Fréttablaðið - 08.02.2006, Side 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
���������������
�����������
�����������
�����
�������������
������������
������
�
������ ���������� �� �������
����������� �� ������ ����� ��������
��� ����������� ��� ���� ��� �����
���� ���� �� ���� �������� ������ �����
����������������������������������
�����������
��������� �������� �� ���� �������
����������������������������������
��������� ��������� ��������� ���
������ ������������� ����� ���� ���
������� ��� ������� ��� �������� ���
�������������������
����� ����� �� ������������� �����
����������� ����� ��� ����� ������
��������������������������������������
�� ��������� ������ ����������������
������������������������������������
������������������
������ ������� �� ����� ������������
���������� ��������� ���� ���� ������
������������� �����������������������
������������������������������������
�����������������
����������������������������������
�������������� ������� �����������
��� ������������ ��� �������� ����
���������������������� �������������
����������������������������������
��������� ��������� �� ����������
�������� ������ ���������� ����
��� ��� ��������������� �� �����
�������������� ���� �������������
����������������� �� ������� ���������
���������������
��������������������������������
������������ ���� ��������� ��������
���� ������������������ �� ������� ���
������������������������������������
��������������������
������������ �������������������
�����������������������������������
������������������������������ ����
�������� ���������������� ���������
��� ����������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�����������������������
�������
���������� ��� ������������ ������������ ������
��������������������������������������������������
�� ������������� ����� ���� ������ �������������� ������
��������� ���������� ������������ �������� �����
������� �� ������� ��� ���� ��� ����������� ������� ��� ����
�� ��������� ��� ������� ������������ �������������� ��
���������������������������������������������� �������
���� ������������������ ���������� ��� ��� ������ ������
�����������������������
������������������������ ��������
����������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
��� ����������
�������������������������������
�������������������������������������
��������������������� ������� ������� ������������
�������������������������������������������������
��� ����������������� ���������������������� �����
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������ �������������������
��������������� ������������ ��� ������ ����� ����������
���������� �� ���������� ����������� ��� ���������������
���������������������������������������������������
�������������� ������������ ������ ������� ������������
����������������������������������������������������
��������� ������� ��� ���� ������� ��� ����� ������ �����
���������������������������������� �����������������
�����������������������
�������������������������������������������������
��� �������� ���� ������� ��� ������� ������ ���� �����
������� ������ ������������������������� �� ��������������
������� �������������������������� ������������������
�������������������� �������������������������������
������������������������������������������ ��������
��������������������������������������������������
����� ������������� �� ���������� ���
��� ������� ����� ������ ������� ������
�������
������������������������������
�������������������� ��������������
���� ������� ������ ���� ������������
�����������������������������������
�������������������������������������
������ ������ ����� ����� ��������� ���
����������������������� �������� �������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��� ���������������������������������������� ��������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
��� ������������ ��������������
���� ���� ��� ������ ����� ��������
�������
��� ����� ��������� � �������
�������������� ������������ ����
��������������������� ��� ������
������� �� ������������� ��� ����
������� ���� ����� ����� �� �������� ���
������� ������ ����������� �������
����� ��� � ��������� ����� ����
������������ ����� ��� ����������
�������������������������������
���� ��� �� ����������� ���� ������
�������������
������� ��������� ��� �������
����������� ��� ���� ��� ����� �����
���� ��� ������ �������� ������ ���
��������������������������������
�� ������������� ��������������
�������� �������������������
���������������
������������
Gott til síðasta dropa
������������������
������������
���������
��
���������� �� ��� ������ ��������
��� ���� ������� �������� �� ����
������� ��� ����� �� ������ ����
������� �� ������ ��������� ����� ��
�������� ��������� ���� ���������
���������������������������������
������ ��� ������ ���� ��������������
������� ��������� �����������
��� ����������� ������ �� ��� ������
������ ������� �� ����� ��� �����
��������� �������� ���� ������ ����
������������������
������������������������������
���������������� ��� ������ ����
�������������� �������� �����
��������������������������������
���������������� ���������������
�����
�����������
��������
��������������������������������������
��������� �� ������� �� �������� ������� ��� �����
��������� ������������������ ������������� ��
���
����������������� ������
������������������� ����������
���� ���� ��� ����� �������� ���
��������� ������ ����� ������ ��� ��
������� ����� ���� ��������� ������
��������������������������������
��������
��� ������� ������������ ����
���� ��������� ������ ���� �����
��� �������� �� ������ ������������
�������� �������� ���� ��������
��� ������������� ���� ���������
���������� ������ �� ���������
��������������� ���� ���� �������
���� ������� ���� ��� ��������
�������������������������������
�������� ������ ������� ������ ���
������������������������������
������ ���� ����� ��� ������� ������
���������������������������������
��������� ��� ����� ������� �����
������� ������� ��� ��� ����������
����� ����� ������������������ ��
������������������
����������������������������
������� ��������� ������ ����� ���
�������� ��� ��������������� ����
��������������������������������
������ ���������� ����������� ���
�������������� ������������
��������� ��� ��������� ����� ���
������� �����������������������
��������������������������������
���������� ���� ��������� ������
��������������������������������
����������������������
�������������������������
���������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
8. febrúar 2006 — 38. tölublað — 6. árgangur
HUGRÚN DÖGG ÁRNADÓTTIR
Rjóminn af
því besta
Kron Kron stækkar um tugi fermetra
FÓLK 38
Uppáhaldsbókstafurinn
„Meðan listabókstafir hafa
ekki fengið líf og lit, andlit
og innihald er of snemmt
að ganga út frá því að
einhver fylkingin sé
með unnið tafl,“ segir
Ólafur Hannibalsson.
