Morgunblaðið - 06.05.2006, Side 20

20 LAUGARDAGUR 6. MAÍ 2006 MORGUNBLAÐIÐ
VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
● HEILDARVIÐSKIPTI í Kauphöll Ís-
lands í gær námu 15,8 milljörðum
króna. Þar af voru viðskipti með
hlutabréf fyrir 3,2 milljarða króna og
hækkaði úrvalsvísitala aðallista um
0,8%, en lokagildi vísitölunnar er
5.504 stig.
Hlutabréf Össurar hækkuðu mest
í gær, eða um 5,1%, og bréf Actavis
hækkuðu um 2,5%. Mest lækkun
varð hins vegar á bréfum Marels, en
þau lækkuðu um 1,1%.
Úrvalsvísitalan
hækkar um 0,8%





 

 !"
#
 $

"#%#&'#'
#

 

 
     

39!++
62 :

  

  

  
 !  
"# $%& 
'(  
'#  
 &  $& 
)* &# & 
)!#&  

(&+ $& , &+ 
- 
-   '  & 
./0 12 '32$& 
4  
; 
%
2.
&  
' /1 , &+  

5 &+ 
5/ 13&  

6&+   
783 
9:'
&  9/
;<## &#/ 1 !1 & 
= &&  !1 & 
4% 

<9=9
' + ><331  

.2?# .1&+ 
<
'

6@>A
.B1 
1  1





  

0
 0
  0
 

 0
 0
0
0
 0
0
0
0
0
< &# 2
< 1  1

0
0 0
0
0
0

0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C D
C D
0
C D
C 0D
C D
0
0
C D
0
C D
C 0D
0
C D
C D
0
0
0
0
0
0
C D
0
0
0
0
0
5 + 1  
+# &
; $1 B  +# E
) .




 
  0
 
 0




 0



  
0
 0
0
0


0
0
0
0
0
 


  
 


  




 
  
  



  





  

 

