Morgunblaðið - 09.11.2006, Qupperneq 1

STOFNAÐ 1913 305. TBL. 94. ÁRG. FIMMTUDAGUR 9. NÓVEMBER 2006 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
KENNDIRNAR VAKNA
NÝTT NÁMSEFNI UM KYNFRÆÐSLU MEÐ ÁHERSLU
Á SJÁLFSÞEKKINGU OG ÁBYRGA HEGÐUN >> 24
SJÁLFLÝSING
SÝNING KATRÍNAR
SIGURÐARDÓTTUR Í I8
HEIMSFRÆGÐ? >> 52
AUGLÝSINGAR - RITSTJÓRN
Hugmyndahúsið ehf.
sími 699 7764 - eikie@mi.is
Miðbæjarpóstinum
er dreift með
Morgunblaðinu
í dag.
MIÐBÆJARPÓSTURINN1. TBL. 1. ÁRG. NÓVEMBER 2006
TAP deCode, móðurfélags Íslenskrar
erfðagreiningar, á fyrstu níu mánuðum
þessa árs nam 62,2 milljónum Bandaríkja-
dollara. Það svarar til um 4,2 milljarða ís-
lenskra króna. Á sama tímabili í fyrra var
tap félagsins 41,6 milljónir dollara.
Tapið á þriðja fjórðungi þessa árs jókst
einnig frá fyrra ári og nam 23,6 milljónum
dollara samanborið við 11,4 milljónir árið
áður. Tekjur félagsins á fjórðungnum
námu 8,6 milljónum dollara en 13,2 millj-
ónum í fyrra.
Í lok septembermánaðar síðastliðins var
handbært fé deCode samtals 126,8 millj-
ónir dollara, jafnvirði um 8,7 milljarða ís-
lenskra króna, samanborið við 155,6 millj-
ónir dollara um síðustu áramót.
Í tilkynningu frá deCode segir að aukið
tap megi einkum skýra með hærri kostn-
aði við lyfjarannsóknir og -þróun.
Tap yfir 4
milljarðar
Afkoma deCode verri
á þessu ári en í fyrra
Toronto. AFP. |
Heimsmetaskrá
Guinness staðfesti í
gær að vínkjallari
veitingastaðarins í
CN-turninum í Tor-
onto í Kanada væri
hærra uppi en nokk-
ur annar vínkjallari.
CN-turninn var
byggður 1976 og er
hæsti turn heims,
553,33 m. Ofarlega í
turninum er veit-
ingastaðurinn 360
veitingahús og 1997
var þar byggður vínkjallari í 351 metra
hæð frá jörðu. Vínkjallarinn er eins og
aðrir hefðbundnir vínkjallarar og þar
eru að jafnaði geymdar um 9.000 flösk-
ur.
Þar eru meira en 550 víntegundir og
segir James Muir veitingastjóri að gest-
ir njóti hvergi betur útsýnisins með
góðu glasi af víni.
Vínkjallari í
351 metra hæð
CN-turninn
í Toronto.
MARGT bendir til þess að dregið
hafi úr verðsamkeppni á trygg-
ingamarkaði á undanförnum mán-
uðum.
Tekjur tryggingafélaganna af ið-
gjöldum hafa farið vaxandi sam-
kvæmt nýbirtum uppgjörum Ex-
ista, sem á VÍS, og Trygginga-
miðstöðvarinnar eða um 15% og
18% á fyrstu níu mánuðum ársins.
Iðgjaldatekjur Sjóvár, sem ekki er
skráð á markað, munu hafa hækk-
að minna eða um 10% á sama
tímabili.
Talsmenn TM og VÍS segja
tekjuaukninguna að mestu til
komna vegna fjölgunar viðskipta-
vina en ekki vegna mikillar hækk-
unar á iðgjöldum. Það rímar hins
vegar illa við tölur Hagstofu Ís-
lands en bifreiðatryggingar hafa
hækkað um rúm 15% fyrstu níu
mánuði ársins samkvæmt undir-
vísitölu Hagstofunnar.
Á sama tímabili hefur vísitala
neysluverðs hækkað mun minna
eða um 6,3%. Tryggingar í heild
hafa hækkað um 13,5% fyrstu níu
mánuði ársins en húsnæðistrygg-
ingar hafa hækkað minnst eða um
6,5%.
Sjálfkrafa hækkun óeðlileg
Gísli Tryggvason, talsmaður
neytenda, segist ekki telja það
eðlilegt í samkeppnisumhverfi að
verð vöru eða þjónustu hækki
sjálfkrafa í samræmi við breyt-
ingar á vísitölu, hvað þá umfram
þær.
Dregur úr samkeppni

Teikn um minni | Viðskipti
Eftir Steinþór Guðbjartsson
steinthor@mbl.is
GEORGE W. Bush Bandaríkjafor-
seti lýsti í gær yfir persónulegri
ábyrgð á ósigri repúblikana í þing-
kosningunum í fyrradag og til-
kynnti við sama tækifæri að Donald
Rumsfeld varnarmálaráðherra viki
fyrir Robert Gates, fyrrverandi
forstjóra bandarísku leyniþjónust-
unnar, CIA.
Á blaðamannafundi í Hvíta hús-
vandlega yfir málið og komist að
þeirri niðurstöðu að nú væri rétti
tíminn til að skipta um forystu í
ráðuneytinu. Hann sagði að Rums-
feld hefði staðið sig mjög vel fyrir
land og þjóð en þeir hefðu ákveðið
fyrir kosningarnar að gera breyt-
ingar. Hann hefði rætt við Robert
Gates á sunnudag um að taka starf
varnarmálaráðherra að sér og stað-
fest það við Rumsfeld á þriðjudag.
inu í gær sagði Bush að hann væri
óánægður með úrslit þingkosning-
anna og sem leiðtogi repúblikana
bæri hann mikla ábyrgð. „Ég hef
sagt forystumönnum flokksins að
við verðum að sætta okkur við úr-
slit kosninganna, horfa fram á veg-
inn og vinna með demókrötum og
óháðum að helstu málunum sem
þjóðin stendur frammi fyrir.“
Bush sagði að Íraksstríðið hefði
skipt mestu máli í sigri demókrata.
Hann og Rumsfeld hefðu farið
Reuters
Krossgötur George W. Bush, forseti Bandaríkjanna, tilkynnti í gær að Donald Rumsfeld hætti sem varnarmálaráðherra og Robert Gates tæki við.
Donald Rumsfeld hættir
sem varnarmálaráðherra
Í HNOTSKURN
» Georg W. Bush varaðihryðjuverkamenn við að
fagna brottför Rumsfelds því
Bandaríkjamenn myndu hvergi
gefa eftir í baráttunni.
» Bush sagði írösku þjóðinniað hún þyrfti ekkert að ótt-
ast því Bandaríkin stæðu með
henni.
George W. Bush tekur á sig ábyrgð vegna ósigurs repúblikana

Kosningar | 16 og miðopna
♦♦♦