Í DAG 20
Grasrótin í fyrirrúmi
Tónlist.is hefur stofnað nýtt
útgáfufélag, Cod music,
sem mun einbeita sér
að grasrótinni í íslenskri
tónlist.
FÓLK 38
VIÐSKIPTI Engin þörf er fyrir Íbúða-
lánasjóð sem heildsölubanka, að
mati Hreiðars Más
Sigurðssonar, for-
stjóra KB banka.
Bankinn til-
kynnti í gær um
útgáfu skulda-
bréfaflokks til að
mæta íbúðalánum
sínum. Flokkur-
inn er með sömu
lánshæfiseinkunn
og skuldabréf
íslenska ríkisins.
Þetta er í fyrsta sinn sem slík ein-
kunn fæst án ríkisábyrgðar hjá
íslensku einkafyrirtæki.
Hreiðar Már segir það tíma-
skekkju að Íbúðalánasjóður starfi í
samkeppni við bankana í starfsemi
sem bankarnir hafi þegar sýnt að
þeir geti sinnt með sambærilegum
hætti.
-hh sjá nánar í Markaðnum
Ný lánshæfiseinkunn KB:
Heildsölubanki
er óþarfur
Geir í stað Viggós?
Viggó Sigurðsson er ekki í forgangi hjá
HSÍ þegar kemur að viðræðum um
starf landsliðsþjálfara. Heimildir Frétta-
blaðsins herma
að HSÍ vilji fá
Geir Sveinsson
í starf landsliðs-
þjálfara í stað
Viggós.
ÍÞRÓTTIR 34
VEÐRIÐ Í DAG
IÐNAÐARMAÐUR Í SKÝJUNUM Jón Árnason hjá ÞG verktökum var í skýjunum þegar ljósmyndari hitti á hann í vinnunni í gær. Ekki segir
þó af hugarástandi Jóns heldur var hann að vinna á fjórtándu hæð nýbyggingar við Hörðukór 1 á Vatnsenda í Kópavogi. Sú bygging mun
verða 16 hæða og gnæfa160 metra yfir sjávarmáli þegar fullkláruð verður í júní í sumar. Þá geta íbúar á efstu hæðum við Hörðukór 1 unað
sér við útsýnið og horft niður á hvern koll sem fyrirfinnst á höfuðborgarsvæðinu. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
HEILBRIGÐISMÁL Landlæknir, Sig-
urður Guðmundsson, segir það sína
skoðun að starfsfólk heilbrigðis-
stofnana eigi að víkja frá ríkjandi
þagnarskyldu ef til þess leitar fólk
um aðstoð sem gleypt hefur fíkni-
efni. Með því væri mögulega hægt
að fá upplýsingar um hver standi á
bak við smyglið, ef svo ber undir,
og hvort burðardýrið sé líklegt til
að endurtaka leikinn.
Landlæknir segir þagnarskyldu
lækna við skjólstæðinga mjög
mikilvæga. Hins vegar séu uppi
tilvik þar sem læknar hafi heim-
ild og sé jafnvel skylt að víkja frá
þagnarskyldunni þegar um sé að
ræða barnaverndarmál, farsóttir
eða þegar um sé að ræða að fórna
minni hagsmunum fyrir meiri
vegna refsiverðs athæfis. Síðast-
nefnda tilvikið byggi á opinni grein
í hegningarlögum.
„Þetta er ef til vill lagaheimild-
in fyrir því að læknir myndi láta
það uppi ef einhver sem leitaði til
hans ætlaði sér að fremja morð
eða annan ógnvænlegan verknað.
Annað dæmi er ef kæmi drukk-
inn einstaklingur inn á slysadeild,
fengi aðstoð, tæki síðan upp bíl-
lykla og hygðist aka á brott.
Ég býst við að flest okkar myndu
stoppa manninn og segja honum
að ef hann gerði þetta myndum
við hringja á lögregluna. Hvað er
þá með önnur dæmi, til að mynda
ef einstaklingur kemur með ein-
hver óþægindi til læknis. Hann
er greindur sem fullur af pokum
með fíkniefnum. Það er talið duga
að gefa honum eitthvað losandi
og veita honum ráðleggingar um
framhaldið. Á þessi einstaklingur
að ganga óáreittur út með fíkni-
efnin? Eða eigum við að láta vita
að þarna sé maður að fremja glæp,
sem snýr ekki bara að honum sjálf-
um heldur líka að mögulega mjög
stórum hópi með mjög mikilli ógn
fyrir samfélagið, bæði heilsufars-
legri og félagslegri ógn. Mín skoð-
un er sú að þarna eigum við að láta
vita.“
Landlæknir bendir enn fremur
á að vissulega séu skiptar skoðanir
meðal lækna og annarra heilbrigð-
isstarfsmanna um hvort víkja eigi
frá þagnarskyldu í tilvikum sem
ofangreindum. Þær beri að virða.
