Fréttablaðið - 08.06.2004, Blaðsíða 13

13ÞRIÐJUDAGUR 8. júní 2004
Efnameðferð:
Nauðgarar
vanaðir
NOREGUR, AP Nauðgarar og kyn-
ferðisafbrotamenn verða vanaðir
með efnameðferð ef þeir sam-
þykkja slíka meðferð. Fjórir menn,
sem hafa ýmist verið dæmdir fyrir
nauðgun eða kynferðislega mis-
notkun, hafa samþykkt að gangast
undir slíka meðferð og þegið ráð-
gjöf um hálfs árs skeið.
Meðferðin drepur niður kyn-
hvöt manna og getu þeirra til að
stunda kynlíf, að sögn norska dag-
blaðsins Dagsavisen. Meðferðin
hefur engin áhrif á refsingu fanga,
þeim sem gangast undir hana
verður ekki sleppt og enginn verð-
ur neyddur í hana. ■
Forsetakosningar:
Eftirlit er
ómögulegt
TSJETSJENÍA, AP Stríðið í Tsjetsjen-
íu kemur í veg fyrir að hægt sé
að fylgjast með því að forseta-
kosningarnar 29. ágúst fari
fram með eðlilegum hætti, segja
forsvarsmenn Evrópuþingsins. Í
kosningunum verður kosinn eft-
irmaður Akhmad Kadyrovs sem
ráðinn var af dögum í síðasta
mánuði.
Lítið eftirlit var haft með for-
setakosningunum í október á
síðasta ári vegna þess að eftir-
litsmenn gátu ekki treyst því að
fara óáreittir milli kjörstaða.
Framkvæmd kosninga í
Tsjetsjeníu hefur verið gagn-
rýnd harkalega og kosningarnar
vart taldar marktækar. ■
SMYGLARAR HANDTEKNIR Lög-
reglan í Mílanó á Ítalíu handtók
fimmtán manns eftir að upp
komst um mikið fíkniefnasmygl
þeirra. Talið er að hópurinn hafi
smyglað allt að tíu kílóum af
kókaíni, heróíni og maríjúana frá
Norður-Evrópu til Ítalíu í viku
hverri.
FÉFLETTI FÓRNARLÖMB NASISTA
Fyrrum þingmaður á Úkraínu-
þingi hefur verið fundinn sekur
um að hafa dregið sér andvirði
um 175 milljóna króna. Féð var
hluti af greiðslum þýskra
stjórnvalda og fyrirtækja til
fórnarlamba nasista í síðari
heimsstyrjöld. Maðurinn dró
sér féð þegar það fór í gegnum
banka sem hann stjórnaði.
ÞINGMENN SÝKNAÐIR Fjórir
kúrdískir þingmenn á tyrk-
neska þinginu hafa verið sýkn-
aðir af ákæru um tengsl við
kúrdíska uppreisnarmenn. Áður
höfðu mennirnir verið fundnir
sekir í héraðsdómi. Óvíst er
hvort þeim verði sleppt úr
fangelsi því enn er hægt að
rétta aftur í málinu.
TÆKNIVÆÐING Skipta þarf út öllum
greiðslukortum og posum þegar ný
örgjafakort verða tekin í notkun á
haustmánuðum. Pin-númer verður
slegið inn í stað undirskriftar. Ragn-
ar Önundarson, framkvæmdastjóri
Eurocard, segir breytinguna kosta
um hálfan milljarð króna. Þetta sé
gert til að auka öryggi korthafa.
Ragnar Önundarson segir að um
arðbæra fjárfestingu sé að ræða því
kortasvindl vaxi um 30-40% í Evr-
ópu á ári. „Ég gæti giskað á að ár-
legt tjón af kortasvindli sé um 40-50
milljónir,“ segir Ragnar.
Sigurður Jónsson, framkvæmda-
stjóri samtaka og verslunar, segir
breytingarnar leggjast vel í versl-
unarrekendur. „Þetta gerir það að
verkum að ábyrgðin á notkun kort-
anna flyst alfarið á korthafa og
verður ekki lengur hjá söluaðilan-
um eins og er í dag. Það er mjög
mikils virði fyrir söluaðila,“ segir
Sigurður.
Fyrstu örgjafakortin koma á
markað í ágúst og er áætlað að allir
landsmenn verði komnir með nýju
kortin í árslok. Bankarnir greiða
fyrir greiðslukortin og kostnaður-
inn við nýju posana verður felldur
inn í leiguverð þeirra, segir Ragnar.
Ragnar segir posana verða með
báða eiginleika til að byrja með þar
sem breytingarnar nái ekki fram að
ganga alls staðar í heiminum. „Fólki
verður því leyft að flýja í segul-
röndina ef það gleymir pin-númer-
inu,“ segir Ragnar. ■
Leyfi veitt:
Leita gulls í
Lapplandi
SVÍÞJÓÐ, AP Sænskt fyrirtæki hef-
ur ákveðið að hefja gulleit í
norðurhluta Svíþjóðar, Lapp-
landi.
Fyrirtækið Gullnámumenn
Lapplands hefur fengið leyfi
stjórnvalda til að leita verð-
mætra málma í Fæboliden. For-
stjóri þess, Karl-Åke Johansson,
sagði undirbúningsrannsóknir
gefa til kynna að finna mætti
allt að 27 tonn af gulli sem grafa
mætti upp, þar af væru 23 tonn
líklega nothæf.
Ekki verður byrjað að grafa
eftir gulli fyrr en í fyrsta lagi
árið 2007 og þarf til þess sér-
stakt leyfi yfirvalda umhverfis-
mála. ■
■ EVRÓPA
Hálfum milljarði varið í öryggisvarnir:
Öllum greiðslukortum skipt út
HÖRMUNGARÆVI LOKIÐ
Arafat Yaacoub, rúmlega þrítugur Palestínu-
maður, var jarðsettur í gær en að sögn
Palestínumanna var hann skotinn í höfuðið
fyrir utan kaffihús þegar ísraelskar hersveitir
skutu að hópi palestínskra ungmenna í
Qualandia flóttamannabúðunum . Hann
var bundinn við hjólastól eftir fyrri skotsár
en Yaacoub særðist fyrst í uppreisn Palest-
ínumanna árið 1987, þá 14 ára gamall.
NÝ KORT FYRIR ÁRAMÓT
Slá þarf inn pin-númer í stað undirskriftar.
Posarnir verða með báðum eiginleikunum
til að byrja með vegna þess að breyting-
arnar ná ekki fram að ganga í Ameríku og
Asíu fyrr en að nokkrum árum liðnum.