Tíminn - 03.04.1977, Síða 34

34
Sunnudagur 3. apríl 1977
Orð án innihalds
Áttunda sinfóma Beethovens
var frumflutt á einkattínleikum
á heimili Rúdólfs erkihertoga i
Vinarborg 1 apríl 1813. Heldur
var henni fálega tekiö, enda
lýsti tónskáldiö þvi yfir aö þaö
sannaöiágætihennar. Af þessu,
og mörgu ööru engu betra.efast
margir um tilverurétt tónlistar-
gagnrýnenda, en eitt ungskáld
hefur bent á þaö, aö hlutverk
þeirra, ef eitthvert er, sé aö út-
skýra fyrir lesendum dagblaö-
anna hvaö tónskáldiö vildi sagt
hafa. Nú vill svo vel til, aö ég
hefi prentuö á plötusliöri orö
tónlistarfræöings um innihald 8.
sinfóniunnar, nefnilega þaö sem
Beethoven vildi sagt hafa. Hér
er meining fyrsta kaflans:
„Fyrsti þátturinn byrjar fjör-
lega, án vifilengja, meö fjaöur-
Manuela Wiesler tekur viö blómum og lófaklappi áheyrenda — og stjórnanda og konsertmeistara
— allir klappa.
konserta sem þessa — hún nýtur
sin betur I kammermúsik, eöa
meö minni hljómsveitum,
(nema þá hún sé mögnuö upp
meö rafmagnsaöferöum). Meö-
an Manúela var aö spila varö
hark fyrir vinstri útgöngudyr-
um bfósins, þar sem skelli-
nööru-strákar þeyttu prump-
hænsn sin. Truflanir af þessu
tagi eru þvi miöur alltof algeng-
ar á tónleikum hér, þótt flestir
hafi látiö sem ekkert væri nema
Wilhelm Kempf pianisti, sem
hætti aö spila skelfingu lostinn
og hélt aö hafin væri
„demlnstrasjón” gegn þýzku
þjóöinni. Vandræöi af þessu tagi
veröa aöeins leyst meö þvl aö
hljóöeinangra dyrnar, og er mál
til komiö aö undinn veröi aö þvl
bráöur bugur.
mögnuöu stefi: lag- og takt-
mynztur þess eru mjög áber-
andi til enda þáttarins. Sérlega
mikiö og hetjulegt milliþema
leiöir til hins þokkafulla annars
stef s. Beethoven var sannarlega
fullur ákafa I hinum sterku og
sveiflandi áttundum sem kynna
hindirfskufullu tóntegundaskipti
og kraft úrvinnslukaflans.
Þegar upphafsstefiö birtist fyr-
Af 2. tónleikum
Sinfóníuhljóm-
Efnisskrá:
Páll P. Pálsson: Hugleiöirig um
L.
Carl Stamitz: Konsert fyrir
flautu og hljómsveit.
Jean Rivier: Konsert fyrir
flautu og hljómsveit.
Ludwig van Beethoven:
Sinfónla nr. 8 I F-dúr.
Páll P. Pálsson stjórnaöi
þessum 12. reglulegu tónleikum
S.I., sem haldnir voru I
Háskólabiói 24. marz. Manúela
Wiesler lék einleik I tveimur
flautukonsertum. Páli var ekki
hægt um vik aö hrífa áheyrend-
ur, sem nú voru komnir á vett-
vang I venjulegu fimmtudags-
skapi eftir ævintýri undangeng-
inna vikna: tónleikana meö
Jacquillat hálfum mánuöi áöur,
og Suttgart-kammersveitina
kvöldiö áöur. En Páli brást ekki
bogalistin Jremur en fyrri dag-
inn, og þetta voru hinir fram-
bærilegustu tónleikar.