„En ég tel að mörgum heilbrigð-
isstarfsmönnum myndi líða betur
ef tekinn yrði af allur vafi með
lagasetningu Alþingis,“ segir land-
læknir.
„Umræðan um þetta sem komin
er í gang þarf að vera á breiðum
grundvelli. Það þarf að skilgreina
hversu alvarlegur mögulegur eða
unninn glæpur þarf að vera til þess
að víkja eigi frá þagnarskyldunni.“
- jss
Landlæknir vill afnema
þagnarskyldu í sakamálum
Sigurður Guðmundsson landlæknir vill að lagasetning frá Alþingi leysi heilbrigðisstarfsfólk undan þagnar-
skyldu ef til þess leitar fólk sem telst sekt um glæpi. Fórna eigi minni hagsmunum fyrir meiri.
VÍÐAST BJARTVIÐRI Í dag verður
norðan strekkingur með austurströnd-
inni, annars hæg breytileg átt. Víðast
bjartviðri en þó stöku él við norðaustur-
ströndina. Frost 4-15 stig, mildast með
suðurströndinni. VEÐUR 4
STÓRIÐJA Flutningskostnaður raf-
orku vegna álvers á Bakka við
Húsavík yrði 540 milljónir króna
á ári en 900 milljónir króna ef
álverið rís á Dysnesi í Eyjafirði,
samkvæmt heimildum Frétta-
blaðsins. Munurinn er 360 millj-
ónir króna, Húsvíkingum í hag,
og mun að líkindum hafa afger-
andi áhrif varðandi staðarval ef
Alcoa ákveður að reisa álver á
Norðurlandi.
Flutningskostnaður vegna
sambærilegs álvers á Brimnesi
í Skagafirði yrði mun meiri eða
1.520 milljónir króna á ári.
Óformlegar viðræður um raf-
orkuverð hafa farið fram á milli
Alcoa annars vegar og Lands-
virkjunar og Þeistareykja hins
vegar. Samkvæmt heimildum
Fréttablaðsins hafa orkuseljend-
ur kynnt Alcoa þröngt verðbil
og samkvæmt sömu heimildum
segjast stjórnendur Alcoa ekki
geta greitt meira en 20 til 21
mills fyrir raforku og orkuflutn-
ings.
Formlegar orkuviðræður
verða hins vegar ekki teknar upp
á milli samningsaðila fyrr en
Alcoa hefur tekið ákvörðun um
staðarval en sú ákvörðun verður
kynnt í þessum mánuði. - kk
Flutningskostnaður raforku vegna álvers á Norðurlandi lægstur á Húsavík:
Staða Húsvíkinga styrkist
MBL 2x6 forsíðukubbur
Veldu það besta
Veldu
það
besta
FBL 1x9 forsíðukubbur
HELGA KRISTÍN INGÓLFSDÓTTIR
Gerir það sem hún
vill á sunnudögum
nám bílar ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
Utsala´
Neonlljós, sportstýri,græjur, bílhátalarar,bassabox o. fl. Neonljós, Xenon perur,gírhnúar ofl.
Bíltæki, bassabox ofl.
Sportstýri, petalar, felgur ofl.
Full búð af aukahlutumallt á útsölu
Opið virka daga 8-18
30%
40%
20%
AGMótorsport - Klettháls 9110 Reykjavík - s. 587 5547Verslun á netinu : www.agmotorsport.is
´
����������
��������� ���������������������������������������������������
� � ������������ ������� ��������
� ���������� ����� ������ �����
� ��������� ����� ������ �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����� ������������������� �� ���������� ���������������������� �� ����� ��� ��������� ����� ����� ����������������� �������� ������ �������� �������� ��� ��� ��������������� �� ������������� ����������������������������� �������� �������� ������ ������������� ��� �������� �� ���������������� ������� ��� ��������������������������� �������� ���������� ���������� ������� ���������� ���������� ������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������� ���� ������ ����� ����
������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� �������� ����������������������������������� ������� ������ ������� ���������������� ������������������ ��� ������ ���� ��� ������ �������������������� �������������������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� �������� ������� ���� ��� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� �������������� ����� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������
�������
�����
������
�����
������������������������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������
���������
�����������������������������
��������������������������� ���������������� �������
�������
��������������������������������� �������������������������������������
��������
Toppurinn á tilverunni
Guðbergur Guðbergsson komst í nýjar
hæðir þegar hann flaug herþotu í
Bandaríkjunum
TILVERAN 14
HREIÐAR MÁR
SIGURÐSSON
ORKUFLUTNINGUR Hagkvæmara er að flytja
rafmagn að álveri við Húsavík en til annarra
staða á Norðurlandi.