Fréttablaðið - 26.07.2007, Blaðsíða 62

Simpson-fjölskyldan mæt-
ir í íslensk kvikmyndahús
á morgun. Sú heimsókn
á eflaust eftir að gleðja
marga Íslendinga enda
hafa þau Hómer, Marge,
Bart, Lísa og Maggie verið
heimilisvinir okkar síð-
ustu 18 árin.
Það hefur mikið vatn runnið til
sjávar síðan Matt Groening var
beðinn um að redda nokkrum 30
sekúndna teiknimyndum til að
fylla upp í göt í skemmtiþætti
Tracy Ullman á Fox-sjónvarps-
stöðinni í lok níunda áratugar-
ins. Síðan þá hafa verið fram-
leiddir 400 margverðlaunaðir
Simpson-þættir og er þáttaröðin
orðin sú langlífasta í sögu banda-
rísks sjónvarps. Aðdáendur
Simpson-fjölskyldunnar hafa
lengi beðið eftir að gerð yrði
kvikmynd um aðalsöguhetjurn-
ar og nú er biðin á enda. Simp-
son-kvikmyndin verður frum-
sýnd í íslenskum
kvikmyndahúsum á morgun,
bæði með íslensku og ensku tali.
Söguþráður Simpsons-mynd-
arinnar er á þá leið að Hómer
verður að bjarga Springfield og
heiminum öllum frá vandræðum
sem hann skapaði auðvitað sjálf-
ur. Inn í vandræðin blandast
Arnold Schwarzenegger sem
orðinn er forseti Bandaríkjanna.
Eftir því sem málin flækjast
þarf Hómer að takast á við næst-
um óvinnandi vígi; að fá Marge
til að fyrirgefa sér allar mis-
gjörðirnar, sameina sundraða
fjölskylduna að nýju en um leið
að bjarga ástkærum heimabæn-
um, Springfield, frá glötun.
Mikil vinna var lögð í handrit
myndarinnar og voru fengnir til
verksins allir bestu handritshöf-
undar sem hafa skrifað Simp-
son-þætti í gegnum árin. Þar á
meðal James L. Brooks sem var
einn af fyrstu handritshöfund-
unum en hefur haldið sig til baka
hin seinni ár. Sömu raddir gefa
persónunum líf og í þáttunum,
aðalhlutverkin eru í höndum
Dan Castellaneta, Julie Kavner,
Nancy Cartwright, Yeardley
Smith, Hank Azaria, Harry
Shearer, Pamela Hayden og
Tress MacNeille. Auk þeirra
talar Albert Brooks í myndinni.
Simpson-kvikmyndin verður
frumsýnd á morgun í átta kvik-
myndahúsum, bæði með íslensku
og ensku tali eins og áður segir.
Vildi fara út í hléi á Gremlins
„Það er nú alltaf svolítil tilhlökkun í manni fyrir frum-
sýningu en maður er orðinn svo sjóaður að maður lætur
það ekki á sig fá lengur,“ segir Jakob Þór Einarsson
sem leikstýrir íslensku talsetningunni á Simpsons-
myndinni. Þó Jakob sé reyndur maður veit hann sem er
að til eru svo harðir aðdáendur gulu fjölskyldunnar að
erfitt gæti orðið að gera þeim til geðs. „Það er auðvitað
fullt af sjálfskipuðum Simpsons-sérfræðingum sem
geta glaðst yfir því að þetta sé ekki alveg eins og fyrir-
myndin,“ segir Jakob og hlær. „En ég er allavega virki-
lega ánægður. Við fengum svo fína leikara,“ segir hann
ennfremur.
Og það er hárétt hjá Jakobi, leikaralistinn er ekkert
slor. Örn Árnason fer með hlutverk Hómers, Margrét
Vilhjálmsdóttir talar fyrir Marge, Sigrún Edda Björns-
dóttir fyrir Bart og Álfrún Örnólfsdóttir fyrir Lísu. Í öðrum stórum hlutverkum eru Ellert A. Ingimundar-
son, Þröstur Leó Gunnarsson, Helga Braga Jónsdóttir,
Sigurður Sigurjónsson og Jóhann Sigurðarson sem er
sögumaður.
Jakob telur ekki ólíklegt að yngri kynslóðin sæki
frekar í íslensku útgáfuna og sú eldri í þá ensku. Þá
kunni íslenska útgáfan að henta þeim vel sem ekki eru
nógu sleipir í ensku. Þó telur Jakob líklegt að margir
muni sjá báðar útgáfurnar. „Já, allir alvöru aðdáendur
sjá báðar. Þó ekki væri nema bara til að hneykslast á
þeirri íslensku!“
Alvöru aðdáendur sjá báðar
n
in
g
ar
v
er
ð
a
af
h
en
d
ir
h
já
B
T
Sm
ár
al
in
d.
K
ó
p
av
o
g
i.
M
eð
þ
v
VINNINGAR ERU BÍ
ÓMIÐAR,
TÖLVULEIKIR, DVD M
YNDIR
OG MARGT FLEIRA!
SENDU SMS JA SMF
Á 1900 OG ÞÚ
GÆTIR UNNIÐ MIÐA
!
11.
HVER
VINNUR
!
HEIMSFRUMSÝND MEÐ ÍSLENSKU OG ENSKU TALI 27. JÚLÍ
KAREN MILLEN | Kringlunni og Smáralind | karenmillen.com