1 „Hugleiöingu um L” tekst
Páli P. Pálssyni, þaö sem Jósef
Haydn misheppnast aö margra
dómi I pákusinfómu sinni, aö
gera mönnum bilt viö meö
bumbuhriö — a.m.k. er hjarta-
biluöum mönnum ráölagt aö
vera vel á veröi I upphafi þess-
arar hugleiöingar: annars
kynni illa aö fara. Aö ööru leyti
virtist mér safnaö saman I
verkinu ýmsum haglega gerö-
um „klisjum” úr nútimatónlist,
og a.m.k. einu minni úr Beet-
hoven sjálfum (þvl honum er
verkiö tileinkaö, ef mér skeikar
ekki). En ekki vil ég leggja dtím
á þaö, hvernig L. hafi lfkaö
kveöjan, ef hann hefur þá yfir-
leitt heyrt hana, þvi spiritistar
munu ekki á eitt sáttir um þaö,
hvort daufirfái heyrn og blindir
sjón fyrir handan.
Nú flutti Manúela Wiesler
flautukonserta eftir Karl Stam-
itz og Frakkann Jean Rivier.
Hinn siöarnefndi er tileinkaöur
landa skáldsins Jean-Pierre
Rampal, sem margir telja
mesta flautuleikara I heimi, og
hingaö hefur komiö. Manúela
Wiesler er afarslyngur flautu-
leikari, eins og áöur hefur veriö
lýst I þessum þáttum, en hitt
veröur aö viöurkenna, aö flaut-
an er fullveikt hljóöfæri fyrir
sveitar
íslands
tónlist
irvaralaust á ný, fortisslmó I
bössunum, hefur þaöá sér yfir-
bragö mikils hápunkts. Enda-
þátturinn hefst hógværlega i
fjarlægri tóntegund (des). .e,n
áöur en varir veröur
tónarót, sem dofna þó niöur I
veika samhljóma, og kaflanum
lýkur meö fyrsta takti upphafs-
stefsins”.
29. marz 1977
Um þessar mundir eru 150 ár
liöin frá dauöa Beethovens, og
hefur áhrifa þeirrar ártlöar
gætt I hljómleikahaldi hér i
bænum aö undanförnu: Pina
Carmirelli og Ami Kristjánsson
léku Kreuzersónötuna I Tónlist-
arfélaginu, Sinfóniuhljómsveit-
in lék 8. sinfónluna og Hugleiö-
ingu um L. Kammersveit
Reykjavlkur lék Septettinn, og
Kammermúsikklúbburinn
helgaöi tónlistar-maraþon
minningu hins mikla skálds.
Aftan á tónleikaskrá Tónlist-
arfélagsins var prentaöur þessi
kafli úr ræöu skáldsins Grill-
parzers, sem flutt var viö útför
Beethovens 29. marz 1827, f þýö-
ingu Þorsteins Valdimarsson-
ar:
„Sannarlega var hann eigi
einhamur en þó I öllu mennskur
og f hinni göfugustu merkingu.
Samt var þaö kennt óvild og
skapstyggö, er hann flúöi á náö-
ir einverunnar, og tilfinninga-
leysi, er hann sneiddi hjá ýmsu
þvl.erkomviökviku hans... En
þvi flúöi hann heiminn, aö
hvergi i ástrlku hjarta slnu fann
hann vopn til aö verjast honum.
Hann dró sig I hlé frá mönnum,
þegar hann haföi gefiö allt sitt
án þess aö þiggja nokkuö á móti.
Hann var einfari, af þvi aö hann
fann engan hollvin samlikan
sér. En hann miölaöi öörum til
hinztu stundar af manngæzku
hjarta sins, skyldmönnum af
fööurþeli sinu og gjörvöllum
heima af láni slnu og lifi. Þannig
var hann, þannig dó hann og
þannig lifir hann um aldir
fram”.
31.3. Siguröur Steinþórsson.
Afsalsbréf
Afsalsbréf
innfærð 28/2-4/3 1977:
Þóra ólafsdóttir selur Höskuldi
Stefánssyni bUskúr m.m. aö Ei-
riksgötu 9.
