Réttur - 01.04.1970, Qupperneq 46

RITSJÁ
Elan-bökene: Lenin-bækur i kilju-
formi. Forlaget Ny Dag. Oslo.
1970.
Norska útgáfufyrirtækið Ny
Dag, sem gefur út Elan-bækurnar,
sem oft hefur verið getið hér áður,
hefur nú gefið út nokkuð af rit-
um Lenins i kilju-formi. Eru það
þessar:
1. „Hva má göres“. (Hvað ber
að gera). Þýðingln eftir Ivar Diger-
nes.
2. „Imperialismen" (Heimsvalda-
stefnan). Þýðing þessi er lika hin
gamla eftir Ivar Digernes.
3. „Staten og revolusjonen"
(Ríki og bylting). I þessu hefti er
ekki aðeins hin sígilda bók Leníns
frá 1917 „Riki og bylting", heldur
og fyrirlestur hans um ríkið frá
1919 og fjölmargar greinar um
vandamál rússnesku byltingarinn-
ar, ekki sízt í sambandi við ríkis-
valdið. Einkum eru það hinar stór-
merkilegu greinar hans frá síðasta
starfsárinu, sem einnig eru ný-
komnar út á íslenzku. Þýðingarnar
eru sumpart hinar gömlu eftir
Digernes, en nýju þýðingarnar eru
gerðar af Harald Holm, sem einnig
Lenín.
ritar eftirtektarverðan formála. Úr
valið er gert af honum og Finn
Pettersen. — kom þetta safn fyrst
út í þessu formi 1968, en seldist
svo vel að nú er komin önnur út-
gáfa.
4. „ „Radikalismen", kommun-
ismens barnesykdom". („Vinstri
róttækni", barnasjúkdómar komm-
únismans). Þýðing Ivar Digernes.
5. „Utopisk og vitenskapelig
sosialisme". (Hugvitssósialismi og
vísindalegur sósíalismi). I þessu
hefti er úrval greina eftir Lenín og
hefur svo að segja ekkert af þeim
komið á íslenzku, nema „Karl
Marx. Kort biografisk skisse med
en fremstilling av marxismen",
sem kom út í Rétti 1930. Snerta
þessar greinar uppruna sósíalist-
iskra hugsjóna, ýmissa draum-
sjóna um sósíalismann og fram-
kvæmd hans og hafa að geyma
raunsæja skilgreiningu Leníns á
hinum marxistiska sósíalisma. Fyr-
ir þá, sem ekki geta lesið Lenin
nema á Norðurlandamálum hefur
því þessi bók margt að flytja.
Karl Marx og Friedrich Engels:
Arbeid og kapital. Elanbökene
Þessi kiljuútgáfa hefur að
geyma „Launavinnu og auðmagn",
„Laun, verð og gróði", og greinar
eftir Engels: „Auðmagnið", í For-
mála að 2. bindi Auðmagnsins",
svo og allmargar greinar úr
„Labour Standard" og fleira.
Nokkuð af þessum ritum hefur
komið út á íslenzku, bæði áður og
nú i tveggja binda útgáfunni af
ritum Marx og Engels. Norska
þýðingin á þvi, sem ekki hafði
komið út áður í Noregi, er eftir
Harald Holm.
Allar eru þessar bækur mjög
smekklegar að frágangi og kápur
og útgáfan öll vönduð.
86