    = 1   B *%  

;5 F
#&  '3!+
1  




0
0

0


0

0
0
0

0
0
0
0
0
ÞETTA HELST ...
VIÐSKIPTI
● KRÓNAN veiktist um 1,2% í gær,
en gengisvísitalan hækkaði úr
124,65 stigum í 126,15 stig. Gengi
dollars er nú 71,70 krónur og gengi
evru 91,28 krónur. Veltan á milli-
bankamarkaði nam 23 milljörðum
króna.
Krónan veikist
um 1,2%
GRUNDVALLARVEIKLEIKI íslenskra fyrir-
tækja sem starfa erlendis virðist vera minni tjá-
skipti en almennt tíðkast erlendis, bæði við er-
lenda starfsmenn og fjölmiðla. Þetta er meðal
niðurstaðna skýrslu sem unnin var fyrir Útflutn-
ingsráð Íslands um íslensk fyrirtæki á Norður-
löndum, aðferðir þeirra og orðspor, sem kynnt var
á ársfundi ráðsins í gær.
„Styrkur íslenskra fyrirtækja er sterk áhersla á
frumkvæði og úrlausnir. Áskorun íslenskra fyr-
irtæja sem færa út kvíarnar erlendis er að skilja
að þessir eiginleikar, sem eru undirstaða sveigj-
anleika íslensku fyrirtækjanna, eru sjaldnast til
staðar í erlendum fyrirtækjum. Til að ná sambæri-
legum árangri heima og erlendis er því nauðsyn-
legt að rækta þessa eiginleika. Hröð ákvarðana-
taka er einnig iðulega nefnd sem einkenni
íslenskra fyrirtækja. Í henni felst bæði styrkur og
veikleiki,“ segir í niðurstöðum skýrslunnar, sem
Sigrún Davíðsdóttir, blaðamaður, tók saman í
samstarfi við ráðgjafafyrirtækið IMG.
Orðspor og árangur
Sú hefð hefur skapast á ársfundum Útflutnings-
ráðs, að taka til umfjöllunar þau málefni sem eru í
brennidepli í íslenskri útrás hverju sinni. Að þessu
sinni var umfjöllunarefnið orðspor og árangur ís-
lenskra fyrirtækja erlendis. Í kynningarbæklingi
sem sendur var út vegna fundarins segir að umsvif
íslenskra fyrirtækja erlendis hafi vakið mikla at-
hygli og ýmsar þekktar fjármálastofnanir og fjöl-
miðlar hafi nýverið dregið upp frekar dökka mynd
af íslenskum atvinnurekstri og ástandi efnahags-
mála hér á landi. Því vakni sú spurning hvort þessi
umræða muni skaða íslensku fyrirtækin og hefta
þróun þeirra.
Snúa vörn í sókn
Geir H. Haarde, utanríkisráðherra, sagði í
ávarpi sem hann flutti á ársfundinum að íslenskt
efnahagslíf byggist á traustum grunni. „Mikilvæg-
asta verkefnið okkar núna er að snúa vörn í sókn
og leiðrétta þær rangfærslur sem komið hafa fram
í umræðum. Það verk er þegar hafið,“ sagði Geir
og bætti við: „Það er mitt mat að umfjöllunin und-
anfarnar vikur muni ekki skaða íslensk fyrirtæki
til lengri tíma litið, eða hefta starfsemi þeirra á er-
lendri grund.“
Mjúk lending líklegust
Leif Beck Fallesen, framkvæmdastjóri og að-
alritstjóri danska viðskiptablaðsins Børsen, flutti
erindi á ársfundinum, og sagðist vona og einnig
telja líklegast að lendingin í íslensku efnahagslífi
verði mjúk. Líkur á harðri lendingu séu til staðar,
en vegna þess hve staðan í efnahagsmálum heims-
ins sé almennt góð um þessar mundir sé ekki lík-
legt að til þess komi.
Fallesen ræddi nokkuð um hugsanlega aðild Ís-
lands að Evrópusambandinu og sagði að ýmislegt
væri upp úr því að hafa fyrir Íslendinga, svo sem
meiri stöðugleika í efnahagsmálum, lægri vexti og
fulla aðild að sameiginlegum markaði sambands-
ins. Ekkert knýi þó á að Ísland sæki um aðild og
það sé algjörlega undir Íslendingum sjálfum kom-
ið hvort þeir leggi fram umsókn. Ljóst sé þó að
Norðurlöndin, Þýskaland og Beneluxlöndin
myndu vera því fylgjandi.
Í erindi sínu fór Fallesen yfir fjárfestingar Ís-
lendinga í Danmörku og sagði að þær hefðu vakið
mikla athygli, en þær séu um 3% af heildarfjár-
festingum erlendra aðila í landinu. Hann gat sér-
staklega um áhrif fjárfestinga í lággjaldaflug-
félögum. Þær fjárfestingar hefðu haft mikið að
segja fyrir þann markað. Þá hefði verið athygl-
isvert hvernig Íslendingum, með Jón Ásgeir Jó-
hannesson í broddi fylkingar, hefði tekist að snúa
við rekstri stórverslananna Magasin, Illums og
Merlin á skömmum tíma, nokkuð sem Dönum
hefði ekki tekist að gera í fjölmörg ár og í mörgum
tilraunum.
Fallesen hafði á orði að væntanleg sé sam-
keppni frá Íslandi á dagblaðamarkaði í Danmörku
með tilkomu fríblaðs Dagsbrúnar. Hann gat þess
sérstaklega að hann reikni ekki með því að það
blað muni fara í samkeppni við hans blað, Børsen.
Einungis fullkomnun dugar
Þórdís Sigurðardóttir, stjórnarformaður Dags-
brúnar, flutti erindi á ársfundinum í gær næst á
eftir Fallesen. Hún hóf mál sitt á því að segja að
Børsen muni örugglega finna fyrir samkeppninni
frá væntanlegu fríblaði Dagsbrúnar, þegar það
kemur út. Megininntakið í erindi Þórdísar var hins
vegar hve orðspor og traust væri mikilvægt fyrir
fyrirtæki sem vilji ná árangri. Hún sagði að til að
orðspor fyrirtækis sé gott dugi ekkert minna en
fullkomnun. Þá fáist besta starfsfólkið, ánægðustu
viðskiptavinirnir og mesti hagnaðurinn.
Hún sagði að enn sem komið er sé Fréttablaðið í