Miöafl h.f. selur Kjartani
Gunnarss. hluta I Krummahólum
4.
Benedikt Sigurjónsson selur
Kristjáni Grétari Siguröss. hl. I
Grundargeröi 15.
ólafia Sveinsd. selur Siguröi
Þorvaldss. og Ingibj. Siguröard.
hl. I Mariubakka 6.
Jón K. Jóhannss. selur Mar-
gréti Jónsd. hluta I Hagamel 52.
ólafur ólafsson selur Gisla
Friöbjarnarsyni hluta I Úthliö 15.
Gunnar Valdimarsson selur
ólafi D. Torfasyni hluta I
Grundarstig 2A.
Valdimar H. Birgisson selur
Aslaugu Pétursd. hluta I Einars-
nesi 66.
Jakob ólafsson selur Einar Ag.
Kristinss. húseignina Vesturberg
109.
Skv. uppboösafsali 24/2 ’77 varö
Ragnar Þóröarson eigandi aö
hluta I Aöalstræti 9.
Einar Guömundsson selur
Matthlasi Halldórss. hluta I Ara-
hólum 2.
Guöni Þóröarson selur
•
Kristjáni Kristjánss. eignarlóö aö
Skildinganesi 22.
Erlendur Tryggvason selur
Guömundi Bjarnasyni hluta I
Blikahólum 4.
Skv. uppboösafsali 17/12 '76
uröu Kristinn Gunnarss. og Þór-
unn Kristinsd. eigendur aö hluta i
Blikahólum 10.
Guölaugur S. Guömundsson
selur Ingibjörgu Viggósd. hluta I
Grettisg. 36B.
Stefania Ingibj. Þorleifsd. selur
Haraldi Pálssyni hluta i Berg-
staöastræti 9.
Sigrún Einarsd. og Gunnar
Guömundss. selja Vilhelm V.
Guöbjartss. hl. I Jörfabakka 22.
Þorsteinn Einarsson selur Ei-
rlki Þormóöss. hluta I Blóm-
vallag. 13.
Matvælaiöjan h.f. selur Sigur-
bimiSigurjónss. opna vélb. Fram
RE 247.
Vilhjálmur Jóhannsson selur
Ragnheiöi Magnúsd. hluta I
Guörúnarg. 2.
Sigurbjörn Sveinsson selur
Ingibj. ólafiu Guömundsd. hús-
eignina Gelgjutanga 3.
Jón Gunnarsson selur Ólafi
Þorsteinssyni hluta I Laugavegi
52.
Baldur Þorsteinsson selur Ólafi
Þorsteinsss. hluta i Laugavegi 52.
Byggingaféi. Einhamar selur
Hallbirni Björnssyni hluta I
Austurbergi 12.
Kjartan Þorgilsson selur
Jakobi Kristinssyni hluta i
Hjaröarhaga 24.
Marla Hauksdóttir selur Guöna
Sigurössyni hluta i Meistaravöll-
um 38.
Þóröur Gröndal selur Svein-
bimi Tryggvasyni húseignina
Einimel 10.
Hrefna Dóra Tryggvad. selur
HeimiPálssynihluta I Eyjabakka
18.
Arngrimur Guöjónsson selur
Sigurbjörgu Magnúsd. hluta i
Skipholti 34.
Pétur Erlendsson selur Þóri A.
Ólafssyni hluta i Glaöheimum 22.
Ingi Þór Vigfússon selur Mar-
gréti Arnadóttur hluta i Leiru-
bakka 12.
Armúli s.f. selur Sigriöi Valdi-
marsd. hluta i Alftamýri 6.
Afslasbréf
innfærö 7/3-11/3 — 1977:
Gunnar Kvaran selur Jóni Jóns-
syni hluta i Háaleitisbraut 22.
Daöi Þorkelsson selur Gísla Sig-
urþórssyni hluta I Laugateig 40.
