að með
samþættingu þjónustu fáist
langtímahagræðing. Hvorki er gert
ráð fyrir fækkun eða fjölgun starfs-
fólks við fyrirhugaðar breytingar. ■
Aldagamlar erjur blossa upp
Snurða er hlaupin á þráðinn í samskiptum Tælands og Kambódíu. Ráðist var á tælenskar
stofnanir og fyrirtæki í Kambódíu í vikunni og í kjölfarið gripu Tælendingar til rótækra
aðgerða gegn nágrönnum sínum.
Nýr samningur hjá DeCode:
Samstarf um
lyfjaprófanir
LYFJASAMNINGUR Íslensk erfða-
greining hefur gert samning við
Vertex Pharmaceuticals um rann-
sóknir í lyfjaerfðafræði. Sam-
kvæmt samningnum munu Ís-
lenskar lyfjarannsóknir ehf., dótt-
urfélag Íslenskrar erfðagreining-
ar, sjá um klínískar lyfjaprófanir
og rannsóknir í lyfjaerfðafræði
fyrir Vertex. Möguleikar Ís-
lenskrar erfðagreiningar í lyfja-
erfðafræði munu gera Vertex
kleift að greina niðurstöður lyfja-
prófana í tengslum við erfðaþætti
sem hafa áhrif á svörun sjúklinga
við lyfjameðferð. Ef rannsóknirn-
ar sem samningurinn nær til skila
markverðum niðurstöðum er
mögulegt að fyrirtækin muni
auka við samstarfið. Ekki var
greint frá fjárhagshlið samnings-
ins. „Þessi samningur er staðfest-
ing á gæðum þjónustu okkar á
þessu mikilvæga og vaxandi sviði
starfsemi okkar,“ segir Kári Stef-
ánsson, forstjóri Íslenskrar erfða-
greiningar. Upphæð samningsins
og tekjur Íslenskrar erfðagrein-
ingar af honum eru ekki gefnar
upp. ■
Reykjavíkurborg:
Launalækk-
un borgar-
fulltrúa
BORGARMÁL Borgaryfirvöld hyggjast
breyta launakerfi borgarfulltrúa
þannig að laun þeirra muni lækka.
Ástæðan er sú að kostnaður við nýtt
launakerfi sem tekið var í notkun
síðasta sumar fór fram úr áætlun-
um.
Samkvæmt breytingunum munu
grunnlaun borgarfulltrúa skerðast
sitji þeir í færri en þremur fasta-
nefndum borgarinnar í stað skerð-
ingar við setu í færri en tveimur
fastanefndum áður.
Sitji borgarfulltrúi í tveimur
fastanefndum skerðast laun hans
um 20%, en sitji hann aðeins í einni
eða engri fastanefnd skerðast þau
um 40%. Áður skertust launin um
15%, ef setið var aðeins í einni
fastanefnd, en um 30% ef ekki var
setið í fastri nefnd.
Grunnlaun fyrsta varamanns
hvers framboðslista skerðast
einnig. ■
ÞJÓÐVERJAR DÆMDIR Tveir Þjóð-
verjar hafa verið fundnir sekir
um að selja Írökum tæknibúnað
sem þeir geta notað til að byggja
sér langdrægar risafallbyssur.
Annar maðurinn var dæmdur í
rúmra fimm ára fangelsi en hinn
fékk tveggja ára skilorðsbundinn
dóm.
NÝR SAMNINGUR
Íslensk erfðagreining bætti enn einum samningi í sarp sinn. Fyrirtækið hefur gert samning
um lyfjaprófanir við Vertex Pharmaceuticals.
EVRÓPA
KAMBÓDÍA, AP Tæland hefur slitið
öllu stjórnmálasambandi við
Kambódíu, flutt hundruð tæ-
lenskra ríkisborgara frá landinu
og lokað landamærum sínum í
kjölfar mikilla óeirða sem geisað
hafa í nágrannalandinu að undan-
förnu. Um miðbik vikunnar réð-
ust stórir hópar Kambódíumanna
á sendiráð Tælands í höfuðborg-
inni Phnom Penh auk þess sem
kveikt var í fjölmörgum tælensk-
um fyrirtækjum í borginni. Sendi-
herrann átti fótum sínum fjör að
launa og hundruð tælenskra ríkis-
borgara sem flúið höfðu óeirðirn-
ar voru sótt á flugvöll Phnom
Penh af tælenskum herþotum og
flutt til heimalands síns.
Átökin eiga sér töluverðan að-
draganda en kveikjan að þeim var
grein sem birtist í tælensku dag-
blaði fyrir tveimur vikum síðan.
Þar var fullyrt að tælensk sjón-
varpsleikkona hefði haldið því
fram að þjóðarstolt Kambódíu,
hofið Angkor Wat, væri réttmæt
eign Tælendinga. Vakti þetta afar
hörð viðbrögð meðal Kambódíu-
manna og virtist það litlu skipta
þó leikkonan neitaði þráfaldlega
allri sök og ritstjóri blaðsins við-
urkenndi að fullyrðingin hefði
verið byggð á sögusögnum einum
saman.
Það ætti því að vera ljóst að
leita þarf lengra aftur í tímann til
að finna raunverulega ástæðu
átakanna. Samband Tælendinga
og Kambódíumanna hefur ávallt
verið þrungið spennu en svo öld-
um skiptir hafa þessar nágranna-
þjóðir deilt og barist um land-
svæði og völd. Á síðari árum hef-
ur að mestu ríkt friður í samskipt-
um þjóðanna, sem einkum má
þakka sívaxandi viðskipta- og
stjórnmálatengslum þeirra í mill-
um. Það ber þó að athuga að Kam-
bódía er töluvert vanþróaðra ríki
en Tæland og efnahagur þess að
sama skapi bágborinn. Þetta hef-
ur vissulega valdið ákveðinni tog-
streitu þjóðanna í milli og hafa
Kambódíumenn meðal annars ít-
rekað sakað Tælendinga um arð-
rán og valdníðslu.
En þó aldagamlar erjur hafi
verið leystar úr læðingi binda
báðir aðilar vonir við að sættir ná-
ist að nýju áður en langt um líður.
Yfirvöld í Kambódíu hafa þegar
farið að ósk nágranna sinna og
beðið þá formlega afsökunar auk
þess sem boðnar hafa verið bætur
fyrir það tjón sem óeirðaseggirnir
ollu. ■
ÓEIRÐIR
Tælendingar brugðust ókvæða við árásum Kambódíumanna á tælensk fyrirtæki og stofnanir. Í Bangkok safnaðist mannfjöldi saman við
sendiráð Kambódíu og brenndi fána landsins í mótmælaskyni.
VALT Á ÓLAFSFJARÐARVEGI
Árekstur varð á Ólafsfjarðarvegi
á níunda tímanum í fyrrakvöld.
Annar bíllinn valt eftir að tengi-
vagn á hinum fór utan í hann.
Ökumaður var fluttur á sjúkra-
hús en er ekki talinn mikið
meiddur.
LÖGREGLUFRÉTTIR