Fréttablaðið - 17.05.2008, Page 22

22 17. maí 2008 LAUGARDAGUR
FÖSTUDAGUR, 9. MAÍ.
Spænsk póst-rómantík
Venjulegur dagur. Hið fullkomna
atburðaleysi og tíðindaleysi
sem fylgir því að sitja við
skriftir hefur bæði góðar
og slæmar hliðar.
Af slæmu hliðunum er
einsemdin sem fylgir því
að sitja og kraka tilfinn-
ingar og hugsanir upp
úr undirvitundinni,
færa í orð og festa á
blað kannski erfiðust.
Maður dæmir sjálfan
sig til einveru og veit að
fyrir utan dyrnar hopp-
ar og skoppar veröldin
og maður er ekki beinn
þátttakandi í neinu sem
gerist fyrir utan eigin
höfuðkúpu.
Góðu hliðarnar eru
reyndar margar þegar
maður er farinn að venjast
starfinu. Það er kyrrlátt og
friðsælt á ytra borði en undir
krauma hugsanir, skoðanir, til-
finningar og jafnvel hugsjónir
svo að maður getur orðið löður-
sveittur af æsingi – og jafnvel
barnslega uppnuminn í þá veröld
sem maður er að lýsa.
Maður þarf að vera heilsu-
góður til að geta setið grafkyrr
við lyklaborðið marga klukku-
tíma á dag. Það segir konan mín
og tekur mig með sér í sund í
sundlaugina á Seltjarnarnesi.
Í kvöld nennti ég engu, hugsaði
með mér að ég væri kom-
inn í hvítasunnufrí og
horfði á Viggo Morten-
sen í myndinni Alatriste
á DVD.
Það er dýrasta stór-
mynd sem Spánverjar
hafa gert og er byggð
á sögum frá
sautjándu
öld, Gullöld
Spánar, eftir
Arturo
Pérez-
Reverte.
Mér fannst
gaman að
þessari
mynd,
hún var
fallega
tekin,
bún-
ingarnir
og leik-
myndin gífur-
lega flott og
Viggó er prýði-
legur leikari.
Tempóið eða frá-
sagnarhraðinn í
Hollywood-mynd hefði verið
helmingi meiri, en hjartað í mér
slær á evrópskum hraða.
Pérez-Reverte hefur skrifað
nokkrar sögur um Alatriste,
óbreyttan hermann sem lifir á
því að bregða sverði sínu fyrir
föðurlandið – og þess á milli fyrir
aðila sem þurfa á aðstoð atvinnu-
drápara að halda. Sem rithöfund-
ur er Pérez-Reverte bráðflinkur
svo að persónan Alatriste er mun
margslungnari en starfslýsingin
gefur til kynna og líður miklar
samvisku- og ástarkvalir.
Nokkrar skáldsögur eftir þenn-
an vinsæla spánska höfund hafa
verið þýddar á íslensku. Mér
er minnisstæðust frábær
þýðing Kristins R. Ólafs-
sonar í Madríd á „Brík-
inni frá Flandri“.
Sögurnar um Alat-
riste eru nútíma-
vinkill á hina róm-
antísku skáldsögu
nítjándu aldar
eftir meistara
eins og Victor
Hugo og
Alexandre
Dumas
eldri, nokk-
urs konar
„póst-róm-
antík“ sem
brennur
eins og
eilífur logi
meðan
módern-
ismi er
eins og
blossi af
eldspýtu.
L A U G A R -
DAGUR, 10.
MAÍ.
Kínversk-
ur krimmi
Ekki eins vætu-
samt og ráð
hafði verið fyrir
gert. Maður fer
ekki fram á að
veður sé gott
heldur dugir
ágætlega að það
sé ekki beinlínis
vont.
Var að lesa ljóm-
andi skemmtilega
skáldsögu um glæp:
„Jaði augað“ eftir
Diane Wei Llang, kín-
verska konu sem býr í
Bandaríkjunum
eða Kanada.
Ég
keypti þessa bók á ensku á Kast-
rup-flugvellinum og uppgötvaði
svo að hún er nýkomin út á
íslensku hjá Forlaginu).
„Jaði augað“ gerist
vitanlega í Kína og
gefur lesandanum
notalega innsýn í
framandi menn-
ingarheim – án
þess að börnum
sé nauðgað, eins
og í peninga- og
tilfinningaplokks
bókinni „Flug-
drekahlauparan-
um“ sem Sólveigu
minni finnst góð bók
en mér ógeðfelld og
útspekúleruð.
SUNNUDAGUR, 11.
MAÍ. HVÍTASUNNU-
DAGUR.
Hummer í
stað úlfalda
Svona eiga frídag-
ar að vera. Engar
skyldur. Bara frí.
Góður dagur í
Reykjavík.
Í kvöld var
rausnarlegt matar-
boð hjá Jóhönnu
og Ingólfi fyrir
eftirlegukind-
urnar sem af
einhverjum
ástæðum kom-
ust ekki til að
samgleðjast
þeim hjónum
á sextugs-
afmæli
Ingólfs í
síðustu
viku. Megi
Ingó verða
sextugur sem
oftast!
Við matborðið
var margt spjallað
og allt gáfulegt.
Hummer í stað úlfalda
Í dagbók Þráins Bertelssonar er gerð tillaga um nýja biblíuþýðingu. Einnig er minnst á eilífa rómantík, augnbotna í sundlaugar-
gestum, kínverska glæpasögu, geisla vorsólarinnar og tvennar langþráðar framfarir á vegum Reykjavíkurborgar.
KÆRA DAGBÓK
Þráinn Bertelsson skrifar
Umsóknarfrestur er til 30. maí
Kynntu þér námið á www.hr.is
MEISTARANÁM Í
Á HEILBRIGÐISSVIÐI
Nýtt og spennandi meistaranám fyrir stjórnendur og leiðtoga sem vilja starfa við
nýsköpun, rekstur, þjónustu og stjórnun á sviði heilbrigðismála. Unnið er í náinni
samvinnu við þrjá erlenda háskóla: Columbia University í New York, McGill University í
Montreal og Mayo Clinic í Rochester.
FORYSTUFRÆÐUM OG NÝSKÖPUN
MPH Ex-nám (Master of Public Health Executive) er fyrir
• framsækna stjórnendur í heilbrigðismálum
• frumkvöðla sem vilja öðlast þekkingu til að koma hugmyndum sínum í verk
• metnaðarfulla einstaklinga sem ætla sér hlutverk í þeim breytingum sem
framundan eru í heilbrigðismálum Íslendinga
Námið miðar að því að þátttakendur öðlist afburðaþekkingu og færni í stjórnun stofnana
og fyrirtækja.
MPH Executive er kennt í lotum tvær helgar í mánuði og sniðið að þörfum þeirra sem
stunda atvinnu með námi.
Mayo Clinic Columbia University
McGill University
Háskólinn í Reykjavík