Guöjón Helgason selur Guörúnu
Hauksd. hluta I Hraunbæ 28.
Armúli s.f. og Sigrlöur Valdí-
marsd. selja Ingunni Þóröard. hl.
I Alftamýri 6.
Snæbjörn Þóröarson selur Kaj
Christensen hluta I Dúfnahólum
4.
Helgi Jasonarson og Magnús
Eyjtílfss. selja Aöalheiöi Kjart-
ansd. hl. i Kóngsbakka 10. Hauk-
ur Pétursson h.f. selur Karli
Magnússyni hluta i Austurbergi
16.
Rafn Benediktss. selur Helenu
Hálfdánard. húseignina Selás-
blett 3 C mm.
Sólveig Jóhannsd. og Sigurbjörg
Jónsd. selja Oddrúnu Kristjánsd.
hl. I Sólvallag. 60. Höröur Bjarna-
son selur Gunnari Barregaard
hluta i Hraunbæ 156.
Magnús H. Gislason selur Sig-
uröi s.f. v.b. Feng RE 77.
Pétur Haukss. og Halldóra
Amad. selja Hannesi Hafstein
hluta I Hraunbæ 20.
Breiöholth.f. selur Lion-umdæm-
inu á íslandi hluta I Háaieitisbr.
68.
Július Jónss. og Guörún Erla
Björnsd. selja Hinriki Aöal-
steinss. og Friöllnu Valsd. hluta i
Barmahliö 32.
Bjarni Ólafsson selur Ingibjörgu
Þorsteinsd. hlutal Grettisg. 16 B.
Guöbjörn Sölvason selur ólafi
Jósefss. hluta I Hrisateig 29.
Byggingafél. Armannsfell h.f.
selur Sveini R. Eyjólfss. hluta
(bllastæöi) aö Espig. 2-4.
Steingrimur Th. Þorleifss. selur
Árna Einarss. húseign aö
Hverfisg. 92.
Guömundur Þengilsson selur
Alexander ólafss. bilskúr aö
Gaukshólum 2.
Laufey Asbjörnsd. og Steinunn
Bjartmarsd. selja Höskuldi Ottó
Guömundss og Ingibjörgu Valdi-
marsd. hluta i Njálsgötu 85.
Jens Skarphéöinss. selur Þor-
steini Einarss. hluta irfíamrahllö
25.
Guömundur Þengilsson selur
Þóri Kristjánss. hluta I Krumma-
hólum 2.
Guöm. J. Tómasson o.fl. selja
Guörúnu Gyöu Sveinsd. hl. i
Hagamel 51-53.
Sig. Ag. Jensson o.fl. selja Þor-
valdi Mawby hl. I Hagamel 51-53.
Sig. Ag. Jensson o.fl. selja Siguröi
Siguröss. hl i Hagamel 51-53.
Tryggvi Emilsson selur Lee h.f.
hluta i Otrateig 54.
örn Sigurbjartss. og Björk Ver-
mundsd. selja Ólafi Tryggvasyni
hluta i Nýlendug. 19 C.
Byggingafél. Einhamar selur
Gesti Pálssyni hluta I Austur-
bergi.2.
Einar Gústafsson selur Halldóri
Guömundss. hluta 1 Kleppsvegi
140.
Jóna Kr. Jónsd. selur Guöm. Inga
Glslasyni og Vigdisi Gunnlaugsd.
hl. I Eskihliö 23.
Guörún Halldórsd. selur Helga
Kjærnested hluta I Njálsg. 34.
Hlööver Magnússon selur Stein-
þóri Hilmarss. hluta I Hjallavegi
33.
Siguröur og Ragnar Þorvaldss.
selja Leifi Jónss. hluta I Stóra-
geröi 18.
Oddgeir Guöfinnss. og Frlöa
Aöalsteinsd. selja Astu
Kristjánss. hl. i Bauganesi 5.