Tíminn - 28.09.1975, Blaðsíða 29

Sunnudagur 28. september 1975
ItMINN
29
urn hringdi hún til min og sagði
mér, að nú væri hún að fara. Hún
vildi ekki, að ég kæmi til að
kveðja, en hélt smáræðustúf um
hversu óhamingjusamur ég hefði
orðið með henni. Síðan sleit hún
sámbandinu áður en ég kom að
orði.
ÉG HEYRÐI ekki meira um
hana fyrr en ég las i blaði árið
1949, að hún hefði gifzt Amerik-
ana að nafni Erwin Stanley
Engst, sem hafði verið sendur
sem landbúnaðarráðunautur til
Kina á vegum UNRRA. Skömmu
siðar köm hin raunverulega Joan
upp á yfirborðið, sú Joan sem átti
fyrir að liggja að verða mest hat-
aða konan i ameriskri sögu. Sem
starfsmaður kom múnistiska
Kina hóf hún að spúa eitri yfir
Bandarikin i kinverska útvarpið.
Þar að auki vann hún að
rannsóknum og kenndi kinversk-
um eðlisfræðingum, hvernig þeir
gætu framleitt sina eigin kjarn-
orkusprengju.
Kínverjar höfðu þegar hafið
vinnu við gerð kjarnorku-
sprengju, en eftir þvi sem bezt
var vitað, hafði þeim litið miðað.
Með hjálp Joans gátu þeir bUið til
sprengju sex til sjö árum fyrr en
áætlað hafði verið. Sannanir fyrir
þessu er að finna i skjalasafni
bandarisku leyniþjónustunnar.
Meðan á Kóreustriðinu stóð,
vann bróðir hennar, William,
fyrir kommUnista. Hann sendi
kinverska svokallaða sjálfboða-
liða yfir Yaluána til að drepa
hans eigin landa á sama tima og
systir hans sendi Ut stanzlausan
flaum skammaryrða i garð eigin
lands.
Ég heimsótti móður hennar,
sem sagði: — Hvað hef ég gert
svo rangt, að sonur minn og dóttir
skuli vera eins og þau eru? Er það
sektarkennd vegna sprengjunn-
ar.sem hefur gert Joan svona?
Ég vildi óska, að hún hefði gifzt
þér og eignazt barn, þá hefði hún
ekki haft tima til þessa athæfis,
sem hefurgert nafn föður hennar
það mest hataða i Ameriku, og
komið þvi til leiðar, að
nágrannamir lita niður á mig,
eins og ég eigi sök á þessu öllu.
Árið 1953 sneri William Hinton
aftur til Ameriku. Hann var strax
handtekinn og eignir hans gerðar
upptækar. Meðal skjala hans var
bréf frá Joan, sem sýndi greini-
lega, að hann hafði fengið hana til
að flytja til Kina. í einu bréfi, frá
henni stóð: — Mér verður illt af
ameriska sjálfsálitinu, sjá risa-
óargadýrið liggja og lita niður á
aðra heimshluta og sleikja ánægt
út um.
Það var ekki grundvöllur fyrir
að ákæra William, svo að hann
var látinn laus. Hann breytti um
nafn og fékk starf hja skipafélagi
I Philadelphiu. Siðar hvarf hann,
og það litur ekki Ut fyrir, að nokk-
ur viti, hvað um hann varð.
I janUarmánuði 1966 kom bréf
með Hong Kong frímerkjum á
gamla heimilisfangið mitt. Þvi
var komið til min og ég velti fyrir
mér frá hverjum það gæti verið.
Heimilisfangið var vélritað, og
ekki skrifað frá hverjum bréfið
værí.
Þegar ég opnaði það, sá ég, að
það var undirritað — kær kveðja,
Joan, Orðrétt var það svona:
— Kæri Leonard. Ég er nU orð-
in ekkja og mjög einmana. Ég
þarfnastþin, en get ekki farið aft-
ur til Ameríku. Komdu til Hong
Kong, ef þú elskar mig enn og vilt
fá mig. Þaðan get ég auðveldlega
komið þér til Kina. Ég þarfnast
þin. ÞU mátt ekki bregðast mér.
Svar mitt var að ri'fa bréfið i
tvennt. Ég var bUinn að véra gift-
ur I niu ár og vildi ekkert hafa
með landráðamenn að gera.
MEÐAN Vietnamstriðið stóð
hitti ég marga, bæði Amerikana
og aðra sem undruðust, að
Bandarikin skyldu ekki nota
kjarnorkuvopn til að binda endi á
striðið. Margir héldu, að
Amerikanar hikuðu vegna heims-
álitsins.
Ekki veit ég hina raunverulegu
ástæðu, en ég held ástæðuna vera
m.a. ótta Amerikana við kin-
verskar hefndaraðgerðir. Hefðu
þeir varpað kjarnorkusprengju
yfir Hanoi t.d. hefðu Kinverjar
jafnóðum borgað i sömu mynt, og
Kinverjar geta þakkað einni
manneskju, að þeir hafa kjarn-
orkusprengju undir höndum:
Joan Chase Hinton. Án hennar
hjálpar hefðu Kinverjar ekki enn
getað framleitt kjarnorku-
sprengjuna mörg næstu ár.
Joan Chase Hinton og bróðir
hennar, Wiiliam, árið 1947.
Hún var meðal hinna efni-
iegustu kjarnorkuvisinda-
manna Bandarfkjanna og
tdk m.a. þátt lað gera Hiros-
himasprengjuna. En hún
sneri baki við Bandarlkjun-
um, fór til Klna og hjálpaði
Klnverjum að gera sina eigin
kjamorkusprengju.
Já, ég elskaði Joan Chase
Hinton, og hefði viljað giftast
henni. Það voru engin bernsku-
brek, þvi að ég var fullorðinn,
þegar ég kynntist henni.
Núna er nafn hennar bannlýst I
Ameriku: En mikilvægri spurn-
inguer ennósvarað: Hvers vegna
gerði hún þetta? Ég veit það
ekki, get bara komið með tilgátu:
Samvizka hennar rak hana til
þess — rak hana til að láta Kin-
verja hafa úrslitavopniði von um,
að það kæmi i veg fyrir, aö
Amerikanar notuð það i annað
sinn. (ÞýttK.L.)
JEPPAEIGENDUR
Sparið benzín og minnkið slit með
Warn framdrifslokum.
Warn framdrifslokur fást í eftirtaldar
bifreiðar. Land Rover Willy’s Wagoneer
Ford Bronco Scout
Willy’s jeppa Blazer
og flestar gerðir af pick-up bifreiðum með
fjórhjóladrifi.
HRAFN JÓNSSON & CO.
Brautarholti 22 — Sími 22255

Z
E VINRUDE

EVINRUDE
vélsleðarnir
fa einangrunina og gefa óþrjótandi
möguleika til vetrarferðalaga og
opna leiðir, sem á öðrum timum
.. eru erfiðar og illfærar,
EEEVINRUDE
*£\
SÍMI 81500-ÁRMÚLA11
ÆÍM