Danmörku einungis hugmynd. Enginn efist hins
vegar um að sú hugmynd verði að veruleika. Það
eitt og sér sé stórsigur íslensku þjóðarinnar. Þá
sagði hún að útrás íslenskra fyrirtækja til þessa
endurspegli heiðarleika, traust og trúverðugleika.
Íslenska leiðin ekki fær lengur
Sigurjón Þ. Árnason, bankastjóri Landsbanka
Íslands, sagði í erindi sínu á ársfundinum, að til að
vera fullgildir þátttakendur á alþjóðlegum fjár-
málamarkaði þurfi íslensk fjármálafyrirtæki að
spila eftir þeim leikreglum sem þar gilda. Erlendir
fjárfestar séu almennt ekki tilbúnir til að lifa við
þær sveiflur sem séu í íslenskum þjóðarbúskap.
Til að fjármagna núverandi umsvif og frekari vöxt
þurfi íslensk fyrirtæki og stjórnvöld að breyta um
vinnubrögð til að halda trausti fjárfesta. „Íslenska
leiðin“ sé ekki endilega fær lengur.
Sigurjón sagði að íslensku bankarnir þurfi að
taka á þeim atriðum sem valdi útlendingum
áhyggjum og hagstjórn hins opinbera verði með
sama hætti að vera trúverðug í augum útlendinga.
Stjórn ríkisfjármála og peningamála verði að
ganga í takt. Sýnileg og helst aukin aðhaldssemi í
ríkisfjármálum sé nauðsynleg í landi sem búi við
12% stýrivexti.
Sagði Sigurjón að 16% stýrivextir séu óviðun-
andi og gefi tvímælalaust ásýnd óþroskaðs ný-
markaðsríkis. Þá þurfi eftirlitsstofnanir hins op-
inbera með trúverðugum hætti að efla
upplýsingagjöf um heildaráhættu kerfisins.
Minni tjáskipti hjá
íslenskum fyrirtækjum
Morgunblaðið/Ásdís
Mjúk lending Leif Beck Fallesen, framkvæmdastjóri og aðalritstjóri danska viðskiptablaðsins
Børsen, telur líklegast að lendingin í íslensku efnahagslífi verði mjúk.
Eftir Grétar Júníus Guðmundsson
gretar@mbl.is
STARFSMAÐUR danska þróunar-
og fjárfestingarfélagsins Keops,
sem Baugur Group á tæplega 30%
hlut í, var handtekinn í gær þegar
lögregla gerði áhlaup inn á skrif-
stofur félagsins í Kaupmannahöfn.
Talið er að maðurinn, sem starfar í
bókhaldi félagsins, hafi falsað bók-
haldið í áravís, samkvæmt upplýs-
ingum frá lögreglunni í Kaup-
mannahöfn er danska blaðið Børsen
greinir frá.
Samkvæmt upplýsingum Børsen
hefur maðurinn dregið sér fé frá
árinu 2002. Nemur fjárhæðin 850
þúsund dönskum krónum, liðlega 10
milljónum íslenskra króna. Um 19
tilvik er að ræða á þessum fjórum
árum, samkvæmt frétt blaðsins.
Innrás lögreglunnar og handtakan
komu stjórnarformanni Keops, Finn
Hasseriis, í opna skjöldu, að því er
hann segir í viðtali við Børsen. Hafi
starfsmönnum því brugðið við þegar
lögreglan hafi komið á staðinn og í
ljós komið að einn starfsmannanna
væri í vondum málum. Segist hann
harma framferði starfsmannsins og
hafi einhver orðið fyrir tjóni muni
Keops að sjálfsögðu bæta það.
Starfsmaður
Keops handtekinn
● FINNSKA flugfélagið Finnair, sem
FL Group og Straumur-Burðarás
eiga hluti í, tapaði fjórum milljónum
evra á fyrstu þremur mánuðum árs-
ins, um 360 milljónum króna, sam-
anborið við 11,5 milljóna evra
hagnað á sama tímabili í fyrra. Er
þetta örlitlu minna tap en greining-
araðildar höfðu reiknað með. Stór-
aukinn eldsneytiskostnaður er
sagður helsta ástæða fyrir tapinu,
segir í frétt Dagens Industri, og
gæti flugfélagið þurft að grípa til
þess að segja upp 670 manns á
þessu og næsta ári. Starfsmenn
Finnair eru í heild hátt í 9.500.
Velta félagsins fyrstu þrjá mánuðina
jókst um 8,3% og nam 480 millj-
ónum evra, um 43 milljörðum
króna. Miðað við sama tímabil í
fyrra jókst eldsneytiskostnaður um
50%, sem er meira en markaðurinn
hafði spáð.
Á tímabilinu fjölgaði farþegum
með Finnair og sætanýting jókst,
þannig fjölgaði farþegum á Asíuleið-
um um 25%.
Eldisneytis-
kostnaður þyngir
rekstur Finnair
● GISTINÆTUR á hótelum í mars
síðastliðnum voru 73.100 talsins
en voru 65.200 í sama mánuði ár-
ið 2005, sem er 12% aukning. Í
tilkynningu frá Hagstofunni segir
að gistinóttum hafi fjölgað hlut-
fallslega mest á Austurlandi þar
sem gistinætur fóru úr 1.200 í
1.800 milli ára, sem er 55% aukn-
ing. Á Suðurnesjum, Vesturlandi
og Vestfjörðum fjölgaði gistinóttum
úr 5.100 í 6.900. Á Suðurlandi
nam aukningin 19% en gistinátta-
fjöldinn þar fór úr 6.900 í 8.200.
Aukningin á höfuðborgarsvæðinu
nam 9,5% en þar fóru gistinæt-
urnar úr 47.300 í 51.800 milli
ára. Norðurland var eina land-
svæðið þar sem samdráttur varð,
en gistinóttum fækkaði þar um
8,5%, úr 4.700 í 4.300. Fjölgun
gistinátta á hótelum í febrúar árið
2006 má bæði rekja til Íslendinga
(28%) og útlendinga (5%).
Fyrstu þrjá mánuði ársins fjölg-
aði gistinóttum um 9% frá fyrra
ári, en gistináttafjöldinn fór úr
154.200 í 169.400 milli ára.
Fjölgun varð á öllum landsvæðum
nema Norðurlandi þar sem fjöldinn
stóð í stað.
Gistinóttum fjölgaði
um 12% í mars
7 +G
.H9  -

-
./01
.
0/

';.>
"
I
-/2
-
./02
.
0

@
@ J-I
-1

-/
.
0/
./02

J-I )!&
7 
1

3-

./01
/0/

6@>I "K L&
-/


-31
./01
.
0